题张戡蕃马射猎图

· 范成大

阴山碛中射生虏,马逐箭飞如脱兔。
割鲜大嚼饱何求,荐食中原天震怒。
太乙灵旗方北指,掣辔逃归莫南顾。
猖狂若到杀胡林,郎主犹羓何况汝

简要说明

这首题画诗借《蕃马射猎图》的游牧骑猎场景,影射金国的侵略行径,批判其侵吞中原的野心,以历史典故严正警告入侵者必将覆灭,抒发了南宋军民抵御外侮的坚定意志与深厚爱国情怀。

逐句注释

  1. 阴山碛中射生虏:阴山碛,指阴山以北的沙漠戈壁地带;射生虏,古代对游牧民族的蔑称,此处影射南下侵扰的金国女真贵族。
  2. 马逐箭飞如脱兔:逐,追随;脱兔,脱逃的野兔,比喻人马疾驰、箭术迅捷的状态,描摹画中蕃人射猎时的凶悍敏捷。
  3. 割鲜大嚼饱何求:割鲜,宰杀新鲜牲畜;大嚼,大口食肉,此处刻画蕃人劫掠后肆意饱食的嚣张姿态。
  4. 荐食中原天震怒:荐食,以……为食,指将中原作为侵吞掠夺的对象;天震怒,借上天之怒,喻指中原百姓与南宋朝廷对入侵者的愤怒。
  5. 太乙灵旗方北指:太乙灵旗,古代天子出征时的战旗,此处代指南宋朝廷的北伐大军;北指,指向北方抗金前线。
  6. 掣辔逃归莫南顾:掣辔,勒住马缰绳;莫南顾,不要向南张望,此处警告入侵者若敢南侵,必将狼狈逃窜不敢回头。
  7. 猖狂若到杀胡林:杀胡林,地名(今河北石家庄附近),历史上为中原军队击败游牧入侵者的古战场,此处代指入侵者的覆灭之地。
  8. 郎主犹羓何况汝:郎主,蕃人的首领;羓(bā),干肉,典故出自五代时期:契丹主耶律德光南下灭后晋后北返,病死在杀胡林,被契丹人剖腹藏盐制成干肉。此处以历史典故警告:入侵者的首领尚且落得如此下场,何况普通部众。

现代译文

阴山戈壁里的射猎蛮虏,
骏马随箭飞驰快过脱兔。
宰牲饱餐贪欲何曾满足?
侵吞中原惹得天怒人怨。
朝廷战旗正指向北境征途,
勒紧马缰快逃莫再南顾。
若敢猖狂闯到杀胡林路,
你们的主君尚且成了干肉,何况你这区区部属!

创作背景

此诗为典型的借景抒情的题画诗,创作于南宋孝宗时期。当时宋金对峙,金国屡次南侵,中原地区饱受劫掠蹂躏。张戡所作《蕃马射猎图》描绘了游牧民族骑射劫掠的场景,范成大借题画之机,将画中蕃人射猎的场景影射金国的侵略行径,结合五代契丹主覆灭的历史典故,抒发对入侵者的严厉警告与抗金卫国的爱国情怀。范成大一生主张抗金复国,曾出使金国不惧强权,此诗也体现了他鲜明的主战立场与民族气节。

艺术赏析

  1. 借题画升华家国情怀:全诗紧扣画面场景落笔,从射猎细节过渡到对侵略野心的批判,将私人题画之兴升华为家国大义的抒发,紧扣主题又立意深远。
  2. 典故运用精准有力:“杀胡林”“郎主犹羓”的化用自然贴切,以真实历史事件作为威慑,避免空泛抒情,让警告更具历史厚重感与说服力。
  3. 语言质朴刚劲:全诗采用直白质朴的口语化表达,兼具乐府诗的刚健风格与强烈情感张力,将对入侵者的愤怒与警告直接传递,极具感染力。
  4. 对比手法强化主旨:前四句描摹蕃人劫掠的嚣张气焰,后四句转向南宋北伐的威势与入侵者的覆灭结局,形成鲜明反差,凸显“入侵者必亡”的核心主旨,传递出抗金的坚定信心。

常见问题

《题张戡蕃马射猎图》的作者和朝代是什么?

《题张戡蕃马射猎图》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《题张戡蕃马射猎图》主要写了什么?

这首题画诗借《蕃马射猎图》的游牧骑猎场景,影射金国的侵略行径,批判其侵吞中原的野心,以历史典故严正警告入侵者必将覆灭,抒发了南宋军民抵御外侮的坚定意志与深厚爱国情怀。

《题张戡蕃马射猎图》的创作背景是什么?

此诗为典型的借景抒情的题画诗,创作于南宋孝宗时期。当时宋金对峙,金国屡次南侵,中原地区饱受劫掠蹂躏。张戡所作《蕃马射猎图》描绘了游牧民族骑射劫掠的场景,范成大借题画之机,将画中蕃人射猎的场景影射金国的侵略行径,结合五代契丹主覆灭的历史典故,抒发对入侵者的严厉警告与抗金卫国的爱国情怀。范成大一生主张抗金复国,曾出使金国不惧强权,此诗也体现了他鲜明的主战立场与民...

《题张戡蕃马射猎图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借题画升华家国情怀 :全诗紧扣画面场景落笔,从射猎细节过渡到对侵略野心的批判,将私人题画之兴升华为家国大义的抒发,紧扣主题又立意深远。 2. 典故运用精准有力 :“杀胡林”“郎主犹羓”的化用自然贴切,以真实历史事件作为威慑,避免空泛抒情,让警告更具历史厚重感与说服力。 3. 语言质朴刚劲 :全诗采用直白质朴的口语化表达,兼具乐府诗的刚健风格与强烈情感张...