霜后纪园中草木十二绝

· 范成大

风倒酴醾架,长条头抢地。
趁渠未萌芽,政可相料理。

简要说明

这首小诗以霜后园中酴醾遭风倒伏为切入点,记录了诗人打理园圃的日常小事,传递出归隐田园后平淡自足的闲适心境,体现了范成大田园诗贴近生活、质朴自然的典型风格。

逐句注释

  1. 风倒酴醾架:酴醾(tú mí),又名荼蘼,是晚春开花的落叶灌木,花可制酒、供观赏。此句意为大风将园中酴醾的棚架吹倒。
  2. 长条头抢地:长条指酴醾修长的枝条;抢地,即触地、碰到地面,此处生动描绘出枝条被风吹得低垂至地面的姿态。
  3. 趁渠未萌芽:趁,趁着;渠,宋代口语中对第三人称的指代,此处特指酴醾;未萌芽,指霜后酴醾尚未萌发新芽的时节。
  4. 政可相料理:政,通“正”,意为正好;相料理,即料理它,指修剪、整理倒伏的酴醾枝条。

现代译文

大风刮倒了酴醾的棚架,
修长的枝条低垂触到地面。
趁着它还未萌发新芽,
正好可以动手将它修整一番。

创作背景

此诗为范成大晚年退居苏州石湖别业时所作,属于组诗《霜后纪园中草木十二绝》的篇目之一。范成大退隐后常以园圃草木为题材创作,记录日常起居与心境,这首诗便是其在霜后闲游园中,见酴醾遭风倒伏,萌生打理之意后即兴创作的作品,整体体现了他归隐后从容恬淡的田园生活状态。

艺术赏析

  1. 语言质朴平易:全诗采用口语化表达,“渠”“政”“料理”皆是日常用语,全无刻意雕琢痕迹,贴合田园题材的生活化特质,尽显平淡自然的风格。
  2. 叙事层次清晰:先写突发状况(风倒架),再点明适宜时节(未萌芽),最后提出行动计划(相料理),由景及事,逻辑连贯,将一件小事写得生动完整。
  3. 细节生动传神:“抢地”二字精准捕捉了长枝低垂的动态姿态,以极简笔墨勾勒出园中风物的真实样貌,画面感十足。
  4. 以小见大的意境:全诗未直接抒情,却通过打理花木的日常举动,自然流露出自足闲适的归隐心境,体现了范成大田园诗“于细微处见真意”的艺术特色。

常见问题

《霜后纪园中草木十二绝》的作者和朝代是什么?

《霜后纪园中草木十二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《霜后纪园中草木十二绝》主要写了什么?

这首小诗以霜后园中酴醾遭风倒伏为切入点,记录了诗人打理园圃的日常小事,传递出归隐田园后平淡自足的闲适心境,体现了范成大田园诗贴近生活、质朴自然的典型风格。

《霜后纪园中草木十二绝》的创作背景是什么?

此诗为范成大晚年退居苏州石湖别业时所作,属于组诗《霜后纪园中草木十二绝》的篇目之一。范成大退隐后常以园圃草木为题材创作,记录日常起居与心境,这首诗便是其在霜后闲游园中,见酴醾遭风倒伏,萌生打理之意后即兴创作的作品,整体体现了他归隐后从容恬淡的田园生活状态。

《霜后纪园中草木十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴平易 :全诗采用口语化表达,“渠”“政”“料理”皆是日常用语,全无刻意雕琢痕迹,贴合田园题材的生活化特质,尽显平淡自然的风格。 2. 叙事层次清晰 :先写突发状况(风倒架),再点明适宜时节(未萌芽),最后提出行动计划(相料理),由景及事,逻辑连贯,将一件小事写得生动完整。 3. 细节生动传神 :“抢地”二字精准捕捉了长枝低垂的动态姿态,以极简笔...