这首诗是范成大赠予友人乐先生的赠作,兼具咏物、赠人与抒怀三重意蕴:先盛赞芍药与酴醾的绝美风姿,以花草衬友人雅趣;继而称赞乐先生超脱世俗的心境;最后借花木之景抒发对时光易逝的感慨,劝人摒弃忧愁、及时行乐。
乐先生辟新堂以待芍药酴醾,作诗奉赠
二妙绝世立,百草为不芳。
先生绝俗姿,风味本无双。
年来悟结习,欱试安心方。
天魔巧伺便,作计回刚肠。
多情开此花,艳绝温柔乡。
道人为一笑,正尔未易忘。
呼童葺荷芷,择胜开轩窗。
啼莺不愁思,游蜂亦猖狂。
百年颦呻顷,共此过隙光。
朝为春条绿,暮为秋叶黄。
把翫尚无几,况以忧愁妨。
愿言秉烛游,迨此春宵长。
简要说明
逐句注释
- 芍药有国色,酴醾乃天香:国色,原指牡丹的绝美姿容,后多用以喻花中极品或人物之美;天香,原指桂花的清雅香气,此处形容酴醾(荼蘼)的香气超凡脱俗,为天授之香。
- 二妙绝世立,百草为不芳:二妙,指芍药与酴醾两种花;绝世立,冠绝当世、超绝群伦;为不芳,意为其他花草因此黯然失色,失去了芬芳光彩。
- 先生绝俗姿,风味本无双:绝俗姿,超脱世俗的仪态风采;风味,指风度、韵味。
- 年来悟结习,欱试安心方:结习,佛教术语,指积久形成的习气与烦恼;欱(hē),同“喝”,此处指汲取、修习;安心方,使心神安宁的修持方法。
- 天魔巧伺便,作计回刚肠:天魔,佛教中指欲界第六天的魔王,此处喻指世俗的烦恼与诱惑;伺便,寻找可乘之机;回刚肠,意为动摇坚定清净的心境。
- 多情开此花,艳绝温柔乡:此花,指芍药与酴醾;艳绝,美艳至极;温柔乡,此处既指花境的柔美氛围,也暗指令人沉醉的美好境界。
- 道人为一笑,正尔未易忘:道人,此处指乐先生,暗含对其有道之士的赞许;正尔,正是这样;未易忘,意为这般情致与美景让人难以忘怀。
- 呼童葺荷芷,择胜开轩窗:葺(qì),修缮、整治;荷芷,此处代指以香草点缀的庭园景致;择胜,选择风景优美之处;轩窗,指堂屋的窗户。
- 啼莺不愁思,游蜂亦猖狂:愁思,此处反用啼莺悲鸣之意,意为啼莺不必为愁绪所困;猖狂,形容游蜂在花丛中恣肆飞舞的自在之态。
- 百年颦呻顷,共此过隙光:颦呻,皱眉呻吟,代指人生的忧愁困苦;顷,顷刻、短暂;过隙光,化用《庄子》“白驹过隙”,形容时光飞逝、转瞬即逝。
- 朝为春条绿,暮为秋叶黄:春条,春日的枝条,代指春日生机;秋叶黄,秋日枯黄的枝叶,代指秋日萧瑟,用以形容时光变迁之快。
- 把翫尚无几,况以忧愁妨:把翫(wán),同“把玩”,指赏玩、品味;无几,意为美好时光无多;妨,妨害、耽误。
- 愿言秉烛游,迨此春宵长:愿言,意为“愿”;秉烛游,化用《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,指手持烛火夜游,引申为及时行乐;迨(dài),趁着;春宵长,指春日夜色悠长,此处代指春景正盛的美好时节。
现代译文
芍药堪称国色天香的花中极品,酴醾更是清绝脱俗的天香之花。
这两种妙品冠绝当世,让所有花草都黯然失色,再无芬芳可言。
先生本就有着超脱世俗的风采,风度韵味天下无双。
近年来参悟了积久的习气烦恼,试着修习安心的法门。
谁知天魔般的世俗烦恼,偏偏寻机前来,想要动摇我坚定的心境。
多情的花儿次第绽放,美艳至极,让人沉醉在这温柔的境界里。
先生为这美景展颜一笑,这般情致实在让人难以忘怀。
吩咐童子修缮荷芷环绕的庭园,选一处胜景打开轩窗。
啼鸣的黄莺不必愁思,游嬉的蜜蜂也恣意飞舞。
百年的忧愁困苦不过顷刻之间,都如同白驹过隙般的时光匆匆流逝。
早上还是春枝嫩绿,傍晚就已是秋叶枯黄。
赏玩这春日美景尚且时光无多,又怎能让忧愁来妨害兴致?
