这是一首悼念友人的挽诗,先总叙友人郑公伟岸气度与一生沉滞落寞的反差,再铺写其为官经历、治绩声望与身后凄凉,最后以回忆往昔的温馨反衬今日哭吊的悲恸,抒发了对友人怀才不遇的惋惜与猝然离世的哀痛。
少卿直阁郑公挽歌词
鬓霜三馆直,碑泪五州春。
寿相空壬甲,行年竟巳辰。
坟丘才马鬣,何处著经纶。
忆昨登门日,驩传考室诗。
谓公安且吉,何意哭於斯!
简要说明
逐句注释
- 今代魁梧老,终身寂寞滨
- 魁梧老:指身形伟岸、气度不凡的长者,代指郑公。
- 寂寞滨:滨通“濒”,指沉沦下位、身处冷落之境,谓其一生仕途不顺,晚年孤寂。
- 句意:当今时代这般出众的长者,却终身困在冷落孤寂的境遇之中。
- 鬓霜三馆直,碑泪五州春
- 鬓霜:鬓发斑白如霜,代指年老。
- 三馆:宋代昭文馆、史馆、集贤院的合称,为朝廷藏书修史的机构;“直阁”指在馆阁任职的官职。
- 碑泪五州春:五州指郑公曾任知州的数处州郡;碑泪指百姓为其立碑落泪,感念其治绩,“春”喻其施政留下的生机与德惠。
- 句意:鬓发斑白时仍在三馆供职,身后五州百姓立碑落泪感念他的惠民之政。
- 寿相空壬甲,行年竟巳辰
- 寿相空壬甲:壬甲为干支之首,代指命理推算的年寿之说;“空”谓徒有寿相却未能尽享天年。
- 行年竟巳辰:行年指经历的年岁,巳辰代指寿数终结,谓其年岁未到便猝然离世。
- 句意:徒有长寿的命理之说,却终究没能享尽天年,年岁未到便溘然长逝。
- 坟丘才马鬣,何处著经纶
- 马鬣:出自《礼记·檀弓上》“马鬣封之”,指坟墓封土如马鬃般隆起,此处形容坟墓简陋寒酸。
- 经纶:原指整理丝缕,代指治国理政的才能与抱负。
- 句意:坟墓不过是简陋的马鬣封土,哪里能容下他满腹经天纬地的才学?
- 忆昨登门日,驩传考室诗
- 驩:通“欢”,指欢乐喜庆。
- 考室诗:指新居落成时所作的庆贺诗篇,“考室”即新居落成。
- 句意:回忆从前登门拜访的日子,正传来您新居落成的欢悦诗篇。
- 谓公安且吉,何意哭於斯
- 安且吉:平安吉祥。
- 哭於斯:在此处哭吊,谓如今在此地为您送丧。
- 句意:当时还说您平安顺遂,哪里料到今日竟会在这里为您哭悼!
现代译文
当今世上伟岸的长者啊,
终身沉落在冷落的尘境。
鬓边霜色染尽三馆供职的岁月,
身后五州百姓为你立碑垂泪。
命理说你该有长寿之相,
却终究没能享尽天年,年岁未到便辞世。
坟茔不过是马鬃般隆起的土堆,
怎能容下你满腹经纶的抱负?
还记得往日登门拜访的时节,
正传来你新居落成的欢悦诗篇。
当时只道你平安顺遂,
何曾想到今日竟要在此为你哭悼!
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗为其悼念同僚友人郑少卿直阁所作。郑公曾任馆阁直官、少卿等职,一生仕途坎坷,虽在地方任上留下惠民德政,却始终沉沦下僚,未能施展经纶抱负,猝然离世后家境贫寒,坟墓简陋。范成大早年曾登门拜访郑公,彼时郑公尚作新居落成之诗,二人相谈甚欢,范成大以为其将安享晚年,不料不久便闻其噩耗,遂作此挽诗抒发痛悼与惋惜之情(郑公具体名讳暂不可考,学界多认为此为范成大悼念同僚友人的通用作品)。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗分前后两部分,前六句铺叙郑公一生际遇,从总起“魁梧”与“寂寞”的反差,到具体写其馆阁经历、治绩声望、寿数与身后凄凉,层层递进;后四句转入追忆往事,以昔日欢聚的温馨反衬今日哭吊的悲恸,情感跌宕收束自然。
- 对仗用典精妙:颔联“鬓霜三馆直,碑泪五州春”对仗工整,“鬓霜”对“碑泪”,“三馆直”对“五州春”,以具象意象概括了郑公的为官经历与百姓爱戴。“马鬣”化用《礼记》典故,极简练地写出坟墓简陋之状;“壬甲”“巳辰”借干支命理之说,以“空”“竟”二字抒发惋惜之意。
- 情感真挚浓烈:全诗以“痛惜”为核心,前半部分叹其生不逢时、才不得展,后半部分以回忆的温馨与现实的悲恸形成强烈对比,末句“何意哭於斯”直抒胸臆,将友人猝逝的意外与诗人的哀痛尽数道出,无雕琢之痕而情真意切。
- 语言质朴沉郁:整体语言平实凝练,不尚辞藻堆砌,却精准传达出诗人对友人的复杂情感:既有对其一生坎坷的同情,也有对其怀才不遇的惋惜,更有对生死无常的慨叹。
常见问题
《少卿直阁郑公挽歌词》的作者和朝代是什么?
《少卿直阁郑公挽歌词》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《少卿直阁郑公挽歌词》主要写了什么?
这是一首悼念友人的挽诗,先总叙友人郑公伟岸气度与一生沉滞落寞的反差,再铺写其为官经历、治绩声望与身后凄凉,最后以回忆往昔的温馨反衬今日哭吊的悲恸,抒发了对友人怀才不遇的惋惜与猝然离世的哀痛。
《少卿直阁郑公挽歌词》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗为其悼念同僚友人郑少卿直阁所作。郑公曾任馆阁直官、少卿等职,一生仕途坎坷,虽在地方任上留下惠民德政,却始终沉沦下僚,未能施展经纶抱负,猝然离世后家境贫寒,坟墓简陋。范成大早年曾登门拜访郑公,彼时郑公尚作新居落成之诗,二人相谈甚欢,范成大以为其将安享晚年,不料不久便闻其噩耗,遂作此挽诗抒发痛悼与惋惜之情(郑公具体名讳暂不可考,...
《少卿直阁郑公挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗分前后两部分,前六句铺叙郑公一生际遇,从总起“魁梧”与“寂寞”的反差,到具体写其馆阁经历、治绩声望、寿数与身后凄凉,层层递进;后四句转入追忆往事,以昔日欢聚的温馨反衬今日哭吊的悲恸,情感跌宕收束自然。 2. 对仗用典精妙 :颔联“鬓霜三馆直,碑泪五州春”对仗工整,“鬓霜”对“碑泪”,“三馆直”对“五州春”,以具象意象概括了郑公的为官...