这首诗是范成大早期投献给知府秘书的干谒之作,以仙道寓言与《庄子》典故为喻,先赞美对方的高格清望,再自述沉沦下僚的困顿处境,抒发渴望得到提携、施展抱负的心愿,同时以通达之姿感慨功名得失的瞬息无常,委婉传递出干谒求进的意图。
古风上知府秘书
玉符赐长生,镊云游紫虚。
鸡犬尔何知,偶舐药鼎余。
身轻亦仙去,罡风与之俱。
俯视旧篱落,眇莽如积苏。
非无凤与麟,终然侣虫鱼。
微物岂有命,政尔谢泥涂。
时哉适丁是,邂逅真良图。
大鹏上扶摇,南溟聒天沸。
斥鷃有羽翼,意满蓬蒿里。
不如附骥蝇,掣电抹荆蓟。
谁云极云麽,俛仰且万里。
向来庭户间,决起不踰咫。
飘颻托方便,意气乃如此。
物生未可料,旦暮倘逢世。
君看功名场,得失一交臂。
简要说明
逐句注释
- 神仙绝世立,功行闻清都:绝世:超绝尘世;清都:道家所称天帝居住的仙境。此句以绝世神仙比喻知府秘书,称其功德修行闻名于天界。
- 玉符赐长生,镊云游紫虚:玉符:仙府授受的信物;镊云:驭云而行;紫虚:高空天界。谓知府受赐仙府信物,可遨游高空仙境。
- 鸡犬尔何知,偶舐药鼎余:化用淮南王刘安鸡犬升天典故,谓鸡犬本无仙骨,只因偶然舔食了药鼎残余的仙药得以飞升。此处以“鸡犬”自喻或代指沉沦下僚的寒士,谓自己不过偶逢机缘。
- 身轻亦仙去,罡风与之俱:罡风:高空强劲的寒风。谓若得机缘,便可如仙人般乘风飞升。
- 俯视旧篱落,眇莽如积苏:眇莽:渺小渺茫;积苏:堆积的枯草。谓俯视旧日的居所,渺小得如同堆积的枯草。
- 非无凤与麟,终然侣虫鱼:凤、麟:古代象征贤才的瑞兽;侣虫鱼:与虫鱼为伍,指屈居下位。谓并非没有贤才,只是大多沉沦下僚。
- 微物岂有命,政尔谢泥涂:微物:自谦之词,谓自身微贱;政尔:正此、刚刚;泥涂:泥泞的道路,喻指困顿的处境。谓微贱之人本无定命,刚摆脱了困顿的境遇(此处指得以拜见知府)。
- 时哉适丁是,邂逅真良图:适丁是:恰逢此时;邂逅:不期而遇,此处指投谒对方;良图:良机。谓恰逢此时得以拜见,实乃难得的机缘。
- 大鹏上扶摇,南溟聒天沸:化用《庄子·逍遥游》,大鹏凭借旋风飞上高空,南溟的海水翻腾声响彻天际,喻指大鹏展翅的壮阔前程。
- 斥鷃有羽翼,意满蓬蒿里:斥鷃:小雀,《逍遥游》中斥鷃笑大鹏高飞,仅在蓬蒿间翱翔便自鸣得意。此句以斥鷃喻目光短浅、安于现状之人。
- 不如附骥蝇,掣电抹荆蓟:附骥蝇:依附骏马尾部的苍蝇,可日行千里,出自《史记·伯夷列传》;掣电:闪电;荆蓟:丛生的荆草蓟类植物,代指荒僻之地。谓与其安于现状,不如依附贤者获得腾达的机会。
- 谁云极云麽,俛仰且万里:俛仰:低头抬头之间,喻时间极短。此句疑有讹误,或为“谁云极远麽”,谓谁说依附贤者的成就不算高远,转瞬之间便可飞越万里。
- 向来庭户间,决起不踰咫:决起:奋力飞起;踰咫:超过一尺。谓此前自己如同斥鷃,仅能在庭院之间局促高飞。
- 飘颻托方便,意气乃如此:托方便:凭借便利的风势;意气:气概、志向。谓若得机缘借力,便可拥有不凡的气概。
- 物生未可料,旦暮倘逢世:逢世:遇到施展抱负的时机。谓万物的命运本不可预料,早晚或许能遇上施展才华的机遇。
- 君看功名场,得失一交臂:交臂:擦肩而过,喻时间极短。谓功名场上的得失不过转瞬之间,不必过于执着。
现代译文
您如绝世仙人卓立尘寰,
功德修行早已传遍天宫清都。
手持玉符受赐长生之术,
驭云遨游在高空紫虚之中。
那鸡犬本无仙骨何足道哉,
不过偶然舔食了药鼎的残屑余波。
若得机缘便如仙人般身轻欲举,
伴着高空罡风一同飞升远走。
俯视旧日的篱落居所,
渺小渺茫如同堆积的枯草一堆。
世间并非没有凤麟般的贤才,
终究还是免不了与虫鱼为伍沉沦下位。
微贱之人本无注定的命运,
如今刚得以摆脱泥泞的困顿。
恰逢此时得以拜见您,
这偶然的相逢真是难得的良机。
大鹏乘着旋风直上九天,
南溟的海水翻腾声响彻云天。
斥鷃虽有羽翼,却只在蓬蒿间自得满溢。
与其如斥鷃般安于局促,
不如做那附骥的苍蝇,如闪电般掠过荆蓟荒丘。
谁说这样的腾达不算高远?