愿能手持烛火夜游,趁着这春日悠长的夜色,尽情沉醉在春光里。
创作背景
这首诗是南宋田园诗派代表诗人范成大的赠友之作。乐先生新辟堂屋,准备栽种芍药与酴醾,范成大以此诗相赠。范成大一生仕途顺遂,但也常感官场俗务缠身,此诗既赞美了乐先生的雅趣与超脱心境,也借花木之景抒发了自身对时光易逝、摆脱俗忧、及时行乐的感慨,契合其向往闲适田园生活的志趣。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴悠长:多处化用经典典故,如“过隙光”化用《庄子·知北游》的“白驹过隙”,“秉烛游”化用《古诗十九首》名句,既贴合主题,又避免生涩,强化了时光易逝、及时行乐的核心情感。
- 对比手法,层次鲜明:以芍药、酴醾的绝美与百草的黯然失色对比,凸显花之冠绝;以春日生机与秋日萧瑟对比,直观展现时光变迁之速,让情感表达更具冲击力。
- 结构清晰,情感流转自然:全诗先咏花赞景,再赞友人雅趣,继而借景抒怀,最后落脚于劝勉及时行乐,层层递进,从物象到人情再到哲理,过渡流畅,毫无刻意雕琢之感。
- 语言平易清雅:采用五言古体,格律自由,语言质朴自然,兼具田园诗的清新雅致与说理诗的通透晓畅,将咏物、赠人、抒怀融为一体,意蕴丰厚。
常见问题
《乐先生辟新堂以待芍药酴醾,作诗奉赠》的作者和朝代是什么?
《乐先生辟新堂以待芍药酴醾,作诗奉赠》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《乐先生辟新堂以待芍药酴醾,作诗奉赠》主要写了什么?
这首诗是范成大赠予友人乐先生的赠作,兼具咏物、赠人与抒怀三重意蕴:先盛赞芍药与酴醾的绝美风姿,以花草衬友人雅趣;继而称赞乐先生超脱世俗的心境;最后借花木之景抒发对时光易逝的感慨,劝人摒弃忧愁、及时行乐。
《乐先生辟新堂以待芍药酴醾,作诗奉赠》的创作背景是什么?
这首诗是南宋田园诗派代表诗人范成大的赠友之作。乐先生新辟堂屋,准备栽种芍药与酴醾,范成大以此诗相赠。范成大一生仕途顺遂,但也常感官场俗务缠身,此诗既赞美了乐先生的雅趣与超脱心境,也借花木之景抒发了自身对时光易逝、摆脱俗忧、及时行乐的感慨,契合其向往闲适田园生活的志趣。
《乐先生辟新堂以待芍药酴醾,作诗奉赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴悠长 :多处化用经典典故,如“过隙光”化用《庄子·知北游》的“白驹过隙”,“秉烛游”化用《古诗十九首》名句,既贴合主题,又避免生涩,强化了时光易逝、及时行乐的核心情感。 2. 对比手法,层次鲜明 :以芍药、酴醾的绝美与百草的黯然失色对比,凸显花之冠绝;以春日生机与秋日萧瑟对比,直观展现时光变迁之速,让情感表达更具冲击力。 3. 结构清晰,...