霜后纪园中草木十二绝

· 范成大

客从阳州来,遗我扬州花。
筠笼贮枯櫱,明年擅春华。

简要说明

这首小诗是组诗中的一则,以友人赠花为核心事件,借霜后寄送的枯老花枝,寄寓对春日生机的期许,既记录了闲居田园的日常雅事,也暗含自然枯荣相续的哲理,情感平淡真挚,兼具生活意趣与隽永诗意。

逐句注释

  1. 客从阳州来:客,此处指前来送物的友人信使,亦泛指友人;从,自、由;阳州:疑为“扬州”的异体或笔误,与下句“扬州花”呼应,指唐宋时期花木盛名的扬州。
  2. 遗我扬州花:遗(wèi),赠送;扬州花:扬州特产的名贵观赏花木,多指向当地标志性花卉琼花,亦泛指扬州地区出产的名花。
  3. 筠笼贮枯櫱:筠笼,竹编的精致保鲜笼,古人常用以运输花木、鲜果;贮,贮藏、存放;枯櫱(niè):櫱原指树木砍伐后萌发的新芽,此处代指经霜后略显干枯的花枝枝条,点明创作时节为初冬霜后。
  4. 明年擅春华:擅,独占、享有;春华,春日的繁花与芳华,既指花木盛放之景,也暗含春日的生机与美好。

现代译文

有友人信使自阳州远道而来,赠我扬州特产的名花。
竹笼中盛放的虽是枯老枝芽,来年春日定能独占满园芳华。

创作背景

此诗为范成大晚年退居苏州石湖别墅时所作,属于组诗《霜后纪园中草木十二绝》之一。范成大辞官归隐后寄情田园,日常打理园中草木,对节候变化与花木枯荣极为敏感。此诗创作于霜后初冬,诗人收到友人从扬州寄送的花木,见花枝虽现枯态却暗藏生机,由此生发对春日的期许,记录了闲居生活中的一则雅趣小事,流露出其超脱闲适的心境。

艺术赏析

  1. 质朴自然的语言风格:全诗采用浅白如话的口语化表达,无生僻典故与繁复辞藻,契合范成大田园诗“清新平易”的典型风格,于平淡中见真意。
  2. 对比转折的章法设计:前两句平铺直叙,交代赠花的来源与物件;后两句以“枯櫱”与“春华”形成鲜明对比,由眼前冬景转向春日想象,转折自然,暗含“枯荣相续、生机不灭”的哲理意味。
  3. 细节还原的写实手法:“筠笼贮枯櫱”精准还原了古人寄送花木的场景,细节真切,既体现友人馈赠的用心,也烘托出冬日花木的萧瑟与待发的生机。
  4. 以小见大的意境营造:全诗从日常赠花的小事入手,引申出对自然循环与生命生机的感悟,既写出闲居时的恬淡心境,也让平凡的生活场景拥有了隽永的诗意。此作为五言古绝,不拘泥于近体诗严整的平仄对仗,以意为主,更显洒脱自然。

常见问题

《霜后纪园中草木十二绝》的作者和朝代是什么?

《霜后纪园中草木十二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《霜后纪园中草木十二绝》主要写了什么?

这首小诗是组诗中的一则,以友人赠花为核心事件,借霜后寄送的枯老花枝,寄寓对春日生机的期许,既记录了闲居田园的日常雅事,也暗含自然枯荣相续的哲理,情感平淡真挚,兼具生活意趣与隽永诗意。

《霜后纪园中草木十二绝》的创作背景是什么?

此诗为范成大晚年退居苏州石湖别墅时所作,属于组诗《霜后纪园中草木十二绝》之一。范成大辞官归隐后寄情田园,日常打理园中草木,对节候变化与花木枯荣极为敏感。此诗创作于霜后初冬,诗人收到友人从扬州寄送的花木,见花枝虽现枯态却暗藏生机,由此生发对春日的期许,记录了闲居生活中的一则雅趣小事,流露出其超脱闲适的心境。

《霜后纪园中草木十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的语言风格 :全诗采用浅白如话的口语化表达,无生僻典故与繁复辞藻,契合范成大田园诗“清新平易”的典型风格,于平淡中见真意。 2. 对比转折的章法设计 :前两句平铺直叙,交代赠花的来源与物件;后两句以“枯櫱”与“春华”形成鲜明对比,由眼前冬景转向春日想象,转折自然,暗含“枯荣相续、生机不灭”的哲理意味。 3. 细节还原的写实手法 :“筠笼贮枯櫱”...