霜后纪园中草木十二绝

· 范成大

真珠缀玉船,梧子炒可供。
莫嫌能堕发,老夫头已童。

简要说明

这首诗是范成大晚年园居时的即兴之作,以霜后园中寻常风物为切入点,先写可食用的园中产物,再以自嘲口吻调侃自身衰老,整体风格闲适淡远,兼具田园意趣与生活烟火气,抒发了诗人远离官场后淡然自适的晚年心境。

逐句注释

  1. 真珠缀玉船真珠即珍珠,此处比喻凝结在植物上的晶莹霜粒;玉船代指经霜的莲叶,莲叶形似舟船,色泽莹润如玉。句意:晶莹的霜粒如同珍珠般点缀在如玉的莲叶之上。
  2. 梧子炒可供梧子指梧桐子,可经炒制后食用;意为供人享用。句意:梧桐子炒熟之后便可拿来享用。
  3. 莫嫌能堕发莫嫌意为不要嫌弃;堕发指导致脱发,民间传说食用梧桐子会损伤头发。句意:不必嫌弃它会让人脱发。
  4. 老夫头已童老夫为诗人自称;通“秃”,指头顶光秃、头发脱落。句意:我这老头子头顶早已光秃秃的了。

现代译文

霜珠点点缀满如玉的莲叶,
梧桐子炒熟了正好拿来佐餐。
莫说此物会让人脱发呀,
我这老头子头顶早已光溜溜啦。

创作背景

《霜后纪园中草木十二绝》是范成大晚年退居苏州石湖别墅时创作的组诗,此时诗人已远离官场十余年,以园居日常、草木风物为题材,记录闲居生活的点滴感悟。这首诗写于霜后晴日,诗人游园时见荷叶凝霜、梧桐子成熟,由可食的梧桐子联想到民间“梧子损发”的说法,顺势自嘲头发已落尽,尽显闲适松弛的晚年心境。

艺术赏析

  1. 语言质朴浅白,充满烟火气:全诗以日常口语化的表达写园居琐事,没有刻意雕琢的辞藻,选取“真珠”“玉船”“梧子”等寻常意象,将田园风物与生活细节自然融合,尽显范成大田园诗“平淡自然、贴近民生”的典型风格。
  2. 巧用比喻与自嘲:以“真珠缀玉船”比喻霜打荷叶的景致,生动形象地勾勒出霜后园中的清灵画面;末两句以民间传说生发自嘲,将对衰老的感伤化为轻松的调侃,消解了迟暮的落寞,反而凸显出诗人豁达自适的人生态度。
  3. 格律工整,意境淡远:作为一首七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵,虽无刻意对仗却自然流畅,将个人心境与园居风物融为一体,整体意境恬淡闲适,读来余味悠长。

常见问题

《霜后纪园中草木十二绝》的作者和朝代是什么?

《霜后纪园中草木十二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《霜后纪园中草木十二绝》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年园居时的即兴之作,以霜后园中寻常风物为切入点,先写可食用的园中产物,再以自嘲口吻调侃自身衰老,整体风格闲适淡远,兼具田园意趣与生活烟火气,抒发了诗人远离官场后淡然自适的晚年心境。

《霜后纪园中草木十二绝》的创作背景是什么?

《霜后纪园中草木十二绝》是范成大晚年退居苏州石湖别墅时创作的组诗,此时诗人已远离官场十余年,以园居日常、草木风物为题材,记录闲居生活的点滴感悟。这首诗写于霜后晴日,诗人游园时见荷叶凝霜、梧桐子成熟,由可食的梧桐子联想到民间“梧子损发”的说法,顺势自嘲头发已落尽,尽显闲适松弛的晚年心境。

《霜后纪园中草木十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴浅白,充满烟火气 :全诗以日常口语化的表达写园居琐事,没有刻意雕琢的辞藻,选取“真珠”“玉船”“梧子”等寻常意象,将田园风物与生活细节自然融合,尽显范成大田园诗“平淡自然、贴近民生”的典型风格。 2. 巧用比喻与自嘲 :以“真珠缀玉船”比喻霜打荷叶的景致,生动形象地勾勒出霜后园中的清灵画面;末两句以民间传说生发自嘲,将对衰老的感伤化为轻松的调侃...