这首诗是诗人行至池州清溪口时再度遭遇大风阻路的羁旅之作,以滞留江上的见闻为切入点,抒发了旅途困顿的愁闷、老病缠身的衰飒之感,融合了晚秋时节的凄清氛围,情感沉郁真挚。
离池阳十里清溪口,复阻风
愁水愁风吹帽后,作云作雨授衣初。
远寻草市沽新酒,牢闭篷窗理旧书。
行路阻艰催老病,骚骚落雪满晨梳。
简要说明
逐句注释
- 恰从秋浦挂籧篨:秋浦,古地名,今安徽池州一带,为诗人此行途经之地;籧篨(qú chú)原指粗竹席,此处代指船篷或张帆用的竹制索具,“挂籧篨”即解缆扬帆启程。
- 又泊清溪十里余:清溪口位于池州城西,诗人刚从秋浦出发,便在距清溪口十里的江面被迫停泊。
- 愁水愁风吹帽后:愁水愁风,指为江水阻隔、大风肆虐的行旅困境愁苦;“吹帽”化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,孟嘉九日宴游时风吹帽落而浑然不觉,尽显名士风流,此处反用其意,写大风吹落帽檐,更添羁旅窘迫之态。
- 作云作雨授衣初:作云作雨,形容天气阴晴不定、风雨频仍;授衣初语出《诗经·豳风·七月》“九月授衣”,指农历九月,此时天气转寒,民间开始制备冬衣,既点明时节,也烘托出羁旅途中的凄寒之感。
- 远寻草市沽新酒:草市,乡村民间的集市;沽新酒,即购买新酿的米酒,诗人欲借酒消解羁旅愁闷。
- 牢闭篷窗理旧书:牢闭,紧紧关上;篷窗,船篷上的窗户;理旧书,整理旧日的诗书典籍,借闭门整理旧书打发滞留的时光,暗含旅途孤寂。
- 行路阻艰催老病:行路阻艰,指旅途遭遇重重险阻;催老病,羁旅困顿的处境更催迫得老病之躯愈发衰飒。
- 骚骚落雪满晨梳:骚骚,形容风雪飘落或风声凄清的样子;晨梳,指晨起梳头,此处描绘晨起梳头时,纷纷扬扬的落雪沾满梳齿与鬓发的场景,以清冷画面收束全诗,将抽象愁绪具象化。
现代译文
刚在秋浦解篷扬帆启程,
又在清溪十里外的渡口停驻。
为江水阻遏、大风狂吹愁闷满怀,
帽檐都被风吹落,更添羁旅的窘迫。
此时正是云翻雨骤的九月初寒,
家家户户正忙着缝制冬衣。
我远往乡村集市买一壶新酿的酒,
又紧闭船窗,整理起旧日的诗书。
旅途艰险催得老病之躯愈发困顿,
晨起梳头时,纷纷落雪沾满了梳齿。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游四方,创作了大量行旅题材的诗作。此诗为其某次途经池州(秋浦)乘船出行时所作:诗人刚从秋浦启程,行至清溪口十里处,再度遭遇大风无法继续前行,被迫滞留江上。诗作写于农历九月,此时天气转寒,又逢风雪,叠加旅途困顿与老病之身,愁绪更浓。学界普遍认为此诗创作于范成大中年宦游皖南时期,未明确具体年份,但符合其早期行旅诗的题材风格。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。其中颈联“远寻草市沽新酒,牢闭篷窗理旧书”,“远寻”对“牢闭”、“草市”对“篷窗”、“沽新酒”对“理旧书”,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹,体现了范成大平易流畅的诗风。
- 用典与化用:“吹帽”典故的反用,将名士风流的洒脱转化为羁旅窘迫的愁苦,以小细节烘托大心境;“授衣初”化用《诗经》成句,既点明时节,又暗合羁旅游子的潜在思乡情绪。
- 情景交融:全诗以“阻风”为核心线索,将羁旅愁闷、老病之叹与晚秋风雪的清冷场景融为一体。末句“骚骚落雪满晨梳”以景结情,将抽象的愁绪具象为落雪满梳的画面,凄清孤寂的氛围跃然纸上。
- 细节与情感递进:开篇“恰从”“又泊”二字,点明行程被再度阻断;中间“沽新酒”“理旧书”写出诗人滞留时的排遣方式,暗含孤寂;末句以落雪晨梳的场景收束,将旅途困顿、老病之愁与时节凄寒融为一体,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《离池阳十里清溪口,复阻风》的作者和朝代是什么?
《离池阳十里清溪口,复阻风》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《离池阳十里清溪口,复阻风》主要写了什么?
这首诗是诗人行至池州清溪口时再度遭遇大风阻路的羁旅之作,以滞留江上的见闻为切入点,抒发了旅途困顿的愁闷、老病缠身的衰飒之感,融合了晚秋时节的凄清氛围,情感沉郁真挚。
《离池阳十里清溪口,复阻风》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游四方,创作了大量行旅题材的诗作。此诗为其某次途经池州(秋浦)乘船出行时所作:诗人刚从秋浦启程,行至清溪口十里处,再度遭遇大风无法继续前行,被迫滞留江上。诗作写于农历九月,此时天气转寒,又逢风雪,叠加旅途困顿与老病之身,愁绪更浓。学界普遍认为此诗创作于范成大中年宦游皖南时期,未明确具体年份,但符合其早期行旅诗的题材风格。
《离池阳十里清溪口,复阻风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。其中颈联“远寻草市沽新酒,牢闭篷窗理旧书”,“远寻”对“牢闭”、“草市”对“篷窗”、“沽新酒”对“理旧书”,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹,体现了范成大平易流畅的诗风。 2. 用典与化用 :“吹帽”典故的反用,将名士风流的洒脱转化为羁旅窘迫的愁苦,以小细节烘托大心境;“授衣初”化用《诗经》成句,既点明...