霜后纪园中草木十二绝

· 范成大

制芰亦不急,縕袍堪御冬。
从渠抱枝槁,摵摵鸣霜风。

简要说明

这首五言绝句是《霜后纪园中草木十二绝》中的一篇,以霜后园中草木的枯败之景为载体,抒发了诗人安于质朴、顺应自然的闲适心境,不悲秋伤逝,尽显田园闲居的旷达态度。

逐句注释

  1. 制芰亦不急:制芰,语出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,指以菱叶缝制衣裳,代指制作高洁雅致的华服。句意:即便要制作菱荷织就的华服,也不必急于求成。
  2. 缊袍堪御冬:缊袍,以乱麻旧絮填充的粗陋冬衣,典出《论语·子罕》“衣敝缊袍,与衣狐貉者立,而不耻者,其由也与?”;堪:足以、能够;御冬:抵御寒冬。句意:粗布棉袍也足以抵挡冬日的严寒。
  3. 从渠抱枝槁:从渠:任凭、随它去;渠:第三人称代词,此处代指园中草木;抱枝槁:(草木)枯槁后留存枝头。句意:任凭园中草木枯守枝头,任由其凋零。
  4. 摵摵(sè sè)鸣霜风:摵摵:拟声词,形容风吹枯枝、叶落的轻响;鸣霜风:在霜天寒风中发出声响。句意:只剩枯枝在霜风里簌簌作响。

现代译文

何须急裁菱荷华裳,
粗布棉袍亦御冬寒。
任园中草木枯守枝桠,
唯余枯枝在霜风里簌簌鸣响。

创作背景

这首诗创作于范成大晚年退居苏州石湖别墅期间。范成大此前曾官至参知政事,晚年因政治风波与身体原因辞官归隐,寄情田园山水,日常以观察园中景物为乐。《霜后纪园中草木十二绝》是他霜降后游园时所作的组诗,以十二种园中草木为吟咏对象,借物抒怀,此篇以经霜枯槁的草木为切入点,寄托了自己远离朝堂后恬淡自适、不慕浮华的生活态度,此为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,寄意深远:前两句化用《离骚》与《论语》典故,以“制芰”的华奢与“缊袍”的质朴形成对比,却不直接标榜自身志趣,而是以“不急”“堪御冬”的直白表述,含蓄传递出诗人安于简朴、不矫饰的人生选择。
  2. 以景结情,意境疏淡:后两句由议论转向写景,“从渠”二字直抒随性任运的态度,末句以“摵摵鸣霜风”的清寂声响收束全诗,将主观的旷达融入客观景物之中,没有刻意渲染枯败的悲凉,反而营造出一种清冷闲适的田园意境。
  3. 语言平易自然:全诗采用浅白质朴的口语化表达,无雕琢堆砌之痕,契合田园诗“天然去雕饰”的风格,以极简的笔墨勾勒出霜后园景,尽显平淡悠远的韵味。
  4. 格律合规:作为五言绝句,整体平仄协调,节奏明快,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《霜后纪园中草木十二绝》的作者和朝代是什么?

《霜后纪园中草木十二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《霜后纪园中草木十二绝》主要写了什么?

这首五言绝句是《霜后纪园中草木十二绝》中的一篇,以霜后园中草木的枯败之景为载体,抒发了诗人安于质朴、顺应自然的闲适心境,不悲秋伤逝,尽显田园闲居的旷达态度。

《霜后纪园中草木十二绝》的创作背景是什么?

这首诗创作于范成大晚年退居苏州石湖别墅期间。范成大此前曾官至参知政事,晚年因政治风波与身体原因辞官归隐,寄情田园山水,日常以观察园中景物为乐。《霜后纪园中草木十二绝》是他霜降后游园时所作的组诗,以十二种园中草木为吟咏对象,借物抒怀,此篇以经霜枯槁的草木为切入点,寄托了自己远离朝堂后恬淡自适、不慕浮华的生活态度,此为学界主流观点。

《霜后纪园中草木十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,寄意深远 :前两句化用《离骚》与《论语》典故,以“制芰”的华奢与“缊袍”的质朴形成对比,却不直接标榜自身志趣,而是以“不急”“堪御冬”的直白表述,含蓄传递出诗人安于简朴、不矫饰的人生选择。 2. 以景结情,意境疏淡 :后两句由议论转向写景,“从渠”二字直抒随性任运的态度,末句以“摵摵鸣霜风”的清寂声响收束全诗,将主观的旷达融入客观景物之中,没...