此诗为范成大晚年闲居之作,描绘冬末春初阴寒天气中独坐的见闻与心境,前六句铺写时节景物与日常闲情,末二句直抒胸臆,以自我宽慰的态度消解迟暮之叹,尽显平淡自然的诗风。
阴寒终日兀坐
东风微解缀檐冰,仍喜朝来井水清。
腊浅得春全未暖,雪悭和雨最难晴。
小窗日暖犹棋局,穷巷更深尚屐声。
莫把摧颓嫌暮景,且将闲散替劳生。
腊浅得春全未暖,雪悭和雨最难晴。
小窗日暖犹棋局,穷巷更深尚屐声。
莫把摧颓嫌暮景,且将闲散替劳生。
简要说明
逐句注释
- 东风微解缀檐冰:
东风:指初春时节的暖风;微解:稍稍融化、消解;缀檐冰:屋檐下垂挂的冰锥。句意:春风微拂,檐间凝结的冰溜子开始渐渐消融。 - 仍喜朝来井水清:
朝来:清晨。句意:仍为清晨井水澄澈清亮而感到欣喜。 - 腊浅得春全未暖:
腊浅:腊月将尽未尽,指时节尚在冬末春初;得春:迎来春天。句意:时节刚入春,天气却还完全没有转暖。 - 雪悭和雨最难晴:
雪悭:雪下得稀少;和雨:伴着细雨。句意:雪意稀少却偏又夹杂着细雨,天气最难放晴。 - 小窗日暖犹棋局:
小窗:居所的小窗;犹棋局:仍在对弈(或自弈),指诗人独坐时的闲雅消遣。句意:小窗旁日光渐暖,我仍自摆弄棋局消磨时光。 - 穷巷更深尚屐声:
穷巷:偏僻简陋的街巷;更深:夜深;屐声:木屐踩踏地面的声响,此处代指晚归行人的脚步声。句意:偏僻的小巷到了深夜,仍能听到行人的木屐之声。 - 莫把摧颓嫌暮景:
摧颓:困顿衰老、精神颓丧;暮景:晚年的时光。句意:不要因自身衰老颓唐就怨怪迟暮的光景。 - 且将闲散替劳生:
劳生:劳碌奔波的一生。句意:姑且以闲适的心境,替代这劳碌奔波的人生。
现代译文
春风微拂,檐间冰溜渐消融,
清晨井水解冻澄澈,最是喜人。
腊月将尽春初至,天气却还未转暖,
雪意稀少偏又伴细雨,最难盼得放晴。
小窗旁日光稍暖,我犹自对弈消遣,
僻巷夜深时,仍能闻见行人的木屐声。
莫要因衰老颓唐就怨怪迟暮光景,
姑且以闲散心境,替换这劳碌一生。
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖别墅,此诗为其闲居时的即兴之作。绍熙三年(1192)后,范成大因病辞官,长期闲居石湖,远离官场纷扰,日常以诗文、闲棋自娱。此诗便作于冬末春初的阴寒之日,诗人独坐居所,观时节景物变化,由眼前之景生发迟暮之叹,最终以旷达的心境自我宽慰。(注:此诗具体创作年份学界暂无定论,主流观点定为其晚年退居石湖期间)
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,格律工整。章法上采用“景—情”递进结构,前六句铺写景物与日常闲情,末二句收束抒情,由景及理,转折自然流畅。
- 意象营造:诗人选取檐冰、井水、腊春、寒雨、小窗棋局、穷巷屐声等质朴日常的意象,构建出闲居独处的清冷平和意境,以静(小窗棋局)衬动(穷巷屐声),凸显独坐时的安静氛围,尽显田园诗派的日常化审美。
- 情感表达:前六句借景抒情,将阴寒天气的压抑与闲居的闲适融为一体;末二句直抒胸臆,以“莫把”“且将”的直白议论,消解迟暮之叹,传递出超脱劳碌的旷达心境。全诗语言平淡自然,不事雕琢,情真意切,贴合范成大晚年闲适平和的生活状态与创作风格。
常见问题
《阴寒终日兀坐》的作者和朝代是什么?
《阴寒终日兀坐》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《阴寒终日兀坐》主要写了什么?
此诗为范成大晚年闲居之作,描绘冬末春初阴寒天气中独坐的见闻与心境,前六句铺写时节景物与日常闲情,末二句直抒胸臆,以自我宽慰的态度消解迟暮之叹,尽显平淡自然的诗风。
《阴寒终日兀坐》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖别墅,此诗为其闲居时的即兴之作。绍熙三年(1192)后,范成大因病辞官,长期闲居石湖,远离官场纷扰,日常以诗文、闲棋自娱。此诗便作于冬末春初的阴寒之日,诗人独坐居所,观时节景物变化,由眼前之景生发迟暮之叹,最终以旷达的心境自我宽慰。(注:此诗具体创作年份学界暂无定论,主流观点定为其晚年退居石湖期间)
《阴寒终日兀坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,格律工整。章法上采用“景—情”递进结构,前六句铺写景物与日常闲情,末二句收束抒情,由景及理,转折自然流畅。 2. 意象营造 :诗人选取檐冰、井水、腊春、寒雨、小窗棋局、穷巷屐声等质朴日常的意象,构建出闲居独处的清冷平和意境,以静(小窗棋局)衬动(穷巷屐声),凸显独坐时的安静氛围,尽显田园诗派...