这首诗是范成大在羔羊斋小池边见木芙蓉盛开时触景生情之作,先描摹眼前深秋傍晚的清幽池景,再转入对故乡闲适田园生活的追忆,通过眼前局促官宦生活与故园自由天地的对比,抒发了诗人对官场束缚的厌倦与深切的思乡之情。
羔羊斋小池两,涘木芙蓉盛开,有怀故园
洞户掩秋深,画桥横晚静。
嫋嫋芙蓉风,池光弄花影。
怀我白鸥边,锦帐缭千顷。
明河拍岸平,红绿染天镜。
钓船无畔岸,收拾入簿领。
墙籓束院落,寒窘令人瘿。
嫋嫋芙蓉风,池光弄花影。
怀我白鸥边,锦帐缭千顷。
明河拍岸平,红绿染天镜。
钓船无畔岸,收拾入簿领。
墙籓束院落,寒窘令人瘿。
简要说明
逐句注释
- 洞户掩秋深,画桥横晚静:洞户,指幽深的门户;秋深点明时节为深秋。彩绘装饰的小桥横卧在傍晚静谧的环境中,幽深的门户掩映在深秋的清冷氛围里。
- 嫋嫋芙蓉风,池光弄花影:嫋嫋(niǎo niǎo)同“袅袅”,形容微风轻柔舒缓;芙蓉此处指木芙蓉,秋日盛放的拒霜花。“池光弄花影”以拟人手法,将池水赋予人的情态,写出水波晃动、轻揉花影的灵动姿态。
- 怀我白鸥边,锦帐缭千顷:白鸥边代指故乡水边白鸥栖息的闲适江湖之地,暗含归隐田园的意趣;锦帐比喻盛放的木芙蓉如锦缎般绚烂,缭千顷形容花海环绕广阔湖面。
- 明河拍岸平,红绿染天镜:明河此处指澄澈的池水,天镜将池水比作明镜般的天空。水波与岸齐平,红花绿叶将明镜般的池水染上绚烂色彩。
- 钓船无畔岸,收拾入簿领:钓船代指故乡中无拘无束的垂钓生活,象征田园自由;无畔岸指没有边界拘束;簿领指官府文书簿册,代指繁杂公务。句意是昔日自在的垂钓之乐,如今都被收拢进官场公务之中。
- 墙籓束院落,寒窘令人瘿:墙籓(fān)指围墙藩篱,束院落形容官署小院被围墙束缚;寒窘指官场生活的局促压抑;瘿(yǐng)本指颈部囊状肿瘤,此处以夸张手法将抽象的内心压抑具象化,形容如患瘿病般不适。
现代译文
深秋的幽深门户静静掩闭,彩绘小桥横卧在傍晚的静谧里。
轻柔晚风拂过木芙蓉,池水波光晃动,轻弄着花的倩影。
我怀念起故乡白鸥栖息的水边,千顷芙蓉如锦缎环绕湖面。
澄澈水波拍岸与岸齐平,红花绿叶将明镜般的池水染得绚烂。
昔日无拘无束的垂钓小舟,如今都被收拢进了公务簿册。
围墙藩篱束住小小院落,官场的局促窘迫真让人难受。
创作背景
范成大为南宋田园诗派代表诗人,这首诗当为其仕途任职期间在官署中所作。诗人见羔羊斋小池边木芙蓉盛放,眼前清幽秋景触发思乡之念:故乡有广阔的芙蓉花海、自在的垂钓之乐,而自己却被困于官署之中,为繁杂公务束缚,两相对比之下,厌官与思乡之情自然流露。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“眼前秋景—故园追忆—现实对比”层层展开,先绘清幽池景奠定清冷基调,再转入怀乡之思,最后以官署局促与故园自由形成强烈反差,情感递进自然真挚。
- 表现手法:以白鸥、钓船等田园意象与簿领、墙籓等官宦意象形成鲜明对比,突出对官场束缚的厌倦;拟人手法的运用让池景灵动鲜活,末句“寒窘令人瘿”以夸张比喻将抽象压抑具象化,极具感染力。
- 语言风格:全诗语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,意境清幽淡远,契合范成大田园诗平易浅近、贴近生活的特色。此作为五言古体诗,不拘泥于近体诗的严格格律,章法自由灵动,更便于抒发随性而至的思乡之情。
常见问题
《羔羊斋小池两,涘木芙蓉盛开,有怀故园》的作者和朝代是什么?
《羔羊斋小池两,涘木芙蓉盛开,有怀故园》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《羔羊斋小池两,涘木芙蓉盛开,有怀故园》主要写了什么?
这首诗是范成大在羔羊斋小池边见木芙蓉盛开时触景生情之作,先描摹眼前深秋傍晚的清幽池景,再转入对故乡闲适田园生活的追忆,通过眼前局促官宦生活与故园自由天地的对比,抒发了诗人对官场束缚的厌倦与深切的思乡之情。
《羔羊斋小池两,涘木芙蓉盛开,有怀故园》的创作背景是什么?
范成大为南宋田园诗派代表诗人,这首诗当为其仕途任职期间在官署中所作。诗人见羔羊斋小池边木芙蓉盛放,眼前清幽秋景触发思乡之念:故乡有广阔的芙蓉花海、自在的垂钓之乐,而自己却被困于官署之中,为繁杂公务束缚,两相对比之下,厌官与思乡之情自然流露。
《羔羊斋小池两,涘木芙蓉盛开,有怀故园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“眼前秋景—故园追忆—现实对比”层层展开,先绘清幽池景奠定清冷基调,再转入怀乡之思,最后以官署局促与故园自由形成强烈反差,情感递进自然真挚。 2. 表现手法 :以 白鸥、钓船 等田园意象与 簿领、墙籓 等官宦意象形成鲜明对比,突出对官场束缚的厌倦;拟人手法的运用让池景灵动鲜活,末句“寒窘令人瘿”以夸张比喻将抽象压抑具象化,极具感染力。...