这首诗是范成大题赠友人李仲镇居所“懒窝”的作品,以对比手法批判了追逐功名、寻访大道的奔波劳碌,赞扬“懒窝”主人萧散自在的生活态度,表达了对超脱世俗、慵懒闲适的精神境界的向往,末四句以雪夜邀饮的场景收束,尽显知己相聚的恬淡温馨。
李仲镇懒窝
二边俱不住,三昧不如懒。
向来南岳师,自谓极萧散。
收涕且无绪,客至那可款。
争如懒窝高,门外辙常满。
殊不妨啸歌,秉烛苦夜短。
天寒雪欲花,屋角黄云晚。
径须烦二妙,对洗玻璃盏。
简要说明
逐句注释
- 求名当著鞭,访道亦重趼:
著鞭:挥鞭策马,喻积极进取、追逐功名。重趼(jiǎn):手脚上磨出的厚茧,指长途跋涉的辛劳。句意:追逐功名就得策马疾驰、不懈努力,寻访大道也要跋山涉水、磨茧足行。 - 二边俱不住,三昧不如懒:
二边:佛家语,指“求名”与“访道”这一对立的极端。不住:不执着、不滞留。三昧:佛教禅定之法,意为正定、觉悟的精神境界。句意:这两端都不必执着,所谓禅定正定,还不如一份慵懒自在。 - 向来南岳师,自谓极萧散:
南岳师:指南岳地区的高僧或修行者,此处代指标榜闲适超脱的方外之人。萧散:洒脱散淡、无拘无束。句意:从前那些南岳的修行者,自称最为洒脱散淡。 - 收涕且无绪,客至那可款:
收涕:止住泪水。无绪:心绪纷乱、茫然无措。款:款待、招待。句意:(他们)连平复心绪都尚且慌乱,有客人来访又怎能从容款待? - 争如懒窝高,门外辙常满:
争如:怎如、哪里比得上。辙:车辙,代指访客的车马。句意:哪里比得上这懒窝的境界高远,门外虽常有车马访客,主人却淡然如常。 - 殊不妨啸歌,秉烛苦夜短:
殊:很、甚。啸歌:长啸歌咏,指纵情吟咏。秉烛:手持蜡烛,指彻夜欢聚。句意:丝毫不妨碍纵情长啸歌咏,只是秉烛夜饮时,总恨黑夜太过短暂。 - 天寒雪欲花,屋角黄云晚:
雪欲花:雪花将要纷飞(“花”名词作动词,形容雪花如絮飞舞)。黄云:傍晚时阴晦厚重的云气。句意:天气寒冷,雪花即将纷纷扬扬,屋角天际,晚云昏黄沉沉。 - 径须烦二妙,对洗玻璃盏:
径须:只管、就当。二妙:多认为指李仲镇与同来的知己友人,亦有释为清雅景致与知己者。玻璃盏:琉璃或玉质的精美酒杯。句意:只管劳烦二位知己,相对洗净琉璃酒杯,共饮尽欢。
现代译文
要追名逐利便须策马疾驰,要访道修行也要跋山磨茧。
这两端本都不必执着,所谓禅定正定,哪里比得上一身慵懒安然。
从前那些南岳修行者,自诩最为洒脱散淡。
可他们连平复心绪都尚且慌乱,有客来访又怎能从容款待?
哪里比得上这懒窝的境界高远,门外虽车马盈门,主人却淡然如常。
丝毫不妨碍纵情长啸歌咏,只是秉烛夜饮时,总恨黑夜太过短暂。
天寒地冻,雪花即将纷纷扬扬,屋角天际,晚云昏黄沉沉。
只管劳烦二位知己,相对洗净琉璃酒杯,共饮尽欢。
创作背景
这首诗为南宋诗人范成大题赠友人李仲镇的居所“懒窝”所作。李仲镇以“懒窝”名其居,可见其崇尚闲适慵懒的生活志趣。范成大一生经历宦海沉浮,晚年闲居苏州石湖,对超脱世俗的自在生活深有体悟,此诗借题咏“懒窝”,抒发了自己对奔竞劳碌的厌弃,对萧散自适的精神境界的追求,当为其晚年闲居时期的作品。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:开篇以“求名著鞭”“访道重趼”的奔波劳碌,与“懒窝”的自在慵懒形成强烈对比,批判了世人追逐名利、虚妄修行的两端执着;又以南岳高僧自诩萧散却“无绪难款”的虚伪,反衬出“懒窝”主人真率闲适的境界。
- 禅理融入诗境:化用佛家“二边不住”“三昧”的概念,将禅意融入日常吟咏,使诗作兼具理趣与诗意,不显晦涩生硬。
- 语言平易自然:全诗不堆砌典故,以浅白流畅的语言描摹生活场景,既有陶渊明式的冲淡闲适,又不失宋诗特有的理趣。
- 意境收束悠远:末四句以“天寒雪欲花”的清幽雪景,搭配“屋角黄云晚”的黯淡天色,再以“对洗玻璃盏”的知己相聚收尾,将抽象的闲适志趣转化为具体的生活场景,意境恬淡悠远,余味悠长。
常见问题
《李仲镇懒窝》的作者和朝代是什么?
《李仲镇懒窝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《李仲镇懒窝》主要写了什么?
这首诗是范成大题赠友人李仲镇居所“懒窝”的作品,以对比手法批判了追逐功名、寻访大道的奔波劳碌,赞扬“懒窝”主人萧散自在的生活态度,表达了对超脱世俗、慵懒闲适的精神境界的向往,末四句以雪夜邀饮的场景收束,尽显知己相聚的恬淡温馨。
《李仲镇懒窝》的创作背景是什么?
这首诗为南宋诗人范成大题赠友人李仲镇的居所“懒窝”所作。李仲镇以“懒窝”名其居,可见其崇尚闲适慵懒的生活志趣。范成大一生经历宦海沉浮,晚年闲居苏州石湖,对超脱世俗的自在生活深有体悟,此诗借题咏“懒窝”,抒发了自己对奔竞劳碌的厌弃,对萧散自适的精神境界的追求,当为其晚年闲居时期的作品。
《李仲镇懒窝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :开篇以“求名著鞭”“访道重趼”的奔波劳碌,与“懒窝”的自在慵懒形成强烈对比,批判了世人追逐名利、虚妄修行的两端执着;又以南岳高僧自诩萧散却“无绪难款”的虚伪,反衬出“懒窝”主人真率闲适的境界。 2. 禅理融入诗境 :化用佛家“二边不住”“三昧”的概念,将禅意融入日常吟咏,使诗作兼具理趣与诗意,不显晦涩生硬。 3. 语言平易自然 :全诗不...