古鼎作香炉

· 范成大

云雷萦带古文章,子子孙孙永奉常。
辛苦勒铭成底事?
如今流落管烧香。

简要说明

这首七言绝句借商周古鼎从宗庙礼器沦落为焚香器具的遭遇,抒发了昔盛今衰、世事无常的感慨,以古物的命运寄寓对历史变迁的叹惋,暗含对中原沦陷、文物流散的感伤。

逐句注释

  1. 云雷萦带古文章:云雷,指古代青铜器上常见的云雷纹,为回旋勾连的几何纹饰;萦带,环绕缠绕;古文章,此处“文”通“纹”,指鼎身古老的纹饰与铭文。句意:古鼎表面云雷纹环绕缠绕,布满了古老的纹饰与铭文。
  2. 子子孙孙永奉常:奉常,指恪守宗庙祭祀的常礼,此处指作为宗庙重器被世代供奉。句意:本应是子子孙孙永远将其作为礼器,世代供奉、恪守常祀。
  3. 辛苦勒铭成底事?:勒铭,在器物上刻写铭文(商周青铜鼎常刻铭文以纪功记事);成底事,即“成何事”,意为成就了什么、有何意义,以反问抒发怅惘。句意:当年费尽辛苦镌刻铭文,究竟是为了什么呢?
  4. 如今流落管烧香:流落,流散沦落;管,被用来执掌、充当。句意:如今却流落到民间,只被当作香炉用来焚香。

现代译文

古鼎上云雷纹缠绕,留着古老的纹饰与铭文,
本应被子子孙孙供奉,世代恪守祭祀常礼。
当年辛苦刻下铭文,究竟成就了什么意义?
如今却流落风尘,只被当作香炉来焚香。

创作背景

此诗为范成大晚年退居石湖期间所作。南宋时期,大量商周青铜礼器因北宋灭亡的战乱流散至民间,不少古物被改制为日用器具。范成大曾出使金国,亲历中原残破、宗庙重器流落异乡的景象,此诗借古鼎的遭遇,抒发对文物沦落、昔盛今衰的慨叹,暗含对中原沦陷、南宋偏安一隅而不重视文物传承的隐忧。

艺术赏析

  1. 强烈对比反差:以古鼎昔日“子子孙孙永奉常”的宗庙重器身份,与今日“流落管烧香”的日用器具境遇形成鲜明对照,直观凸显世事变迁、物是人非的怅惘。
  2. 反问强化情感:第三句以“辛苦勒铭成底事?”的反问,将商周铸鼎刻铭以传后世的初衷,与今日沦为焚香器具的结局并置,反问中饱含对历史虚无感的叹惋,将器物命运与宏大历史背景勾连。
  3. 以小见大寄寓:全诗聚焦一件古鼎的细碎遭遇,却借古物的沦落,寄寓了对中原沦陷、文物流散的感伤,以及对南宋朝廷偏安漠视历史传承的隐晦批评,意蕴深沉。
  4. 质朴自然的语言:全诗无刻意雕琢之语,以浅白平实的语言道出深刻的历史感慨,兼具平易的质感与厚重的思想内涵。

常见问题

《古鼎作香炉》的作者和朝代是什么?

《古鼎作香炉》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《古鼎作香炉》主要写了什么?

这首七言绝句借商周古鼎从宗庙礼器沦落为焚香器具的遭遇,抒发了昔盛今衰、世事无常的感慨,以古物的命运寄寓对历史变迁的叹惋,暗含对中原沦陷、文物流散的感伤。

《古鼎作香炉》的创作背景是什么?

此诗为范成大晚年退居石湖期间所作。南宋时期,大量商周青铜礼器因北宋灭亡的战乱流散至民间,不少古物被改制为日用器具。范成大曾出使金国,亲历中原残破、宗庙重器流落异乡的景象,此诗借古鼎的遭遇,抒发对文物沦落、昔盛今衰的慨叹,暗含对中原沦陷、南宋偏安一隅而不重视文物传承的隐忧。

《古鼎作香炉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 强烈对比反差 :以古鼎昔日“子子孙孙永奉常”的宗庙重器身份,与今日“流落管烧香”的日用器具境遇形成鲜明对照,直观凸显世事变迁、物是人非的怅惘。 2. 反问强化情感 :第三句以“辛苦勒铭成底事?”的反问,将商周铸鼎刻铭以传后世的初衷,与今日沦为焚香器具的结局并置,反问中饱含对历史虚无感的叹惋,将器物命运与宏大历史背景勾连。 3. 以小见大寄寓 :全诗聚焦...