霜后纪园中草木十二绝

· 范成大

种葵如种麦,隔岁已下子。
仅成一干花,浪备四时气。

简要说明

这首诗是范成大晚年隐居石湖时的即兴小品,以平实笔触记述园中冬葵的生长状况。诗人叙写自己悉心播种的冬葵虽历经四季生机,最终却仅长出单茎开花,借寻常草木的生长际遇,抒发了对劳作难副预期、生机空耗的淡淡怅惘,寄寓了对世事参差、事物难全的感慨。

逐句注释

  1. 种葵如种麦:葵,指古代常见的食用园艺作物冬葵;如种麦,谓种植方式类同秋播麦子,多在头年秋季下种,来年生长收获。
  2. 隔岁已下子:隔岁,此处指头年秋季;下子,即播种、下种。句意谓早在头一年便已播下葵的种子。
  3. 仅成一干花:仅,仅仅、只;干,茎秆。句意谓冬葵仅长出一根茎秆便开出花朵,长势远未达到繁茂状态。
  4. 浪备四时气:浪,徒然、白白地;备,具备、备齐;四时气,指顺应四季节令生长应有的生机与长势。句意谓葵虽攒足了四季应有的生机,却终究没能繁茂生长,不过是空自备齐了生机罢了。

现代译文

种葵一如种麦般早作安排,
头年秋末便已播下种子。
到头来仅抽单茎开出一花,
空自备齐了四季应有的生机姿态。

创作背景

《霜后纪园中草木十二绝》是范成大绍熙三年(1192)退居苏州石湖别墅时所作的组诗,彼时诗人已年近古稀,罢政归隐,以园中草木为吟咏对象,借物抒怀。此篇为组诗中咏冬葵的篇章,诗人于霜后检视园中作物,见自己悉心照料的葵仅开一花,由此生发感慨。

艺术赏析

  1. 白描纪实,质朴冲淡:全诗以极简的笔墨铺陈种葵、生长、开花的完整过程,无刻意雕琢之辞,契合范成大田园诗平实自然的风格,如日常记事般平淡,却暗藏情感波澜。
  2. 以物喻怀,寄慨遥深:诗人以“仅成一干花”概括冬葵的窘迫长势,以“浪备”二字点睛,点出“劳而无功”的怅惘,暗合自己晚年退居、壮志难伸的心境,将个人感慨寄寓于寻常草木之中,含蓄蕴藉。
  3. 体式自由,契合意境:此作为五言古绝,不拘泥于近体诗的粘对规则,语言舒展自由,与田园题材的闲适氛围相契合,于平淡的叙述中传递出细腻的情感张力。

常见问题

《霜后纪园中草木十二绝》的作者和朝代是什么?

《霜后纪园中草木十二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《霜后纪园中草木十二绝》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年隐居石湖时的即兴小品,以平实笔触记述园中冬葵的生长状况。诗人叙写自己悉心播种的冬葵虽历经四季生机,最终却仅长出单茎开花,借寻常草木的生长际遇,抒发了对劳作难副预期、生机空耗的淡淡怅惘,寄寓了对世事参差、事物难全的感慨。

《霜后纪园中草木十二绝》的创作背景是什么?

《霜后纪园中草木十二绝》是范成大绍熙三年(1192)退居苏州石湖别墅时所作的组诗,彼时诗人已年近古稀,罢政归隐,以园中草木为吟咏对象,借物抒怀。此篇为组诗中咏冬葵的篇章,诗人于霜后检视园中作物,见自己悉心照料的葵仅开一花,由此生发感慨。

《霜后纪园中草木十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,质朴冲淡 :全诗以极简的笔墨铺陈种葵、生长、开花的完整过程,无刻意雕琢之辞,契合范成大田园诗平实自然的风格,如日常记事般平淡,却暗藏情感波澜。 2. 以物喻怀,寄慨遥深 :诗人以“仅成一干花”概括冬葵的窘迫长势,以“浪备”二字点睛,点出“劳而无功”的怅惘,暗合自己晚年退居、壮志难伸的心境,将个人感慨寄寓于寻常草木之中,含蓄蕴藉。 3. 体式自...