出郊

· 虞俦

万山深处长官贫,不惯将迎懒是真。
谁解移文回俗驾,漫劳举扇障风尘。
碧云日暮还无信,白眼途穷易见嗔。
归去荒村望灯火,是何鸡狗亦惊人。

简要说明

这首诗主要展现了诗人身为长官在深山任职时的清贫与心境。表达了诗人不适应官场迎来送往的应酬,对世俗纷扰的无奈与不满,以及在孤独境遇中内心的愤懑和对平静生活的渴望。

逐句注释

  • “萬山深處長官貧,不慣將迎懶是真”:
    • 字词:“將迎”,迎来送往,指官场应酬;“懶”,这里指厌烦官场的迎来送往。
    • 句意:在万山深处做长官十分清贫,不适应官场的迎来送往,这种厌烦是发自内心的。
  • “誰解移文迴俗駕,漫勞舉扇障風塵”:
    • 字词:“移文”,古代官方文书的一种,这里引申为阻止的文书;“俗駕”,世俗之人的车马,代指世俗的纷扰;“漫勞”,徒劳。
    • 句意:谁能理解我用文书来阻止世俗之人的来访,白白地举起扇子来遮挡尘世的风尘。
  • “碧雲日暮還無信,白眼途窮易見嗔”:
    • 字词:“碧雲日暮”,化用江淹《拟休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”,表示期待落空;“白眼”,用阮籍青白眼的典故,见到讨厌的人翻白眼,这里表示对世俗的厌恶;“途窮”,路走到尽头,比喻处境困窘;“嗔”,发怒。
    • 句意:直到日暮碧云出现也没有好消息传来,在处境困窘时,很容易因为对世俗的厌恶而发怒。
  • “歸去荒村望燈火,是何雞狗亦驚人”:
    • 字词:“荒村”,荒凉的村庄。
    • 句意:回到荒村望着点点灯火,没想到连鸡狗的叫声都这么让人惊心。

现代译文

在万山深处当长官真是贫穷,
不习惯迎来送往厌烦是真心。
谁能明白我阻止世俗的来访,
徒劳地举起扇子遮挡那风尘。
直到日暮碧云也没盼来消息,
处境困窘厌恶世俗容易发愤。
回到荒村望着那点点的灯火,
不知为何鸡狗叫声也吓煞人。

创作背景

虞儔生活在南宋时期,当时官场存在着诸多的迎来送往、阿谀奉承等不良风气。虞儔身为地方长官,在深山任职,可能因不适应官场的这些世俗应酬而感到苦恼和无奈。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任职期间,表达自己对官场生活的不满和对平静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“移文”“碧雲日暮”“白眼”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和心境。如“白眼”一典,生动地展现了诗人对世俗的厌恶之情。
    • 借景抒情:“碧雲日暮”的景象营造出一种失落、惆怅的氛围,暗示了诗人期待落空的心情;“荒村望燈火”描绘出荒村的寂静和冷清,衬托出诗人内心的孤独和凄凉。
  • 语言特色:语言直白而又富有表现力,如“不慣將迎懶是真”直接表明了诗人对官场应酬的厌烦,毫无掩饰。同时,诗句质朴自然,却能深刻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愤懑的意境。从万山深处的清贫生活,到对世俗纷扰的无奈,再到荒村的冷清和鸡狗的惊叫声,都让读者感受到诗人内心的压抑和不满,仿佛置身于诗人所处的困境之中。

常见问题

《出郊》的作者和朝代是什么?

《出郊》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《出郊》主要写了什么?

这首诗主要展现了诗人身为长官在深山任职时的清贫与心境。表达了诗人不适应官场迎来送往的应酬,对世俗纷扰的无奈与不满,以及在孤独境遇中内心的愤懑和对平静生活的渴望。

《出郊》的创作背景是什么?

虞儔生活在南宋时期,当时官场存在着诸多的迎来送往、阿谀奉承等不良风气。虞儔身为地方长官,在深山任职,可能因不适应官场的这些世俗应酬而感到苦恼和无奈。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任职期间,表达自己对官场生活的不满和对平静生活的向往。

《出郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“移文”“碧雲日暮”“白眼”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和心境。如“白眼”一典,生动地展现了诗人对世俗的厌恶之情。 借景抒情 :“碧雲日暮”的景象营造出一种失落、惆怅的氛围,暗示了诗人期待落空的心情;“荒村望燈火”描绘出荒村的寂静和冷清,衬托出诗人内心的孤独和凄凉。 语言特色 :语言直白而又富有表现力,如“...