公辨再赠,复次韵

· 范成大

书生活计极萧骚,爝火微明似束蒿。
犬子地寒徒壁立,元龙身懒谩楼高。
笔端未办夸三绝,酒里犹能扫二豪。
又向诗坛蕲借一,强磨铅钝齿吹毛。

简要说明

这首次韵酬答诗是范成大针对友人杨公辨的赠诗所作和章,以书生自况,通过自嘲口吻叙写自身清贫窘迫的境遇与疏懒性情,同时展现其虽处境平淡却保有诗酒雅兴与傲骨,末句传递出向诗坛砥砺精进、求教提升的谦逊之心。

逐句注释

  1. 书生活计极萧骚:书生,诗人自谦之辞;萧骚,指清贫萧条、境遇窘迫。句意:身为一介书生,生计何等萧条窘迫。
  2. 爝火微明似束蒿:爝火,指微弱的火把;束蒿,捆束的蒿草,喻生计如爝火般微弱,仅能勉强维持。句意:微弱的火把如同捆起的蒿草,明灭无依。
  3. 犬子地寒徒壁立:犬子,自谦之辞,谦称自身;地寒,指门第寒微、境遇清贫;徒壁立,即家徒四壁,形容一无所有。句意:我这寒微之人,家中空无所有,仅余四壁。
  4. 元龙身懒谩楼高:元龙,汉末名士陈登,字元龙,以疏狂傲世、不愿趋炎附势闻名;谩,通“漫”,徒然、空自;楼高,指高位显宦。句意:我疏懒如陈元龙,不肯攀附高位,只能闲散度日。
  5. 笔端未办夸三绝:三绝,指诗、书、画三绝,典出唐代郑虔,曾被唐玄宗题诗“郑虔三绝”;未办,意为还未能、尚且不配。句意:笔底之才尚且不足以称得上三绝,自谦文笔平庸。
  6. 酒里犹能扫二豪:二豪,一说指酒中豪杰,或指世俗的豪强之士;扫,意为压倒、一扫而尽。句意:但在酒酣之时,仍能气概昂扬,压倒当世英豪。
  7. 又向诗坛蕲借一:蕲,通“祈”,祈求;借一,指求取一席之地或求教指点。句意:又向诗坛祈求能借得一席之地,或是求教精进。
  8. 强磨铅钝齿吹毛:铅钝,喻才能平庸低劣,如铅刀般钝拙;吹毛,此处取“细致打磨、精益求精”之意,化用“吹毛求疵”的审视逻辑,指刻意修正自身不足以求精进。句意:只能勉强磨砺我这钝拙之才,如吹毛般细致打磨分毫。

现代译文

身为书生,生计何等萧条窘迫,
微弱的爝火,恰似捆束的蒿草。
我这寒微之人,家徒四壁一无所有,
疏懒如陈元龙,不肯攀附高位空自劳。
笔底之才尚且不配称三绝,
酒酣之时仍能气概压倒英豪。
又向诗坛祈求能得一席之地,
强磨我这钝拙之才,细致打磨分毫。

创作背景

公辨即南宋诗人杨冠卿,字梦锡,与范成大过从甚密,常有诗词唱和。此诗为范成大晚年退居石湖田园期间的酬赠之作,彼时范成大虽已退隐,但仍历经宦海沉浮,诗中以自嘲自况的方式,既抒发了对自身清贫境遇的淡然态度,也展现了其安贫乐道却又不甘平庸的自省之心。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言律诗,首句入韵,采用邻韵通押(首二句、末句押下平四豪韵,第四句押下平十一尤韵),契合南宋诗坛宽韵创作的常见风格。章法上以自嘲起笔,颔联用典自况,颈联转折扬志,尾联收束于谦逊求进,层层递进,结构严谨自然。
  2. 用典自况:多处化用典故贴合文人身份,以“元龙”自比疏狂傲骨,以“三绝”自谦才学,既梳理了自身性情与境遇,又不着痕迹地传递出文人风骨。
  3. 语言意境:全诗语言平易浅近,兼具田园诗的恬淡自然与文人诗的傲骨风骨,以“爝火束蒿”“徒壁立”等具象化意象描摹清贫生计,末句“强磨铅钝”将谦逊与精进融为一体,平淡意境中见真淳性情。
  4. 情感基调:以自嘲开篇却未流于消沉,转而以酒中豪气、诗坛求进展现积极自省的心态,整体情感沉郁而不失昂扬,尽显文人旷达襟怀。

常见问题

《公辨再赠,复次韵》的作者和朝代是什么?

《公辨再赠,复次韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《公辨再赠,复次韵》主要写了什么?

这首次韵酬答诗是范成大针对友人杨公辨的赠诗所作和章,以书生自况,通过自嘲口吻叙写自身清贫窘迫的境遇与疏懒性情,同时展现其虽处境平淡却保有诗酒雅兴与傲骨,末句传递出向诗坛砥砺精进、求教提升的谦逊之心。

《公辨再赠,复次韵》的创作背景是什么?

公辨即南宋诗人杨冠卿,字梦锡,与范成大过从甚密,常有诗词唱和。此诗为范成大晚年退居石湖田园期间的酬赠之作,彼时范成大虽已退隐,但仍历经宦海沉浮,诗中以自嘲自况的方式,既抒发了对自身清贫境遇的淡然态度,也展现了其安贫乐道却又不甘平庸的自省之心。

《公辨再赠,复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言律诗,首句入韵,采用邻韵通押(首二句、末句押下平四豪韵,第四句押下平十一尤韵),契合南宋诗坛宽韵创作的常见风格。章法上以自嘲起笔,颔联用典自况,颈联转折扬志,尾联收束于谦逊求进,层层递进,结构严谨自然。 2. 用典自况 :多处化用典故贴合文人身份,以“元龙”自比疏狂傲骨,以“三绝”自谦才学,既梳理了自身性情与境遇,又不着痕迹地传递...