这首纪游诗是范成大与兄长至先同游苏州诸园观赏牡丹的作品,三日遍历各处名园,以游踪为线索记录赏春过程:先写游园赏牡丹的沉醉,再以阊门、娄门的空间转换写出赏兴愈浓,最后以对比与细节收束,既抒发了春日游园的闲适快意,也暗含了对名园盛景与民间荒寒的不同观感,赞叹牡丹极致之美。
与至先兄游诸园看牡丹,三日行遍
阊门昨日看不足,今日娄门花更多。
蜂蝶萧骚草露漫,小家篱落闭荒寒。
欲知国色天香句,须是倚阑烧烛看。
简要说明
逐句注释
- 拄杖无边处处过:拄着拐杖踏遍各处园林。拄杖:暗含闲游的闲适状态;无边处处:形容园林连绵不绝,景致开阔无界。
- 粉围红绕奈春何:粉白、嫣红的牡丹簇拥环绕,面对这烂漫春光与盛景,令人沉醉得不知如何尽赏其美。粉围红绕:形容各色牡丹交织盛放的繁茂景象;奈春何:即“奈此春景何”,极言春景之美令人沉醉。
- 阊门昨日看不足:昨日在阊门(苏州城西城门,代指城西一带名园)观赏牡丹,仍觉意犹未尽。阊门:苏州古城西门,唐宋时周边多私家园林;看不足:意谓观赏不尽,兴致未尽。
- 今日娄门花更多:今日来到娄门(苏州城东城门,代指城东一带园林),园中牡丹开得愈发繁盛。娄门:苏州古城东门,与阊门分处东西,周边亦有诸多名园。
- 蜂蝶萧骚草露漫:蜂蝶往来飞舞,细碎声响不绝,草间露水莹莹弥漫。萧骚:原指风声、雨声,此处形容蜂蝶飞舞的动态与细碎声响;漫:遍布、弥漫。
- 小家篱落闭荒寒:普通百姓家的篱笆小院紧闭门户,透着一派荒僻寒冷的景象。小家篱落:指平民百姓的居所;闭荒寒:院落紧闭,环境冷落荒寒,与名园的繁盛形成对比。
- 欲知国色天香句:若要领会牡丹“国色天香”的绝妙意境。国色天香:原形容牡丹的绝美姿态,此处专指牡丹;句:暗合前人咏牡丹的经典佳句。
- 须是倚阑烧烛看:一定要倚靠栏杆,点燃蜡烛细细观赏,才能尽赏牡丹之美。倚阑:文人赏景的经典姿态;烧烛:古人常于夜间燃烛赏名花,以烛火烘托花姿,增添雅趣。
现代译文
拄杖踏遍处处名园,粉白嫣红的牡丹绕满枝桠,这烂漫春光怎不叫人沉醉?
昨日在阊门看牡丹还觉意犹未尽,今日到娄门,园中牡丹开得愈发繁盛。
蜂蝶往来嗡嗡作响,草间露水莹莹弥漫,那寻常人家的篱笆小院,紧闭着门透着一派荒寒。
若要真正领会牡丹国色天香的绝妙,定要倚着栏杆,燃烛细细观赏才够。
创作背景
范成大为南宋田园诗派代表诗人,晚年退居苏州石湖,过着闲适的田园生活。这首诗是他闲居期间与兄长至先同游苏州城西、城东诸园林时所作,时值牡丹盛放的春日,二人三日遍历诸园,全程记录赏牡丹的尽兴过程。南宋时期苏州私家园林兴盛,牡丹是园林中常见的观赏花卉,诗人借纪游之作,既抒发了退隐后的闲适心境,也暗含了对民间景况的细微体察。
艺术赏析
- 结构线索清晰:全诗以游踪为脉络,从“拄杖过园”的整体状态,到“阊门→娄门”的空间转换,再到细节观感与收束,完整呈现了三日游赏的过程,赏兴从“看不足”到“花更多”层层递进,自然流畅。
- 对比手法的运用:颈联以名园中“蜂蝶萧骚”的热闹盛景,与“小家篱落闭荒寒”的冷落形成鲜明对比,跳出单纯赏春的局限,暗含了对社会阶层差异的细微体察,拓宽了诗歌的意境层次。
- 典故与细节的结合:尾联化用“国色天香”的经典典故,点明牡丹的极致美感,又以“倚阑烧烛”的细节,将文人赏春的雅趣推向高潮,既写出了牡丹夜间观赏的独特韵味,也暗含了对极致审美体验的追求。
- 语言风格浅白自然:全诗多用口语化表达(如“处处过”“看不足”“花更多”),兼具纪游诗的闲适感与生动性,细节刻画细腻传神,尽显田园诗派清新淡雅的风格。
常见问题
《与至先兄游诸园看牡丹,三日行遍》的作者和朝代是什么?
《与至先兄游诸园看牡丹,三日行遍》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《与至先兄游诸园看牡丹,三日行遍》主要写了什么?
这首纪游诗是范成大与兄长至先同游苏州诸园观赏牡丹的作品,三日遍历各处名园,以游踪为线索记录赏春过程:先写游园赏牡丹的沉醉,再以阊门、娄门的空间转换写出赏兴愈浓,最后以对比与细节收束,既抒发了春日游园的闲适快意,也暗含了对名园盛景与民间荒寒的不同观感,赞叹牡丹极致之美。
《与至先兄游诸园看牡丹,三日行遍》的创作背景是什么?
范成大为南宋田园诗派代表诗人,晚年退居苏州石湖,过着闲适的田园生活。这首诗是他闲居期间与兄长至先同游苏州城西、城东诸园林时所作,时值牡丹盛放的春日,二人三日遍历诸园,全程记录赏牡丹的尽兴过程。南宋时期苏州私家园林兴盛,牡丹是园林中常见的观赏花卉,诗人借纪游之作,既抒发了退隐后的闲适心境,也暗含了对民间景况的细微体察。
《与至先兄游诸园看牡丹,三日行遍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰 :全诗以游踪为脉络,从“拄杖过园”的整体状态,到“阊门→娄门”的空间转换,再到细节观感与收束,完整呈现了三日游赏的过程,赏兴从“看不足”到“花更多”层层递进,自然流畅。 2. 对比手法的运用 :颈联以名园中“蜂蝶萧骚”的热闹盛景,与“小家篱落闭荒寒”的冷落形成鲜明对比,跳出单纯赏春的局限,暗含了对社会阶层差异的细微体察,拓宽了诗歌的意境层...