霜后纪园中草木十二绝

· 范成大

棠梨芳意多,颇惜岁晼晚。
殷勤小春花,特地慰愁眼。

简要说明

这首五言绝句是《霜后纪园中草木十二绝》组诗中的一篇,以霜后园中的棠梨与凌寒开放的小花为描写对象,借岁暮时节草木尚存生机的景致,抒发了诗人晚年退隐时虽有迟暮之愁,却仍能从自然景物中获得慰藉的闲淡心境,尽显范成大田园诗平淡自然、以小见大的艺术特色。

逐句注释

  1. 棠梨芳意多:棠梨又名甘棠,为梨树的一个品种,此处代指园中棠梨树;芳意多形容棠梨开花繁茂、香气馥郁的情态。
  2. 颇惜岁晼晚:颇惜即很是惋惜;“晼晚”本指日落将暮,此处借指岁序将暮、时节已晚,亦暗含诗人自身年岁迟暮的感慨。
  3. 殷勤小春花:殷勤此处将小花拟人化,形容其绽放时恳切、体贴的情态;小春花指霜后仍凌寒开放的小型花卉(如迎春、腊梅类),因时节在霜后,故以“小春花”称之。
  4. 特地慰愁眼:特地即特意、专为;慰愁眼指慰藉诗人愁苦的视线,实则是消解诗人满怀愁绪的心境。

现代译文

棠梨枝头春意正浓,满树芳华惹人怜爱,却偏教我惋惜,岁时已近暮晚。唯有这殷勤绽放的小小春花,特意前来慰藉我这满怀愁绪的眼眸。

创作背景

范成大于晚年辞官退居苏州石湖,以园中草木为题材创作了组诗《霜后纪园中草木十二绝》,共十二首五言绝句,皆是霜后游园的即兴之作。此诗写于诗人退隐期间,彼时诗人虽得闲淡之境,却仍不免暗含迟暮之愁,园中霜后仍盛放的花木成为慰藉其心绪的载体。

艺术赏析

  1. 体式与格律:此诗为仄韵五言绝句,符合古体绝句的体式要求,篇幅短小却意蕴丰厚,语言凝练自然,无刻意雕琢之痕。
  2. 拟人抒情:诗人将小春花拟人化,以“殷勤”“特地”赋予花木以人的情意,将自然景物从单纯的描写对象转化为情感的慰藉者,使写景与抒情自然交融,消解了迟暮愁绪的沉郁感。
  3. 情感转折:前两句以“惜”字带出迟暮愁怀,后两句笔锋一转,以小花的慰藉消解愁绪,情感流转自然流畅,既写出了霜后时节的萧瑟,又凸显了生机的可贵,尽显诗人于闲淡中品味生活的心境。
  4. 风格特色:全诗语言浅白质朴,以小景寄大情,于寻常草木中见精神,体现了范成大田园诗“清新妩丽、平淡自然”的典型风格,将日常游园的细微感触写得真切动人。

常见问题

《霜后纪园中草木十二绝》的作者和朝代是什么?

《霜后纪园中草木十二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《霜后纪园中草木十二绝》主要写了什么?

这首五言绝句是《霜后纪园中草木十二绝》组诗中的一篇,以霜后园中的棠梨与凌寒开放的小花为描写对象,借岁暮时节草木尚存生机的景致,抒发了诗人晚年退隐时虽有迟暮之愁,却仍能从自然景物中获得慰藉的闲淡心境,尽显范成大田园诗平淡自然、以小见大的艺术特色。

《霜后纪园中草木十二绝》的创作背景是什么?

范成大于晚年辞官退居苏州石湖,以园中草木为题材创作了组诗《霜后纪园中草木十二绝》,共十二首五言绝句,皆是霜后游园的即兴之作。此诗写于诗人退隐期间,彼时诗人虽得闲淡之境,却仍不免暗含迟暮之愁,园中霜后仍盛放的花木成为慰藉其心绪的载体。

《霜后纪园中草木十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :此诗为仄韵五言绝句,符合古体绝句的体式要求,篇幅短小却意蕴丰厚,语言凝练自然,无刻意雕琢之痕。 2. 拟人抒情 :诗人将小春花拟人化,以“殷勤”“特地”赋予花木以人的情意,将自然景物从单纯的描写对象转化为情感的慰藉者,使写景与抒情自然交融,消解了迟暮愁绪的沉郁感。 3. 情感转折 :前两句以“惜”字带出迟暮愁怀,后两句笔锋一转,以小花的慰...