这首诗是范成大依韵和答友人李正之的赠别之作,以深秋异乡病中送客为背景,抒发了与友人的深厚情谊与离别愁绪,同时暗含自身宦游漂泊的落寞之感,情感真挚,意境清冷含蓄。
李正之提点行至郴,用予忙字韵寄,和答
感慨交情厚,留连别恨长。
宾筵犹雪观,客路已云庄。
摇落郴江路,应须忆醉乡。
简要说明
逐句注释
-
天涯逢我病,秋晚送君忙。
注释:天涯,极远之地,此处指诗人宦游停留的郴州;逢我病,点明诗人此时正身染疾病;秋晚,深秋时节;送君忙,点明送别友人时的匆忙场景。 -
感慨交情厚,留连别恨长。
注释:感慨,抒发内心叹惋;交情厚,指二人情谊深厚笃实;留连,即留恋不舍;别恨长,离别之愁恨悠长不尽。 -
宾筵犹雪观,客路已云庄。
注释:宾筵,指饯别友人的宴席;雪观有两种主流解读:一说为郴州当地名胜雪观楼,代指眼前饯别之所;一说形容宴席场景明净如雪景,烘托送别时的清冷氛围。客路,指友人李正之的旅途;云庄,形容前路云雾苍茫,旅途漫漫难测。 -
摇落郴江路,应须忆醉乡。
注释:摇落,形容秋日草木凋零的萧瑟之景;郴江,郴州境内的江水,为友人此行必经之路;应须,即应当;醉乡,指饮酒沉醉的闲适境界,此处代指二人往日欢聚共饮的美好时光。
现代译文
远在天涯恰遇我身染沉疴,深秋时节匆匆送你踏上归程。
慨叹你我情谊素来深厚,临别之际留恋不舍,离恨悠悠绵长。
饯别的宴席还在雪观楼中,你踏上的旅途却已云雾茫茫。
郴江路上草木正随秋意凋零,你定当会忆起当年同醉的时光。
创作背景
这首诗是范成大晚年宦游郴州时的赠答之作。友人李正之赴任途中途经郴州,先以“忙”字为韵作诗寄赠范成大,范成大依原韵和诗作答。此时范成大因长期宦游漂泊,身染疾病,在异乡送别挚友,既抒发了与友人的深厚情谊,也暗含自身羁旅异乡的落寞之感,情感真挚恳切。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调合规,对仗工整严谨。颔联“感慨交情厚,留连别恨长”为宽对,以直抒胸臆的方式点明赠别主题;颈联“宾筵犹雪观,客路已云庄”为严对,将眼前饯别场景与前路旅途并置,形成时空对照,章法流转自然。
- 意象营造:诗人选取“秋晚”“摇落”“郴江”等秋日萧瑟意象,烘托离别时的清冷氛围,将羁旅之愁与离别之恨融为一体。末句“忆醉乡”以虚笔收束,由眼前实景转向往日欢聚的回忆,虚实结合,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,以浅近的语言抒发真挚情感,不同于范成大田园诗的清新恬淡,更侧重于抒发羁旅与赠别之情,尽显平易真切的诗风。
- 情感层次:诗歌从自身病中送客的场景起笔,再直抒胸臆点明情谊与别恨,接着由眼前宴席转向前路旅途,最后以忆旧作结,层层递进,将个人的病中愁绪与友人离别之悲融为一体,意蕴深厚。
常见问题
《李正之提点行至郴,用予忙字韵寄,和答》的作者和朝代是什么?
《李正之提点行至郴,用予忙字韵寄,和答》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《李正之提点行至郴,用予忙字韵寄,和答》主要写了什么?
这首诗是范成大依韵和答友人李正之的赠别之作,以深秋异乡病中送客为背景,抒发了与友人的深厚情谊与离别愁绪,同时暗含自身宦游漂泊的落寞之感,情感真挚,意境清冷含蓄。
《李正之提点行至郴,用予忙字韵寄,和答》的创作背景是什么?
这首诗是范成大晚年宦游郴州时的赠答之作。友人李正之赴任途中途经郴州,先以“忙”字为韵作诗寄赠范成大,范成大依原韵和诗作答。此时范成大因长期宦游漂泊,身染疾病,在异乡送别挚友,既抒发了与友人的深厚情谊,也暗含自身羁旅异乡的落寞之感,情感真挚恳切。
《李正之提点行至郴,用予忙字韵寄,和答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调合规,对仗工整严谨。颔联“感慨交情厚,留连别恨长”为宽对,以直抒胸臆的方式点明赠别主题;颈联“宾筵犹雪观,客路已云庄”为严对,将眼前饯别场景与前路旅途并置,形成时空对照,章法流转自然。 2. 意象营造 :诗人选取“秋晚”“摇落”“郴江”等秋日萧瑟意象,烘托离别时的清冷氛围,将羁旅之愁与离别之恨融为一体。末句“忆醉...