低头抬眼之间便已飞越万里。
从前我不过如斥鷃,
奋力起飞也超不过庭院的咫尺之间。
若能借着便利的风势飘荡,
气概志向便会全然不同。
万物的命运本难预料,
早晚或许能遇上施展抱负的时机。
您且看那功名场中,
得失不过是擦肩而过的瞬息之间。
创作背景
这首诗是范成大早期的干谒之作。南宋绍兴二十四年(1154)范成大进士及第后,初授徽州司户参军,仕途初期长期屈居下僚,境遇困顿。此诗为他投献给当地知府秘书的赠诗,以仙道与寓言典故委婉表达渴望得到举荐提携、施展政治抱负的心愿,同时暗含对自身际遇的感慨。学界普遍认为,诗中“附骥蝇”之喻明确指向干谒求进的意图,结尾对功名得失的感慨则体现出诗人通达的人生态度。
艺术赏析
- 用典精妙,意象兼具空灵与现实张力:全诗大量化用道家与《庄子》典故,如淮南鸡犬、鲲鹏斥鷃、附骥尾等,既以仙道意象赞美知府的高格清望,又以寓言将抽象的仕途境遇具象化,空灵的仙界意象与现实的困顿处境形成鲜明对照。
- 对比鲜明,情感委婉含蓄:诗中多处运用对比手法:大鹏与斥鷃的对比,凸显远大志向与局促现状的落差;附骥蝇与斥鷃的对比,点明依附贤才与安于现状的不同结局;自身前后境遇的对比,突出对转机的渴望。情感表达委婉克制,既传递了干谒诉求,又不失文人的矜持。
- 结构严谨,层次清晰:全诗以赞美对方起笔,顺势转入自述境遇,再以寓言展开说理,最后点明投赠意图与对功名的通达看法,层层递进,逻辑清晰,契合干谒诗庄重委婉的文体要求。
- 古风体式,语言古朴厚重:作为古风作品,全诗不受近体诗格律束缚,用韵灵活自由,语言古朴凝练,兼具说理与抒情功能,既贴合干谒诗的庄重氛围,又通过意象营造出空灵与沉郁交织的独特意境。
常见问题
《古风上知府秘书》的作者和朝代是什么?
《古风上知府秘书》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《古风上知府秘书》主要写了什么?
这首诗是范成大早期投献给知府秘书的干谒之作,以仙道寓言与《庄子》典故为喻,先赞美对方的高格清望,再自述沉沦下僚的困顿处境,抒发渴望得到提携、施展抱负的心愿,同时以通达之姿感慨功名得失的瞬息无常,委婉传递出干谒求进的意图。
《古风上知府秘书》的创作背景是什么?
这首诗是范成大早期的干谒之作。南宋绍兴二十四年(1154)范成大进士及第后,初授徽州司户参军,仕途初期长期屈居下僚,境遇困顿。此诗为他投献给当地知府秘书的赠诗,以仙道与寓言典故委婉表达渴望得到举荐提携、施展政治抱负的心愿,同时暗含对自身际遇的感慨。学界普遍认为,诗中“附骥蝇”之喻明确指向干谒求进的意图,结尾对功名得失的感慨则体现出诗人通达的人生态度。
《古风上知府秘书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意象兼具空灵与现实张力 :全诗大量化用道家与《庄子》典故,如淮南鸡犬、鲲鹏斥鷃、附骥尾等,既以仙道意象赞美知府的高格清望,又以寓言将抽象的仕途境遇具象化,空灵的仙界意象与现实的困顿处境形成鲜明对照。 2. 对比鲜明,情感委婉含蓄 :诗中多处运用对比手法:大鹏与斥鷃的对比,凸显远大志向与局促现状的落差;附骥蝇与斥鷃的对比,点明依附贤才与安于现状...