题张曦颜两花图──繁杏

· 范成大

红纷团枝一万重,当年独自费东风。
若为报答春无赖,付与笙歌鼎沸中。

简要说明

这首七言绝句是为南宋画家张曦颜的《繁杏图》所作的题咏诗,以生动笔触描绘杏花满枝、繁丽盛放的画面,借春日花事抒发对春光生机的赞叹,将画中春景与人间宴乐相融合,寄寓了随性自适、乐享雅趣的闲适心境。

逐句注释

  1. 红纷团枝一万重:红纷,形容杏花红艳繁盛、交织成团的样子;团枝,花枝簇拥聚合在枝头;一万重,极言花枝层层叠叠、繁茂至极,为虚指而非实写。
  2. 当年独自费东风:当年,指杏花盛放的时节;费东风,意为杏花的盛放全赖东风吹拂滋养,将无形的春光具象为“东风”,赋予其催生花事的功劳。
  3. 若为报答春无赖:若为,意为“如何才能、怎堪”;春无赖,“无赖”此处取烂漫天真、无拘无束的主流释义,形容春日生机盎然、不受拘束的情态(另有“春日荒嬉不留痕”的解读,此处以贴合赏春雅趣的观点为准)。
  4. 付与笙歌鼎沸中:付与,交付、托付;笙歌鼎沸,形容宴饮时音乐歌声喧闹盛大,以“鼎沸”(水沸腾之态)喻声响之盛,将抽象的春景融入世俗的欢宴场景。

现代译文

红艳的花枝簇拥枝头,层层叠叠万重繁,
当年全凭东风吹送,才开得这般烂漫。
该如何报答这春日天真烂漫的风情?
且将这满枝春景,交付那笙歌鼎沸的热闹宴饮之中。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途经历丰富,晚年退居苏州石湖,多作闲适题咏之作。此诗为观赏画家张曦颜所绘《繁杏图》后所作的题画诗,暂无确切创作纪年。诗人以杏花为载体,结合自身赏春的闲适心境,借画作中的繁杏盛景抒发对春日生机的喜爱,整体未寄寓家国之思,更多体现了文人赏玩雅趣与随性自适的生活态度。

艺术赏析

  1. 视觉与拟人手法:首句以“红纷”“团枝”“一万重”直接勾勒出杏花繁密红艳的视觉画面,以虚写强化盛景的壮阔感;第二句将花事与东风绑定,以拟人手法赋予春光催生花事的人情,让自然景物更具温度。
  2. 设问转折与意境融合:第三句以“若为报答”设问,将对春景的喜爱推向高潮,自然引出第四句的解意之笔——将春景托付于笙歌宴饮,把雅致的画中春景与世俗的欢宴场景结合,消解了赏春的孤高感,体现出诗人随性洒脱的审美意趣。
  3. 语言与格律:全诗语言浅白流畅,无晦涩用典,以“红纷”“鼎沸”等具象词语烘托氛围,“春无赖”的活用更使春日情态跃然纸上。此诗符合七言绝句格律规范,首句虽有三平调,属于近体诗的允许范畴,整体音韵和谐朗朗上口。

常见问题

《题张曦颜两花图──繁杏》的作者和朝代是什么?

《题张曦颜两花图──繁杏》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《题张曦颜两花图──繁杏》主要写了什么?

这首七言绝句是为南宋画家张曦颜的《繁杏图》所作的题咏诗,以生动笔触描绘杏花满枝、繁丽盛放的画面,借春日花事抒发对春光生机的赞叹,将画中春景与人间宴乐相融合,寄寓了随性自适、乐享雅趣的闲适心境。

《题张曦颜两花图──繁杏》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途经历丰富,晚年退居苏州石湖,多作闲适题咏之作。此诗为观赏画家张曦颜所绘《繁杏图》后所作的题画诗,暂无确切创作纪年。诗人以杏花为载体,结合自身赏春的闲适心境,借画作中的繁杏盛景抒发对春日生机的喜爱,整体未寄寓家国之思,更多体现了文人赏玩雅趣与随性自适的生活态度。

《题张曦颜两花图──繁杏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视觉与拟人手法 :首句以“红纷”“团枝”“一万重”直接勾勒出杏花繁密红艳的视觉画面,以虚写强化盛景的壮阔感;第二句将花事与东风绑定,以拟人手法赋予春光催生花事的人情,让自然景物更具温度。 2. 设问转折与意境融合 :第三句以“若为报答”设问,将对春景的喜爱推向高潮,自然引出第四句的解意之笔——将春景托付于笙歌宴饮,把雅致的画中春景与世俗的欢宴场景结合,...