书樊子南游西山二记后

· 范成大

仙山草木锁卿云,不到花平不离尘。
十丈牡丹如锦盖,人间姚魏却争春。

简要说明

这是一首题跋七言绝句,为范成大阅读友人樊子南《游西山二记》后所作。全诗以西山牡丹为核心意象,通过仙境与人间的花木景致对比,既描摹了西山超凡脱俗的盛景,也借“姚魏争春”暗讽世俗竞逐之风,寄寓了对超脱尘劳的向往之情。

逐句注释

  1. 仙山草木锁卿云
    仙山:代指樊子南游历的西山,以仙山意象烘托景致的清幽超凡。
    卿云:又称庆云,古人视为祥瑞的彩云,此处形容山间云气氤氲朦胧之态。
    句意:仙山之上的草木,被缭绕的祥瑞彩云紧紧笼罩。
  2. 不到花平不离尘
    花平:指山花繁盛、铺展平野的盛貌。
    不离尘:此处有两种解读:一说唯有亲至这花开遍野的胜境,方能暂时摆脱世俗尘劳;二说西山景致虽似仙山,却仍未脱离尘世的生机意趣,以前者更贴合全诗感慨基调。
    句意:若不曾亲至这花开遍野的西山,终究难脱尘世的羁缚。
  3. 十丈牡丹如锦盖
    十丈:极言牡丹植株高大、花势繁盛,非实指尺寸。
    锦盖:锦缎织就的华盖,此处形容牡丹花丛繁茂舒展,如同锦缎覆盖的模样。
    句意:西山的牡丹长势高大繁盛,如同锦缎织就的华盖一般。
  4. 人间姚魏却争春
    姚魏:即姚黄魏紫,宋代最负盛名的两种名贵牡丹品种,此处代指世间所有名贵牡丹。
    句意:可人世间的名贵牡丹,尚且争着装点春日景致。

现代译文

仙山草木笼着祥瑞卿云,
不到这花开遍野的胜境,
便难脱尘世的羁缚。
西山的牡丹高如十丈,
繁枝铺展如锦缎华盖,
可人间的姚黄魏紫,
仍在春日里竞相争艳。

创作背景

范成大晚年退居苏州石湖,与友人唱和频繁。樊子南为其友人,曾游历太湖西山(今苏州洞庭西山)并作《游西山二记》,此诗即为读罢游记后的题跋之作。诗作借想象西山盛景,结合自身闲居心境,以牡丹意象为载体,抒发了对超凡景致的向往,以及对世俗竞逐风气的淡淡感慨,创作时间约为南宋淳熙年间范成大退居石湖时期。关于西山的具体所指,学界主流观点认为即苏州太湖西山,亦有学者认为泛指江南名山,此处从主流说法。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“仙山牡丹”与“人间姚魏”形成强烈反差,前者超凡脱俗如锦盖盛景,后者世俗竞逐争春,既贴合游记中西山的超凡景致,也借牡丹意象暗喻世俗的名利之争,使抒情自然贴切。
  2. 意象与用典:以“卿云”“仙山”营造空灵超凡的仙境氛围,“锦盖”比喻牡丹形态,生动形象;“姚黄魏紫”为宋代牡丹典故,精准贴合时代背景,强化了“名贵”的意象内涵。
  3. 格律与体裁特质:全诗为标准七言绝句,平仄协调,韵律流畅。作为题跋诗,既紧扣游记内容,又具备独立的审美价值,借题发挥而不游离于原作之外,兼具写实描摹与抒情寄慨的双重特质,语言清新自然,无雕琢痕迹。

常见问题

《书樊子南游西山二记后》的作者和朝代是什么?

《书樊子南游西山二记后》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《书樊子南游西山二记后》主要写了什么?

这是一首题跋七言绝句,为范成大阅读友人樊子南《游西山二记》后所作。全诗以西山牡丹为核心意象,通过仙境与人间的花木景致对比,既描摹了西山超凡脱俗的盛景,也借“姚魏争春”暗讽世俗竞逐之风,寄寓了对超脱尘劳的向往之情。

《书樊子南游西山二记后》的创作背景是什么?

范成大晚年退居苏州石湖,与友人唱和频繁。樊子南为其友人,曾游历太湖西山(今苏州洞庭西山)并作《游西山二记》,此诗即为读罢游记后的题跋之作。诗作借想象西山盛景,结合自身闲居心境,以牡丹意象为载体,抒发了对超凡景致的向往,以及对世俗竞逐风气的淡淡感慨,创作时间约为南宋淳熙年间范成大退居石湖时期。关于西山的具体所指,学界主流观点认为即苏州太湖西山,亦有学者认为泛指...

《书樊子南游西山二记后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“仙山牡丹”与“人间姚魏”形成强烈反差,前者超凡脱俗如锦盖盛景,后者世俗竞逐争春,既贴合游记中西山的超凡景致,也借牡丹意象暗喻世俗的名利之争,使抒情自然贴切。 2. 意象与用典 :以“卿云”“仙山”营造空灵超凡的仙境氛围,“锦盖”比喻牡丹形态,生动形象;“姚黄魏紫”为宋代牡丹典故,精准贴合时代背景,强化了“名贵”的意象内涵。 3...