这是一首赠别诗,以庐山清雅的“佳人”喻友人南卿,通过对比世俗浮华的艳丽与南卿淡泊自守的品格,赞美其超脱尘世的隐逸志趣,寄寓了诗人对高洁品行的推崇与送别友人的深情。
古风送南卿
不能时世妆,萧然古冠服。
纷纭倚市门,组丽眩红绿。
妖歌促艳舞,飞上黄金屋。
安知乘鸾侣,流落堕空谷。
风泉入环佩,月露作膏馥。
梁肉岂不珍,沦雪煮黄独。
聊用慰朝饥,岁寒肤起粟。
绮*三尺尘,无路到松竹。
谁能抚孤桐,为奏招隐曲。
简要说明
逐句注释
- 庐阜有佳人,颜色皦冰玉:庐阜指庐山,此处以庐山的“佳人”喻友人南卿;皦(jiǎo)意为洁白明净;冰玉比喻品行高洁、容貌清雅。句意:庐山之畔有位清雅君子,他的品行与容貌恰似冰玉般洁净。
- 不能时世妆,萧然古冠服:时世妆指当时社会流行的妆容服饰;萧然指萧洒脱俗、质朴无华的样子;古冠服指古代隐士的装束。句意:他不肯迎合世俗潮流打扮,身着古朴的隐士衣冠,尽显脱俗气质。
- 纷纭倚市门,组丽眩红绿:纷纭形容人多嘈杂、竞相卖弄的样子;倚市门指在市井门口卖弄姿色;组丽指华丽的丝织品服饰;眩红绿指红绿色彩耀眼夺目。句意:市井门前挤满了竞相卖弄的世俗之人,身着华丽的红绿衣衫,光彩炫目。
- 妖歌促艳舞,飞上黄金屋:妖歌指妖艳靡靡的歌舞;黄金屋代指富贵人家的华宅。句意:她们以妖艳的歌舞取悦权贵,得以跻身富贵人家的华屋之中。
- 安知乘鸾侣,流落堕空谷:乘鸾侣化用仙人乘鸾典故,喻指志趣高洁的隐士,此处指南卿;空谷指深山幽谷,象征僻静隐逸之地。句意:谁能想到像南卿这样高洁的隐士,竟流落隐居在这深山空谷之中。
- 风泉入环佩,月露作膏馥:环佩指腰间佩戴的玉饰;膏馥指浓郁的香气。句意:清风与泉声相伴她的玉饰,明月清露赋予她满身芬芳。
- 梁肉岂不珍,沦雪煮黄独:梁肉指精美的饭食肉食;沦雪即积雪;黄独又名黄药子,是一种野生可食用的野菜。句意:精美的饭食肉食难道不珍贵吗?他却用积雪煮食黄独这种粗陋的野菜。
- 聊用慰朝饥,岁寒肤起粟:聊用姑且用来;朝饥指清晨的饥饿;岁寒指严寒的冬天;肤起粟指皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩。句意:姑且用这粗陋的食物缓解清晨的饥饿,在严寒的冬日里,皮肤也会冻起粟疹。
- 绮*三尺尘,无路到松竹:此处“绮*”疑为“绮罗”(华丽的丝织品)之笔误;松竹象征高洁隐逸的居所。句意:那华丽的绫罗绸缎早已积满尘土,世俗的富贵根本无法沾染这松竹环绕的清幽之地。
- 谁能抚孤桐,为奏招隐曲:孤桐指优质桐木,常用来制作琴瑟,此处代指琴;招隐曲取自汉代《招隐士》意涵,指招引隐士归隐的乐曲。句意:谁能轻抚这孤桐古琴,为这位隐士弹奏一曲招隐的曲子呢?
现代译文
庐山之畔有位清雅君子,
品行容貌恰似冰玉般洁净。
不肯随流迎合世俗妆容,
身着古式衣冠,萧然脱俗。
市井门前尽是卖弄之人,
华服红绿交织,炫目夺睛。
妖歌艳舞竞相取悦权贵,
一朝飞上富贵人家的金屋。
谁能知晓这乘鸾高洁之士,
竟流落隐居在深山空谷?
清风与泉声伴她腰间环佩,
明月清露赋予她满身芬芳。
精美的饭食肉食岂不足贵?
他却以积雪煮食黄独野菜。
姑且用这粗食慰藉晨饥,
寒冬腊月里,肌肤也起粟疹。
华丽的绫罗早已积满尘灰,
世俗富贵难抵这松竹清境。
谁人能轻抚孤桐古琴,
为这隐士弹奏招隐之曲?
创作背景
范成大为南宋田园诗派代表诗人,一生仕途顺遂却始终推崇隐逸之风。这首诗为赠别友人南卿所作,南卿应为一位志趣高洁的隐士,大概率是在归隐或迁居之际得到此赠诗。南宋理学兴盛,文人阶层普遍推崇清雅脱俗的品格,此诗借赞美友人的高洁品行,寄寓了诗人对隐逸生活的向往,同时暗含对当时追名逐利社会风气的批判。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:诗中以“时世妆”“组丽眩红绿”的世俗浮华,与“萧然古冠服”“风泉入环佩”的清雅高洁形成强烈反差,既突出了南卿的脱俗品格,也批判了南宋社会趋炎附势的风气。
- 意象象征含蓄:以“冰玉”“古冠服”“空谷”“松竹”“孤桐”等意象,具象化地象征高洁品行与隐逸志趣,意蕴深远,避免了直白抒情的生硬。
- 用典自然灵动:“乘鸾侣”化用仙人典故,“招隐曲”取自《招隐士》意涵,典故贴合主题却不堆砌,自然融入全诗语境,强化了隐逸主题的表达。
- 语言质朴清新:全诗采用白描手法,语言平实浅近,没有过度雕琢,却能在质朴的表述中营造出清幽脱俗的意境,契合范成大田园诗一贯的清新自然风格。
- 情感真挚深沉:全诗以赞友人为核心,将送别之意与自身志趣追求融为一体,既表达了对友人的推崇,也寄寓了诗人的精神向往,情感饱满动人。
常见问题
《古风送南卿》的作者和朝代是什么?
《古风送南卿》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《古风送南卿》主要写了什么?
这是一首赠别诗,以庐山清雅的“佳人”喻友人南卿,通过对比世俗浮华的艳丽与南卿淡泊自守的品格,赞美其超脱尘世的隐逸志趣,寄寓了诗人对高洁品行的推崇与送别友人的深情。
《古风送南卿》的创作背景是什么?
范成大为南宋田园诗派代表诗人,一生仕途顺遂却始终推崇隐逸之风。这首诗为赠别友人南卿所作,南卿应为一位志趣高洁的隐士,大概率是在归隐或迁居之际得到此赠诗。南宋理学兴盛,文人阶层普遍推崇清雅脱俗的品格,此诗借赞美友人的高洁品行,寄寓了诗人对隐逸生活的向往,同时暗含对当时追名逐利社会风气的批判。
《古风送南卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :诗中以“时世妆”“组丽眩红绿”的世俗浮华,与“萧然古冠服”“风泉入环佩”的清雅高洁形成强烈反差,既突出了南卿的脱俗品格,也批判了南宋社会趋炎附势的风气。 2. 意象象征含蓄 :以“冰玉”“古冠服”“空谷”“松竹”“孤桐”等意象,具象化地象征高洁品行与隐逸志趣,意蕴深远,避免了直白抒情的生硬。 3. 用典自然灵动 :“乘鸾侣”化用仙人典故...