这首七言绝句记录了诗人乘船行经江津县时的一段旅途小插曲:因旅途劳顿睡熟,未能及时操控船只停靠。全诗以浅近语言勾勒江行见闻,虚实结合间尽显旅途闲静意趣,暗含对自然风物的细腻体察。
过江津县睡熟,不暇梢船
西风扶橹似乘槎,水阔滩沉浪不花。
梦里竹间喧急雪,觉来船底滚鸣沙。
梦里竹间喧急雪,觉来船底滚鸣沙。
简要说明
逐句注释
- 西风扶橹似乘槎:西风,即秋风;扶橹,托举船橹,此处指船借西风之力顺势前行。乘槎,典出晋代张华《博物志》,传说有人乘木槎直达天河,此处以“乘槎”喻乘船航行,添悠然飘逸之趣。
- 水阔滩沉浪不花:水阔,江面浩渺开阔;滩沉,水下暗滩被江水淹没,不易察觉;浪不花,江浪平缓,未涌起浪花,尽显水面安闲之态。
- 梦里竹间喧急雪:梦里,睡梦中;喧,喧闹作响;急雪,纷飞的急雪。此处以急雪打竹林的簌簌声响,比喻睡梦中恍闻的江涛声,是虚实交错的感官错觉。
- 觉来船底滚鸣沙:觉来,睡醒之后;滚鸣沙,船底驶过淹没的暗滩,滚动水底沙粒发出的声响,与前句梦中的“喧急雪”形成虚实呼应。
现代译文
秋风轻托着船橹,行船恍如乘上浮槎远游。
江面浩阔,暗滩隐于水下,水波不兴,不见浪花。
睡梦里只听得竹林间簌簌作响,仿佛急雪纷飞。
一觉醒来,方知是船底碾过沙粒,发出滚滚声响。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,曾于乾道九年(1173)至淳熙二年(1175)任四川制置使,足迹遍布蜀中沿江州县。这首诗应为其宦游蜀中期间,乘船行经江津县时所作。当时诗人旅途劳顿,在船中睡熟,未能及时让船家停靠江津县,遂以诗句记录下这段随性的江行小景,尽显其行旅途中的闲适心境与对自然细节的敏锐捕捉。
艺术赏析
- 虚实相生的意境营造:全诗前两句写眼前实景,以“乘槎”典故赋予江行以飘逸意趣;后两句由梦境转至现实,将江涛声误作“竹间急雪”,睡醒后又以“船底滚鸣沙”点明真实声响,虚实交错间将旅途的静谧与感官体验具象化,饶有趣味。
- 平淡自然的语言风格:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却精准捕捉了江行的细微声响与环境氛围,契合范成大“平易自然”的诗风,尽显田园行纪诗的质朴意趣。
- 格律合规的七绝体式:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句押韵(“花”“沙”同属平水韵下平六麻),读来朗朗上口,格律严谨又不失灵动。
- 以小见大的细节捕捉:诗人未写宏大江景,而是聚焦“睡熟不暇梢船”的微小插曲,通过听觉的虚实转换,将旅途中的闲静与自然之美融为一体,于细微处见真章。
常见问题
《过江津县睡熟,不暇梢船》的作者和朝代是什么?
《过江津县睡熟,不暇梢船》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《过江津县睡熟,不暇梢船》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人乘船行经江津县时的一段旅途小插曲:因旅途劳顿睡熟,未能及时操控船只停靠。全诗以浅近语言勾勒江行见闻,虚实结合间尽显旅途闲静意趣,暗含对自然风物的细腻体察。
《过江津县睡熟,不暇梢船》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,曾于乾道九年(1173)至淳熙二年(1175)任四川制置使,足迹遍布蜀中沿江州县。这首诗应为其宦游蜀中期间,乘船行经江津县时所作。当时诗人旅途劳顿,在船中睡熟,未能及时让船家停靠江津县,遂以诗句记录下这段随性的江行小景,尽显其行旅途中的闲适心境与对自然细节的敏锐捕捉。
《过江津县睡熟,不暇梢船》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的意境营造 :全诗前两句写眼前实景,以“乘槎”典故赋予江行以飘逸意趣;后两句由梦境转至现实,将江涛声误作“竹间急雪”,睡醒后又以“船底滚鸣沙”点明真实声响,虚实交错间将旅途的静谧与感官体验具象化,饶有趣味。 2. 平淡自然的语言风格 :全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却精准捕捉了江行的细微声响与环境氛围,契合范成大“平易自然”的诗风,尽显田园行纪...