送汤倅二首 其一

· 虞俦

青衫试吏古桐川,识面池阳别驾贤。
但喜论交时一笑,不知为客度三年。
新来怀抱愁分袂,此去功名好着鞭。
未必九华清绝地,更能留滞玉堂仙。

简要说明

这首诗是虞俦送别汤倅之作。诗中回忆了与汤倅相识交往的过往,表达了对分别的愁绪,同时勉励友人在未来追求功名要积极奋进,相信友人不会长久困于当地,定会有更好的前程。

逐句注释

  • “青衫试吏古桐川,识面池阳别驾贤”:
    • 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,后泛指官职卑微;“试吏”,出任官吏;“古桐川”,地名;“池阳”,地名;“别驾”,官职名,这里指汤倅;“贤”,贤能。
    • 句意:你身着青衫在古桐川开始为官生涯,我在池阳结识了你这位贤能的别驾。
  • “但喜论交时一笑,不知为客度三年”:
    • 字词:“论交”,结交朋友;“为客”,指在他乡为官。
    • 句意:只记得我们结交时愉快地欢笑,不知不觉你在他乡已经度过了三年时光。
  • “新来怀抱愁分袂,此去功名好着鞭”:
    • 字词:“怀抱”,心情;“分袂”,离别;“着鞭”,用“祖逖闻鸡起舞,刘琨与之互相勉励,常恐祖逖先着鞭”的典故,意为努力奋进。
    • 句意:近来我的心情因即将与你分别而充满忧愁,你此去追求功名可要好好努力啊。
  • “未必九华清绝地,更能留滞玉堂仙”:
    • 字词:“九华”,山名;“清绝地”,清幽绝妙之地;“玉堂仙”,指有才华的人,这里指汤倅。
    • 句意:未必这九华山的清幽之地,就能长久地留住你这位有才华的人。

现代译文

你身着青衫在古桐川初入仕途,
我在池阳结识了你这位贤能别驾。
只记得交友时那愉快的笑容,
不知不觉你已在他乡度过三年。
近来满心都是与你分别的哀愁,
你此去追求功名可要奋力向前。
这九华山虽清幽却难以长久,
留不住你这位才华出众的人。

创作背景

虞俦生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中可知,汤倅在池阳等地任职三年后即将离开,虞俦与他交情颇深,在送别之际写下此诗,以表达自己的惜别之情和对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两联回忆与友人相识相处的欢乐时光,后两联转而抒发分别的愁绪,以过去的欢乐衬托当下的哀愁,使情感表达更加强烈。
    • 用典:“好着鞭”运用祖逖和刘琨的典故,含蓄而贴切地表达了对友人的勉励之情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“但喜论交时一笑,不知为客度三年”,以平淡的语言写出了时光的悄然流逝和友情的深厚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别伤感,又充满期许鼓励的意境。诗人在表达愁绪的同时,又对友人的未来充满信心,使诗歌情感丰富而不低沉,展现出一种积极向上的送别氛围。

常见问题

《送汤倅二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送汤倅二首 其一》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《送汤倅二首 其一》主要写了什么?

这首诗是虞俦送别汤倅之作。诗中回忆了与汤倅相识交往的过往,表达了对分别的愁绪,同时勉励友人在未来追求功名要积极奋进,相信友人不会长久困于当地,定会有更好的前程。

《送汤倅二首 其一》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中可知,汤倅在池阳等地任职三年后即将离开,虞俦与他交情颇深,在送别之际写下此诗,以表达自己的惜别之情和对友人的美好祝愿。

《送汤倅二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两联回忆与友人相识相处的欢乐时光,后两联转而抒发分别的愁绪,以过去的欢乐衬托当下的哀愁,使情感表达更加强烈。 用典 :“好着鞭”运用祖逖和刘琨的典故,含蓄而贴切地表达了对友人的勉励之情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“但喜论交时一笑,不知为客度三年”,以平淡的语言写出了时光的悄然流逝和友情的深厚。...