这是一首题咏友人新建亭台的七言律诗,以暮春景致为底色,描绘了新亭周边的清幽风物与文人雅集的闲适日常,尾联以自嘲笔法抒写出随性洒脱的情怀,整体风格清新自然,充满田园意趣。
题张氏新亭
水杨成幄翠相遮,犹有东风管岁华。
叶底青梅无数子,梢头红杏不多花。
烦将链火炊香饭,更引长泉煮斗茶。
约我诗成须疥壁,莫嗔欹侧似归鸦!
叶底青梅无数子,梢头红杏不多花。
烦将链火炊香饭,更引长泉煮斗茶。
约我诗成须疥壁,莫嗔欹侧似归鸦!
简要说明
逐句注释
- 水杨成幄翠相遮:水杨即水杨柳,水边生长的柳树;成幄指枝叶茂密如帐幕;翠相遮意为翠绿的枝叶互相掩映遮蔽。
- 犹有东风管岁华:东风即春风;管为掌管、料理之意;岁华指时节与春景。句意:尚且有春风在打理这暮春的景致。
- 叶底青梅无数子:叶底即树叶之下;青梅指未成熟的梅子;无数子意为结满了累累小果。句意:树荫下的青梅树缀满了细小的果实。
- 梢头红杏不多花:梢头指树枝顶端;不多花意为红杏花已所剩无几,点明此时为暮春时节。
- 烦将链火炊香饭:烦为劳烦、请托之意;将指使用;链火指经过精炼的稳燃炭火;炊香饭即煮制香气扑鼻的米饭。句意:劳烦你用精炼的炭火烹煮香饭。
- 更引长泉煮斗茶:引为引来、导引;长泉指长流的清泉;斗茶是宋代盛行的饮茶品评活动,以茶汤色泽、香气定高下。句意:再引来长流清泉烹煮斗茶。
- 约我诗成须疥壁:约为邀约;疥壁原指疥虫附着于壁,此处指不拘格式、随意在墙壁上题诗。句意:约定我诗作完成后,一定要题在这亭壁之上。
- 莫嗔欹侧似归鸦:莫嗔即不要责怪;欹侧指歪斜不端正;归鸦比喻字迹潦草歪斜。句意:不要嫌弃我的字迹歪斜,如同归栖的乌鸦一般。
现代译文
水边杨柳织就翠色帐幔,枝叶交相掩映,
春风依旧料理着这暮春的景致。
叶底青梅缀满累累小果,
枝头红杏已剩寥寥残花。
劳烦你以精炼炭火炊煮香粳,
再引长流清泉烹煮斗茶。
待我诗成便要题在壁上,
莫要嗔怪字迹欹斜,像那归栖的乌鸦!
创作背景
范成大为南宋田园诗派代表诗人,晚年退居苏州石湖,此诗应作于闲居江南期间。张氏新亭为友人所建的私家亭台,诗人受邀到访或路过此处,见亭边春景宜人,又有烹茶题诗的雅集之约,遂即兴题诗,既咏景又抒怀,展现了文人闲适的生活意趣。
艺术赏析
- 格律工整对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“叶底青梅无数子,梢头红杏不多花”与颈联“烦将链火炊香饭,更引长泉煮斗茶”均为工整对仗句,句式对称、意象搭配自然,读来朗朗上口,契合律诗格律规范。
- 白描写景,以小见大:以“水杨成幄”“东风管岁华”勾勒春日整体氛围,再以“青梅子”“红杏花”两个暮春典型意象,既写出春末生机,又暗含春意将尽的淡远愁思,以细节点明时节,语言质朴自然。
- 生活化细节抒怀:颈联选取“炊香饭”“煮斗茶”两个日常雅事,将宋代文人的闲适生活具象化,让诗歌兼具烟火气与雅致格调,体现了范成大田园诗“以俗为雅”的创作特点。
- 自嘲洒脱的抒情笔法:尾联用“疥壁”“归鸦”自喻,打破传统题诗的拘谨,以诙谐自嘲的方式消解了文人题诗的刻意,尽显随性自然的性格,为全诗增添了轻松的基调,实现了写景与抒情的自然融合。
常见问题
《题张氏新亭》的作者和朝代是什么?
《题张氏新亭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《题张氏新亭》主要写了什么?
这是一首题咏友人新建亭台的七言律诗,以暮春景致为底色,描绘了新亭周边的清幽风物与文人雅集的闲适日常,尾联以自嘲笔法抒写出随性洒脱的情怀,整体风格清新自然,充满田园意趣。
《题张氏新亭》的创作背景是什么?
范成大为南宋田园诗派代表诗人,晚年退居苏州石湖,此诗应作于闲居江南期间。张氏新亭为友人所建的私家亭台,诗人受邀到访或路过此处,见亭边春景宜人,又有烹茶题诗的雅集之约,遂即兴题诗,既咏景又抒怀,展现了文人闲适的生活意趣。
《题张氏新亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“叶底青梅无数子,梢头红杏不多花”与颈联“烦将链火炊香饭,更引长泉煮斗茶”均为工整对仗句,句式对称、意象搭配自然,读来朗朗上口,契合律诗格律规范。 2. 白描写景,以小见大 :以“水杨成幄”“东风管岁华”勾勒春日整体氛围,再以“青梅子”“红杏花”两个暮春典型意象,既写出春末生机,又暗含春意将尽的淡远愁思,以细节点...