这首七言律诗是范成大与同年(同榜进士)友人离别后,题赠于汉嘉月榭的寄怀之作。全诗以饯别场景与江月意象为核心,抒发了与友人惜别后的怅惘与思念,同时借共赏江月的意境消解离别愁绪,流露出闲适中略带牵挂的复杂心境。
别後寄题汉嘉月榭
隐吏诗情卜筑幽,同年惜别劝淹留。
试倾万景湖亭酒,来看半轮江月秋。
川路虽长犹共此,夜船空载且归休。
丘岩胜处频回首,好事谁能更小楼。
试倾万景湖亭酒,来看半轮江月秋。
川路虽长犹共此,夜船空载且归休。
丘岩胜处频回首,好事谁能更小楼。
简要说明
逐句注释
- 隐吏诗情卜筑幽:隐吏,指寄情诗酒、闲适自适的地方官吏(非真正退隐);卜筑,择地建造居所;幽,幽静。句意:我这闲适的官吏,满怀诗情,择地建起了这幽静的居所。
- 同年惜别劝淹留:同年,同榜考中进士的友人;惜别,为离别感伤;淹留,暂留、挽留。句意:同科的挚友啊,因离别而感伤,劝我暂且留驻稍歇。
- 试倾万景湖亭酒:万景湖亭,汉嘉当地知名湖亭(范成大曾作《万景楼》诗);试倾,姑且斟满酒。句意:且在万景湖亭举起离别的酒杯。
- 来看半轮江月秋:半轮江月,秋日江面上的半圆明月;秋,点明时节。句意:一同观赏这秋江之上的半轮清月。
- 川路虽长犹共此:川路,蜀中川间的路途;犹共此,尚且共同拥有这一轮月色。句意:川间路途纵然悠长,你我仍共赏这同一轮明月。
- 夜船空载且归休:夜船,夜间返程的船只;空载,船无重载而归;归休,歇息归家。句意:夜船空载而归,暂且安歇在归航。
- 丘岩胜处频回首:丘岩胜处,山水秀美的地方;频回首,频频回望友人与饯别场景。句意:在这山水胜景之处,我频频回头遥望。
- 好事谁能更小楼:好事,指美好的情谊与景致;小楼,指月榭。句意:这般佳事美情,还有谁能比这月榭小楼更令人难忘?
现代译文
我这闲吏满怀诗情,筑下幽居的草堂,
同科挚友惜别,劝我暂且留驻身旁。
且在万景湖亭,斟满离别的酒浆,
共赏秋江之上,那半轮皎洁的月光。
川间路途纵然悠长,你我仍共此清光,
夜船空载而归,暂且安歇在归航。
在这山水胜处,我频频回头遥望,
这般美事深情,谁能胜过月榭的时光?
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗当作于他在四川任职期间(约乾道、淳熙年间)。汉嘉为今四川乐山一带,是蜀中重要的风物胜地。诗中“同年”指与诗人同榜考中进士的友人,二人在汉嘉月榭饯别,友人离去后,诗人睹物思人,题诗于月榭以寄赠友人,抒发离别后的思念与牵挂。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“试倾万景湖亭酒,来看半轮江月秋”与颈联“川路虽长犹共此,夜船空载且归休”均对仗工整,词性、意境相对相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 借景抒情,意境悠远:以“半轮江月秋”为核心意象,将离别之情寄寓于江月之中,“川路虽长犹共此”打破空间阻隔,以共赏明月的意境消解离别愁绪,营造出空灵悠远的送别氛围,暗含“海内存知己,天涯若比邻”的豁达深情。
- 细节传神,余韵悠长:“频回首”的动作描写,生动刻画了诗人对友人的不舍与思念;末句以反问收束,将对饯别场景的怀念与对友人的牵挂融于其中,言有尽而意无穷。
- 语言浅近自然:全诗不事雕琢,用词平易流畅,却意蕴深厚,既有送别诗的怅惘,又不失范成大一贯的闲适淡雅风格,兼具文学性与可读性。
常见问题
《别後寄题汉嘉月榭》的作者和朝代是什么?
《别後寄题汉嘉月榭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《别後寄题汉嘉月榭》主要写了什么?
这首七言律诗是范成大与同年(同榜进士)友人离别后,题赠于汉嘉月榭的寄怀之作。全诗以饯别场景与江月意象为核心,抒发了与友人惜别后的怅惘与思念,同时借共赏江月的意境消解离别愁绪,流露出闲适中略带牵挂的复杂心境。
《别後寄题汉嘉月榭》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗当作于他在四川任职期间(约乾道、淳熙年间)。汉嘉为今四川乐山一带,是蜀中重要的风物胜地。诗中“同年”指与诗人同榜考中进士的友人,二人在汉嘉月榭饯别,友人离去后,诗人睹物思人,题诗于月榭以寄赠友人,抒发离别后的思念与牵挂。
《别後寄题汉嘉月榭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“试倾万景湖亭酒,来看半轮江月秋”与颈联“川路虽长犹共此,夜船空载且归休”均对仗工整,词性、意境相对相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,意境悠远 :以“半轮江月秋”为核心意象,将离别之情寄寓于江月之中,“川路虽长犹共此”打破空间阻隔,以共赏明月的意境消解离别愁绪,营造出空灵悠远的送别氛...