少卿直阁郑公挽歌词

· 范成大

今代魁梧老,终身寂寞滨。
鬓霜三馆直,碑泪五州春。
寿相空壬甲,行年竟巳辰。
坟丘才马鬣,何处著经纶。
忆昨登门日,驩传考室诗。
谓公安且吉,何意哭於斯!
遗老典刑尽,此邦名教悲。
谁能传耆旧,他日慰吴儿。

简要说明

这是一首悼亡挽诗,先追述友人郑公的才德与坎坷一生,再回忆昔日交游的温馨往事,最后抒发对一代耆旧凋零、儒家名教传承断层的深沉悲慨,兼具个人悼亡的真挚情谊与士大夫的社会责任感。

逐句注释

  1. 今代魁梧老,终身寂寞滨
    • 魁梧老:指郑公是当代才德出众、气度伟岸的长者。
    • 寂寞滨:谓其一生仕途困顿,晚年沉沦下僚、境遇落寞,滨代指荒僻之地。
  2. 鬓霜三馆直,碑泪五州春
    • 鬓霜:鬓发如霜,代指年老。
    • 三馆:宋代昭文馆、史馆、集贤院的合称,为朝廷修史藏书机构,“直”指当值任职,谓郑公曾长期在三馆供职。
    • 碑泪五州春:郑公曾任数州地方长官,离任后百姓为其立碑纪念,春日碑前仍有民众凭吊落泪,暗赞其治绩深得民心。五州泛指其任职的多处郡地。
  3. 寿相空壬甲,行年竟巳辰
    • 寿相空壬甲:古人以干支推命,壬甲为长寿干支,谓郑公本有长寿命相,却未能如愿。空,徒然。
    • 行年竟巳辰:行年指寿数,巳辰为干支组合,此处指郑公竟在巳辰之年去世,打破了长寿的预期。
  4. 坟丘才马鬣,何处著经纶
    • 马鬣:坟墓封土形状如马鬃,代指简陋的坟冢。
    • 经纶:指治国理政的才学抱负,谓郑公一生未能施展经天纬地之才,身后仅得简陋坟茔。
  5. 忆昨登门日,驩传考室诗
    • 驩:通“欢”。
    • 考室诗:古代祝贺新居落成的诗作,此处指作者昔日拜访郑公时,恰逢其新居建成,众人传作贺诗。
  6. 谓公安且吉,何意哭於斯
    • 安且吉:平安吉祥。
    • 哭於斯:在此处哭吊,指今日为郑公举办丧礼。
  7. 遗老典刑尽,此邦名教悲
    • 遗老:指当世资深有德望的旧臣耆宿。
    • 典刑:典章法度与道德典范。
    • 名教:指儒家礼教、名分教化,此句谓当世道德典范已然逝去,地方礼教秩序为之悲恸。
  8. 谁能传耆旧,他日慰吴儿
    • 耆旧:年老有声望的先贤。
    • 吴儿:范成大为吴郡(今苏州)人,此处代指吴地百姓,谓日后谁能传扬郑公事迹,慰藉一方民众。

现代译文

本朝曾有气度伟岸的长者,
一生却沉落在荒寂的滨岸。
鬓边霜雪染白,曾久值三馆,
五州遗爱,碑前犹有泪洒春寒。
本有壬甲长寿的命相,
却在巳辰之年遽然归真。
坟冢仅如马鬣般简陋,
满腹经纶,何处得以施展?
还记得昔日登门拜访,
曾共传贺新居的欢畅诗篇。
当时道他平安吉庆,
怎料今日竟在此哭奠先贤!
当世耆旧的典范已然凋零,
吴地的名教为之悲恸难言。
日后谁能传扬他的事迹,
慰藉这片土地的子民心田?

创作背景

这首诗是范成大为友人郑公(官至少卿直阁)所作的挽歌。郑公曾在朝廷三馆任职,又出守数州,颇有治绩,却一生仕途坎坷,晚年落寞。范成大与郑公交往颇深,曾亲至其新居拜访,彼时还以诗相贺,未料不久郑公便去世。
关于郑公的具体生平,史料记载不多,学界主流观点认为其为范成大的前辈乡贤,与吴地渊源颇深。诗中既抒发了个人对亡友的悼念之情,也借郑公的去世,感慨南宋士大夫阶层对名教传承的忧虑。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“悼亡”为核心,先叙郑公一生才德与境遇(首至颈联),再追忆昔日交游往事(腹联),最后升华为时代悲慨(尾联),从个人私情到社会关怀,层层递进,情感逐层加深。
  2. 格律精工,对仗工整:中间两联严格遵循七言律诗对仗规则,如“鬓霜”对“碑泪”、“三馆直”对“五州春”;“寿相”对“行年”、“空壬甲”对“竟巳辰”,兼具形式美感与音乐韵律。
  3. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典意象与典故,如“马鬣”代指坟墓、“考室诗”化用《诗经·斯干》的贺居之典、“典刑”“名教”贴合南宋士大夫文化语境,既丰富了诗意,又契合悼亡诗的庄重基调。
  4. 情感沉郁,寄慨遥深:全诗以平实笔触追述往事,以“何意哭於斯”的转折突转悲情,最后以“谁能传耆旧”的追问收束,将个人悼亡升华为对文化传承的忧虑,沉郁中带着厚重的历史感。

常见问题

《少卿直阁郑公挽歌词》的作者和朝代是什么?

《少卿直阁郑公挽歌词》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《少卿直阁郑公挽歌词》主要写了什么?

这是一首悼亡挽诗,先追述友人郑公的才德与坎坷一生,再回忆昔日交游的温馨往事,最后抒发对一代耆旧凋零、儒家名教传承断层的深沉悲慨,兼具个人悼亡的真挚情谊与士大夫的社会责任感。

《少卿直阁郑公挽歌词》的创作背景是什么?

这首诗是范成大为友人郑公(官至少卿直阁)所作的挽歌。郑公曾在朝廷三馆任职,又出守数州,颇有治绩,却一生仕途坎坷,晚年落寞。范成大与郑公交往颇深,曾亲至其新居拜访,彼时还以诗相贺,未料不久郑公便去世。 关于郑公的具体生平,史料记载不多,学界主流观点认为其为范成大的前辈乡贤,与吴地渊源颇深。诗中既抒发了个人对亡友的悼念之情,也借郑公的去世,感慨南宋士大夫阶层对名...

《少卿直阁郑公挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“悼亡”为核心,先叙郑公一生才德与境遇(首至颈联),再追忆昔日交游往事(腹联),最后升华为时代悲慨(尾联),从个人私情到社会关怀,层层递进,情感逐层加深。 2. 格律精工,对仗工整 :中间两联严格遵循七言律诗对仗规则,如“鬓霜”对“碑泪”、“三馆直”对“五州春”;“寿相”对“行年”、“空壬甲”对“竟巳辰”,兼具形式美感与音乐...