李次山自画两图,其一泛舟湖山之下,小女奴

· 范成大

船头月午坐忘归,不管风鬟露满衣。
横玉三声湖起浪,前山应有鹊惊飞。

简要说明

这首题画诗精准还原了友人李次山所绘的月夜泛舟图:夜半船头,观景之人沉醉忘归,旁侧小女奴鬓发沾露仍浑然不觉;横笛三声惊起湖浪,山前山鹊闻声振飞。全诗以文字复刻画境,勾勒出静谧灵动的山水氛围,抒发了闲适淡远的审美意趣。

逐句注释

  1. 船头月午坐忘归:船头,画中泛舟的船首;月午,即夜半,月光当空普照之时;坐忘归,化用《庄子·大宗师》“坐忘”之旨,静坐观景而忘却归去,形容完全沉浸于景致、精神超脱物外的状态。
  2. 不管风鬟露满衣:不管,指观景之人无暇顾及;风鬟,指女子蓬松凌乱的发髻,此处代指画中小女奴的发型;露满衣,露水沾满衣衫,烘托出夜深景幽的氛围。
  3. 横玉三声湖起浪:横玉,代指横吹的玉笛,为笛子的雅称;三声,虚指笛声数声;湖起浪,以虚笔写笛声的感染力,仿佛湖面随乐声泛起波澜,为静态画面增添动态感。
  4. 前山应有鹊惊飞:前山,画面前方的山峦;鹊惊飞,山鹊被清越的笛声惊起振飞,以动态细节反衬月夜的静谧空灵。

现代译文

夜半船头,月光铺满水面,静坐观景早已忘却归去。
任凭侍女鬓发随风散乱,露水沾满了她的衣衫。
横吹玉笛三声,湖面似随乐声泛起波澜,
山前的山鹊,想必已被笛声惊得振翅飞起。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,远离官场纷争,心境闲淡悠然。他与当时的文人画家多有交游,李次山为彼时擅画山水人物的画家,此诗是范成大为其两幅画作所题之诗,描绘的是月夜泛舟湖山、旁有小女奴的闲适画面,体现了诗人对田园山水生活的喜爱与审美追求。

艺术赏析

  1. 以诗摹画,动静相生:作为题画诗,全诗以文字还原绘画场景,首句点明时间与核心意境,次句补充画中细节烘托氛围;三、四句以听觉(笛声)与动态(湖浪、鹊飞)打破静谧,以动衬静,既写出笛声清越的感染力,又反衬出月夜湖山的空灵悠远,让静态画面拥有了声音与动态。
  2. 语言质朴自然:全诗无晦涩典故与雕琢痕迹,用语平易浅淡,却精准捕捉了画中闲适淡远的氛围,将观景之人的沉醉与环境的清幽融为一体,契合范成大田园诗的典型风格。
  3. 格律严谨合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,押“五微”韵(归、衣、飞),平仄协调,音韵流畅,完全符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《李次山自画两图,其一泛舟湖山之下,小女奴》的作者和朝代是什么?

《李次山自画两图,其一泛舟湖山之下,小女奴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《李次山自画两图,其一泛舟湖山之下,小女奴》主要写了什么?

这首题画诗精准还原了友人李次山所绘的月夜泛舟图:夜半船头,观景之人沉醉忘归,旁侧小女奴鬓发沾露仍浑然不觉;横笛三声惊起湖浪,山前山鹊闻声振飞。全诗以文字复刻画境,勾勒出静谧灵动的山水氛围,抒发了闲适淡远的审美意趣。

《李次山自画两图,其一泛舟湖山之下,小女奴》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,远离官场纷争,心境闲淡悠然。他与当时的文人画家多有交游,李次山为彼时擅画山水人物的画家,此诗是范成大为其两幅画作所题之诗,描绘的是月夜泛舟湖山、旁有小女奴的闲适画面,体现了诗人对田园山水生活的喜爱与审美追求。

《李次山自画两图,其一泛舟湖山之下,小女奴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以诗摹画,动静相生 :作为题画诗,全诗以文字还原绘画场景,首句点明时间与核心意境,次句补充画中细节烘托氛围;三、四句以听觉(笛声)与动态(湖浪、鹊飞)打破静谧,以动衬静,既写出笛声清越的感染力,又反衬出月夜湖山的空灵悠远,让静态画面拥有了声音与动态。 2. 语言质朴自然 :全诗无晦涩典故与雕琢痕迹,用语平易浅淡,却精准捕捉了画中闲适淡远的氛围,将观景之...