这首五言律诗是范成大咏物佳作,以细腻笔触描摹红豆蔻花的形态之美,转而抒发赏花时的闲淡雅兴,暂抛药用实用之论,专注品鉴花之韵致,最后点明为其首题诗的兴味,整体清新雅致,兼具状物之工与抒情之自然。
红荳蔻花
贯珠垂宝珞,剪彩倒鸾枝。
且入花栏品,休论药裹宜。
南方草木床,为尔首题诗。
简要说明
逐句注释
绿叶焦心展,红苞竹箨披。
1. 绿叶焦心展:焦心指嫩叶初展时中心嫩芽的焦嫩色泽(或叶鞘包裹的中心部分舒展),句意:绿色的嫩叶舒展,中心嫩芽如焦聚般展开。
2. 红苞竹箨披:红苞指红色的花苞;竹箨即竹笋外层的纤维鞘皮,此处比喻花苞包裹的外皮;披意为散开、脱落。句意:红色花苞如同笋壳般层层披开,露出内部花姿。贯珠垂宝珞,剪彩倒鸾枝。
3. 贯珠垂宝珞:贯珠指串联成串的珍珠,此处比喻花穗排列如串珠;宝珞指以珠宝串成的璎珞饰品,形容花的华美精致。句意:花穗如串珠垂挂,宛若缀满宝珞的华饰。
4. 剪彩倒鸾枝:剪彩指裁剪的彩绸,比喻花瓣剪裁般的精致造型;鸾枝代指鸾鸟栖息的优美花枝;倒指花枝倒垂姿态。句意:花瓣如剪彩般工整精致,花枝倒垂宛若鸾鸟栖枝。且入花栏品,休论药裹宜。
5. 且入花栏品:花栏指花圃的围栏,代指花圃;品意为品鉴、欣赏。句意:暂且步入花圃细细赏玩。
6. 休论药裹宜:药裹指药材包裹,此处代指豆蔻的药用价值;宜意为合宜、适用。句意:暂且不必谈论它作为药材是否合宜。南方草木床,为尔首题诗。
7. 南方草木床:一说指南方草木生长的园地,或疑“床”为“状”之误(化用西晋《南方草木状》),此处代指南方花木园圃。句意:在这南方的草木园圃中。
8. 为尔首题诗:尔指代红豆蔻花;首题诗指第一首题咏此花的诗篇。句意:为你这株红蔻,我写下第一首题诗。
现代译文
嫩绿的叶芽舒展,中心嫩芽初绽如焦色;
红苞如笋壳般层层披开,露出娇妍花姿。
花穗串珠垂挂,宛若缀满宝珞的华饰;
花瓣如剪彩般精致,花枝倒垂似鸾鸟栖枝。
且入花圃细细品赏这芳华,
莫要论说它入药是否合宜。
在这南方草木园圃之间,
为你这株红蔻,我先题下这首小诗。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居石湖,此前曾出使金国、宦游各地,尤其熟悉南方风物,著有《桂海虞衡志》记录岭南杂记。这首诗应为其宦游南方期间偶遇红豆蔻花所作:红豆蔻为南方特有草木,兼具观赏与药用价值,诗人并未执着于其实用属性,而是以文人雅兴品鉴其审美意趣,抒发闲淡自适的心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联均严格对仗:“贯珠”对“剪彩”、“垂宝珞”对“倒鸾枝”,“且入”对“休论”、“花栏品”对“药裹宜”,平仄协调,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
- 状物精准传神:全诗以比喻手法勾勒花姿:以“竹箨”喻花苞外皮,以“贯珠”“宝珞”喻花穗华美,以“剪彩”喻花瓣精致,以“鸾枝”喻花枝姿态,寥寥数语便将红豆蔻的形态神韵具象化,状物生动逼真。
- 抒情自然恬淡:前六句纯然状物,第七句笔锋一转,以“休论药裹宜”脱离实用视角,转向审美品鉴,最后以“为尔首题诗”收束,将诗人的赏花心迹自然流露,从单纯咏物转向抒情,情感恬淡雅致,契合范成大田园诗清新淡雅的风格。
- 语言质朴雅致:全诗无堆砌辞藻之弊,语言简洁自然,既精准刻画物象,又不失文人雅趣,平衡了实用认知与审美欣赏,体现了宋代咏物诗“体物入微,抒情自然”的典型特点。
常见问题
《红荳蔻花》的作者和朝代是什么?
《红荳蔻花》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《红荳蔻花》主要写了什么?
这首五言律诗是范成大咏物佳作,以细腻笔触描摹红豆蔻花的形态之美,转而抒发赏花时的闲淡雅兴,暂抛药用实用之论,专注品鉴花之韵致,最后点明为其首题诗的兴味,整体清新雅致,兼具状物之工与抒情之自然。
《红荳蔻花》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居石湖,此前曾出使金国、宦游各地,尤其熟悉南方风物,著有《桂海虞衡志》记录岭南杂记。这首诗应为其宦游南方期间偶遇红豆蔻花所作:红豆蔻为南方特有草木,兼具观赏与药用价值,诗人并未执着于其实用属性,而是以文人雅兴品鉴其审美意趣,抒发闲淡自适的心境。
《红荳蔻花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联均严格对仗:“贯珠”对“剪彩”、“垂宝珞”对“倒鸾枝”,“且入”对“休论”、“花栏品”对“药裹宜”,平仄协调,体现了诗人深厚的律诗创作功底。 2. 状物精准传神 :全诗以比喻手法勾勒花姿:以“竹箨”喻花苞外皮,以“贯珠”“宝珞”喻花穗华美,以“剪彩”喻花瓣精致,以“鸾枝”喻花枝姿态,寥寥数语便将...