这是一首标准七言律诗,为范成大宦游期间怀恋石湖隐居旧地的作品。诗人以沙鸥、枥马自喻,抒发了倦于官场束缚、渴望回归田园的怅惘之情,通过追忆石湖的风物与隐居生活,表达了对闲适自在的归隐生活的深切向往。
有怀石湖旧隐
官中风月常虚度,梦里关山或暂归。
橘社十年霜欲饱,鲈江一雨水应肥。
冷云著地塘蒲晚,谁为披蓑暖钓矶?
简要说明
逐句注释
浩荡沙鸥久倦飞:浩荡,广阔辽远;沙鸥常被用来象征漂泊不定的宦游者或隐逸之士。此句以久倦高飞的沙鸥自况,写自己长期宦游在外,身心俱疲。
摧颓枥马不胜鞿:摧颓,疲惫颓丧;枥马,拴在马槽旁的役马;鞿(jī),马缰绳。此句以困于槽枥、不堪缰绳束缚的疲马,比喻自己受官场法度束缚的窘迫与厌倦。
官中风月常虚度:官中风月,指官场中看似闲适的虚浮光景,并非真正的自然风月;虚度,白白浪费时光。写自己在官场中虚与委蛇,虚度宝贵光阴。
梦里关山或暂归:关山,代指石湖旧隐的山水家园;或暂归,偶尔能在梦中暂时回到故乡。抒发只能在梦中还乡的无奈与对乡园的思念。
橘社十年霜欲饱:橘社,指种植柑橘的乡社田园,范成大在石湖隐居近十年,此处代指昔日的隐居生活;霜欲饱,霜气渐浓,也暗指柑橘成熟的时节。
鲈江一雨水应肥:鲈江,即松江,因盛产鲈鱼闻名,暗用莼鲈之思的典故,表达思乡归隐之意;水应肥,指春雨(或秋水)涨起,江水肥美,正值鲈鱼盛产期。
冷云著地塘蒲晚:冷云,寒云;著地,贴近地面;塘蒲,塘边的蒲草;晚,暮色降临。描绘石湖旧隐处傍晚清冷萧索的晚景,烘托出闲适静谧的隐居氛围。
谁为披蓑暖钓矶:披蓑,披着蓑衣垂钓;钓矶,水边供人垂钓的石滩。以反问句抒发怅惘:如今谁能与我共披蓑衣,在钓矶上享受闲适的隐居生活?也暗含自己渴望重返旧隐却无人相伴的孤独。
现代译文
我像那浩荡长空里的沙鸥,早已厌倦了漂泊宦游;
又如困在马槽边的疲马,再也受不住缰绳的束缚。
官场里的虚浮风月不过是虚度光阴,
唯有梦中的家园山水,才能偶尔让我暂时归去。
当年在橘乡社里隐居十年,如今霜色渐浓,柑橘该成熟了吧?
鲈江的春水涨起,鲈鱼也该正肥美了。
寒云贴着地面低垂,塘边的蒲草浸在暮色里,
如今谁能与我共披蓑衣,暖坐钓矶垂钓?
创作背景
范成大是南宋田园诗派的代表诗人之一,晚年曾多次在朝为官及出任地方要职,此诗为其宦游期间思念石湖隐居旧地所作。石湖是范成大晚年退居的别业,他在此隐居近十年,留下了大量吟咏田园风物的诗作。本诗通过追忆旧隐生活,抒发了对官场束缚的厌倦与对闲适归隐生活的深切向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“官中风月常虚度,梦里关山或暂归”与颈联“橘社十年霜欲饱,鲈江一雨水应肥”均对仗工整,词性、结构两两相对,音律和谐圆融,体现了宋诗严谨的格律之美。
- 用典与比喻:以沙鸥、枥马自喻,形象写出宦游的疲惫与官场束缚的窘迫;暗用“莼鲈之思”的典故,借鲈鱼盛景点明思乡归隐的意旨,用典自然不露痕迹,贴合诗人心境。
- 意象与意境:全诗以“沙鸥”“枥马”起笔,铺垫倦宦情绪,继而以“官中风月”与“梦里关山”形成鲜明对比,凸显官场的虚浮与乡园的美好;再以“橘社”“鲈江”“冷云”“塘蒲”“钓矶”等意象还原石湖隐居的闲适场景,最后以反问收束,将怅惘孤独的情绪推向高潮。整体意境清冷闲适,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗采用白描手法,语言平淡质朴,不事雕琢,却将宦游的疲惫、思乡的怅惘与归隐的向往融于平易的字句之中,体现了范成大田园诗“清婉淡逸”的典型风格。
常见问题
《有怀石湖旧隐》的作者和朝代是什么?
《有怀石湖旧隐》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《有怀石湖旧隐》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗,为范成大宦游期间怀恋石湖隐居旧地的作品。诗人以沙鸥、枥马自喻,抒发了倦于官场束缚、渴望回归田园的怅惘之情,通过追忆石湖的风物与隐居生活,表达了对闲适自在的归隐生活的深切向往。
《有怀石湖旧隐》的创作背景是什么?
范成大是南宋田园诗派的代表诗人之一,晚年曾多次在朝为官及出任地方要职,此诗为其宦游期间思念石湖隐居旧地所作。石湖是范成大晚年退居的别业,他在此隐居近十年,留下了大量吟咏田园风物的诗作。本诗通过追忆旧隐生活,抒发了对官场束缚的厌倦与对闲适归隐生活的深切向往。
《有怀石湖旧隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“官中风月常虚度,梦里关山或暂归”与颈联“橘社十年霜欲饱,鲈江一雨水应肥”均对仗工整,词性、结构两两相对,音律和谐圆融,体现了宋诗严谨的格律之美。 2. 用典与比喻 :以 沙鸥 、 枥马 自喻,形象写出宦游的疲惫与官场束缚的窘迫;暗用“莼鲈之思”的典故,借鲈鱼盛景点明思乡归隐的意旨,用典自然不露痕迹,贴合诗人心境。...