施进之追路出严关,且写予真,戏题其上

· 范成大

唤渡牂牁瘴水滨,严关关外又逢春。
神仙富贵俱何在,且作全家出岭人。

简要说明

这是一首题画赠别的七言绝句,为范成大在友人施进之远送自己至严关并为其绘制肖像后,戏题于画像之上的作品。诗歌借旅途见闻抒发心境,既流露对功名富贵的超脱淡然,又以旷达态度看待全家远赴岭南的行旅,兼具调侃意味与真情实感。

逐句注释

  1. 唤渡牂牁瘴水滨:唤渡,招呼渡船启程;牂牁(zāng kē),古郡名,辖地大致为今贵州、广西交界一带,此处代指岭南偏远水路;瘴水滨,指瘴气弥漫的江边。此句写诗人正于瘴气缭绕的江边唤船出发。
  2. 严关关外又逢春:严关,位于今广西兴安,是古代湘桂交界的重要关隘,为岭南门户;关外,指越过严关进入岭南之地;又逢春,既点明春日时节,也暗含旅途辗转中又见新境的感慨。此句写行至严关,出关后已是岭南春日。
  3. 神仙富贵俱何在:神仙,指道家追求的长生逍遥之境;富贵,代指仕途功名。此句以反问语气,抒发对功名利禄、世外逍遥的追问与超脱之意。
  4. 且作全家出岭人:且作,姑且作为、暂且做;出岭人,指越过南岭五岭前往岭南的旅人,此处兼指全家一同随行的身份。此句以闲适旷达的口吻,将自己定位为全家远赴岭南的行者。

现代译文

于瘴气弥漫的牂牁江边唤船启程,
过了严关关外,又见岭南春日融融。
神仙逍遥、功名富贵如今都在何处?
姑且做这全家一同出岭的漂泊旅人。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,多次出使与赴任地方。此诗创作于其途经岭南之际:友人施进之追送其至严关,并为其绘制肖像,范成大遂以“戏题”为名作诗于画像之上。此时诗人虽远赴偏远岭南,但已看淡仕途浮沉,以平和旷达的心态看待全家随行的行旅,故作此随性又饱含真情的诗作。

艺术赏析

  1. 即景抒情,结构自然:前两句紧扣旅途实景,以“唤渡”“严关”点明行迹,“又逢春”将旅途奔波与春日生机结合,为后文抒情铺垫平和氛围。
  2. 反问抒怀,情感转折:第三句以“俱何在”的反问,将前两句的旅途写实转向内心感慨,直接抒发对功名富贵的超脱,与尾句的旷达态度形成呼应,情感收束自然。
  3. 口语化戏题风格:全诗语言平易浅近,“且作”二字尽显随性调侃的意味,贴合“戏题”的主题,无刻意雕琢之痕,尽显诗人随遇而安的心境。
  4. 题画诗适配性强:作为题画诗,诗歌贴合画像内容,以“全家出岭人”点明自身行旅身份,将肖像中的行旅形象与诗作意境融为一体,诗画相得益彰。
  5. 地域特色鲜明:“牂牁”“瘴水”“严关”“出岭”等意象,均带有岭南地域的独特印记,既点明旅途具体环境,也烘托出诗人远离中原的独特心境。
  6. 格律严谨合规:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调、押韵合规(“滨”“春”“人”同属平水韵十一真部),符合近体诗格律要求。

常见问题

《施进之追路出严关,且写予真,戏题其上》的作者和朝代是什么?

《施进之追路出严关,且写予真,戏题其上》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《施进之追路出严关,且写予真,戏题其上》主要写了什么?

这是一首题画赠别的七言绝句,为范成大在友人施进之远送自己至严关并为其绘制肖像后,戏题于画像之上的作品。诗歌借旅途见闻抒发心境,既流露对功名富贵的超脱淡然,又以旷达态度看待全家远赴岭南的行旅,兼具调侃意味与真情实感。

《施进之追路出严关,且写予真,戏题其上》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,多次出使与赴任地方。此诗创作于其途经岭南之际:友人施进之追送其至严关,并为其绘制肖像,范成大遂以“戏题”为名作诗于画像之上。此时诗人虽远赴偏远岭南,但已看淡仕途浮沉,以平和旷达的心态看待全家随行的行旅,故作此随性又饱含真情的诗作。

《施进之追路出严关,且写予真,戏题其上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 即景抒情,结构自然 :前两句紧扣旅途实景,以“唤渡”“严关”点明行迹,“又逢春”将旅途奔波与春日生机结合,为后文抒情铺垫平和氛围。 2. 反问抒怀,情感转折 :第三句以“俱何在”的反问,将前两句的旅途写实转向内心感慨,直接抒发对功名富贵的超脱,与尾句的旷达态度形成呼应,情感收束自然。 3. 口语化戏题风格 :全诗语言平易浅近,“且作”二字尽显随性调侃的...