立春枕上

· 范成大

择蔬翻饼闹残更,儿女喧喧短梦惊。
想得春风连夜到,东禅粥鼓忽分明。

简要说明

这首诗是范成大闲居时的立春即兴之作,以枕上见闻为素材:先写残夜家中筹备春饼、儿女喧闹惊醒短梦的生活场景,继而由实景联想到春风连夜降临,最后以远处禅院的粥鼓声收束,既展现了立春时节的生活意趣,又流露了闲适恬淡的心境与迎春的欣喜。

逐句注释

  1. 择蔬翻饼闹残更择蔬:挑选应时蔬菜,为制作春饼准备馅料;翻饼:翻动铛上的春饼,指制作立春应食的节令春饼;残更:指深夜将尽、更鼓将歇的时分;:形容厨间忙碌喧闹的声响,烘托出节前筹备的热闹氛围。
  2. 儿女喧喧短梦惊儿女:诗人的子女;喧喧:喧闹嘈杂的样子;短梦:浅短的睡梦;:被喧闹声惊醒。
  3. 想得春风连夜到想得:暗自忖度、料想;春风连夜到:点明立春时令,指立春的春风趁着夜色悄然降临人间。
  4. 东禅粥鼓忽分明东禅:东边的禅院(寺庙);粥鼓:寺庙中召集僧人赴粥堂用斋的鼓;分明:清晰真切,形容深夜人静时远处的鼓声听得格外清楚。

现代译文

深夜厨间挑菜翻饼的声响闹哄哄,子女们的喧闹声惊断了我浅短的睡梦。
料想立春的春风趁着夜色已然降临,东边禅院的粥鼓声此刻忽然变得清晰分明。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,过着闲适的田园生活。此诗写于立春时节的枕上:残夜时分,家中正为迎春食春饼的传统习俗忙碌,子女的喧闹声惊醒了诗人的短梦,诗人由眼前的节俗声响联想到春风已至,又以远处禅院的粥鼓声烘托出深夜清寂又充满生机的氛围,尽显日常闲居的恬淡与迎春的喜悦。

艺术赏析

  1. 章法层次:全诗由近及远、由实入虚,结构清晰。前两句实写眼前生活场景,充满烟火气息;第三句由实景转入虚想,自然点出立春的时令主题;末句回归听觉实感,以禅院粥鼓收束,将个人家居场景与悠远春景融为一体。
  2. 炼字对比:首句“闹”字极具表现力,将深夜本应静谧的时刻写出了节日筹备的热闹感,与末句“分明”的清寂形成鲜明对比,既写出家庭生活的温馨,又反衬出夜深人静的氛围,动静结合,意趣盎然。
  3. 意象与风格:诗中紧扣立春节俗(春饼),结合“春风”“粥鼓”等意象,将日常闲适与迎春喜悦自然融合。“粥鼓”的意象既点明时间将晓,又增添了悠远禅意,使全诗在生活化场景中带有清寂悠远的意境,契合范成大田园诗平易自然、充满生活意趣的风格。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调(仄平平仄仄平平、平仄平平仄仄平、仄仄平平平仄仄、平平仄仄仄平平),符合近体诗格律要求,语言浅白流畅,无雕琢痕迹,尽显即兴之作的自然灵动。

常见问题

《立春枕上》的作者和朝代是什么?

《立春枕上》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《立春枕上》主要写了什么?

这首诗是范成大闲居时的立春即兴之作,以枕上见闻为素材:先写残夜家中筹备春饼、儿女喧闹惊醒短梦的生活场景,继而由实景联想到春风连夜降临,最后以远处禅院的粥鼓声收束,既展现了立春时节的生活意趣,又流露了闲适恬淡的心境与迎春的欣喜。

《立春枕上》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,过着闲适的田园生活。此诗写于立春时节的枕上:残夜时分,家中正为迎春食春饼的传统习俗忙碌,子女的喧闹声惊醒了诗人的短梦,诗人由眼前的节俗声响联想到春风已至,又以远处禅院的粥鼓声烘托出深夜清寂又充满生机的氛围,尽显日常闲居的恬淡与迎春的喜悦。

《立春枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次 :全诗由近及远、由实入虚,结构清晰。前两句实写眼前生活场景,充满烟火气息;第三句由实景转入虚想,自然点出立春的时令主题;末句回归听觉实感,以禅院粥鼓收束,将个人家居场景与悠远春景融为一体。 2. 炼字对比 :首句“闹”字极具表现力,将深夜本应静谧的时刻写出了节日筹备的热闹感,与末句“分明”的清寂形成鲜明对比,既写出家庭生活的温馨,又反衬出夜深...