霜后纪园中草木十二绝

· 范成大

清霜染柿叶,荒园有佳趣。
留连伴岁晚,莫作流红去。

简要说明

这首五言绝句以霜后柿叶与荒园为核心意象,描绘了清冷时节郊野荒园的别致景致,抒发了诗人流连岁晚田园、不舍自然美好逝去的恬淡心境,暗含对时序变迁的从容观照。

逐句注释

  1. 清霜染柿叶:清霜,指清冷洁白的霜露;染,拟人化用法,谓霜色将柿叶晕染为朱红色。
  2. 荒园有佳趣:荒园,指疏于打理的郊野园子;佳趣,指自然天成的美好意趣与景致。
  3. 留连伴岁晚:留连,即留恋不忍离去;岁晚,既指晚秋、年末的时节,也可暗指人生暮年。
  4. 莫作流红去:流红,原指飘落的红花,此处代指经霜变红的柿叶,亦暗喻年华飘零的暮景;全句谓不愿这经霜红叶如落花般悄然飘逝,祈愿岁末景致长存。

现代译文

清冷的霜露晕染了满树柿叶,荒废的园子里自有一番天然的佳妙意趣。我流连于此,相伴这岁末的清寂时光,切莫让这满林红叶像飘零的落红一般悄然逝去。

创作背景

范成大为南宋田园诗派代表人物,晚年退居苏州石湖别墅,脱离官场纷扰,心境趋于恬淡平和。《霜后纪园中草木十二绝》为其闲居期间所作的组诗,共十二首,均以园中霜后草木为吟咏对象,本诗为其中咏写柿叶的篇章,借园中景致抒发对田园生活的热爱与对时序变迁的从容感悟。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此作为五言绝句,结构紧凑,由景入情自然流畅。平仄合律,语言浅近直白,契合田园诗平淡自然的整体风格。
  2. 意象与修辞:“染”字极具表现力,将无形的霜露赋予施染的动态,把柿叶经霜变红的过程写得灵动鲜活;“荒园”与“佳趣”形成反差,凸显出野趣天成的审美意趣,打破了“荒园”自带的萧瑟印象。“流红”一语双关,既贴合柿叶经霜变红的形态,又暗喻年华老去的飘零之态,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 情感内核:全诗未作刻意雕琢,以平淡笔触直抒胸臆,“留连”“莫作”二语直白地表达出诗人对田园景致的眷恋,没有悲秋伤老的颓唐,反而传递出一种看淡时序变迁、安享暮年恬淡生活的从容态度,契合诗人晚年退居的心境。

常见问题

《霜后纪园中草木十二绝》的作者和朝代是什么?

《霜后纪园中草木十二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《霜后纪园中草木十二绝》主要写了什么?

这首五言绝句以霜后柿叶与荒园为核心意象,描绘了清冷时节郊野荒园的别致景致,抒发了诗人流连岁晚田园、不舍自然美好逝去的恬淡心境,暗含对时序变迁的从容观照。

《霜后纪园中草木十二绝》的创作背景是什么?

范成大为南宋田园诗派代表人物,晚年退居苏州石湖别墅,脱离官场纷扰,心境趋于恬淡平和。《霜后纪园中草木十二绝》为其闲居期间所作的组诗,共十二首,均以园中霜后草木为吟咏对象,本诗为其中咏写柿叶的篇章,借园中景致抒发对田园生活的热爱与对时序变迁的从容感悟。

《霜后纪园中草木十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此作为五言绝句,结构紧凑,由景入情自然流畅。平仄合律,语言浅近直白,契合田园诗平淡自然的整体风格。 2. 意象与修辞 :“染”字极具表现力,将无形的霜露赋予施染的动态,把柿叶经霜变红的过程写得灵动鲜活;“荒园”与“佳趣”形成反差,凸显出野趣天成的审美意趣,打破了“荒园”自带的萧瑟印象。“流红”一语双关,既贴合柿叶经霜变红的形态,又暗喻年华...