题汤致远运使所藏隆师四图欠伸

· 范成大

春风吹梦蓦江飞,行尽江南只片时。
深院无人自惊觉,夕阳芳树乳鸦啼。
背立妆台髻鬟懒,镜鸾应见茸茸眼。
不须回首更嫣然,刘郎已自无肠断。

简要说明

这首题画诗专咏隆师四图中的《欠伸》一轴,以空灵梦境开篇铺陈画中女子的情思,继而细腻描摹其晨起慵懒倦怠之态,末了借刘郎典故寄寓物是人非的淡淡怅惘,既贴合画境,又暗含诗人自身历经宦海后的通透感悟。

逐句注释

  1. 春风吹梦蓦江飞:蓦江,渡江。春风裹挟着幽梦,仿佛越过江水飞驰而去,极言梦境的辽远与飘忽,暗写画中女子的思绪飘远。
  2. 行尽江南只片时:片时,片刻。梦境里踏遍江南大地,竟只用了极短的时间,以夸张手法烘托梦境的迅疾,反衬女子所思之地的遥远。
  3. 深院无人自惊觉:深院,画中女子居所的幽深庭院;惊觉,从梦境中猛然醒来。幽深庭院寂静无人,女子从绮梦中惊醒。
  4. 夕阳芳树乳鸦啼:芳树,繁花盛开的树木;乳鸦,刚学飞的幼鸦。夕阳斜照繁花林梢,幼鸦的啼鸣划破静谧,点明时间为傍晚,烘托出寂寥清冷的氛围,呼应梦醒后的怅惘。
  5. 背立妆台髻鬟懒:背立,背对着妆台;髻鬟懒,发髻蓬松散乱,懒于梳理。紧扣“欠伸”的主题,描摹画中女子困倦慵懒的神态。
  6. 镜鸾应见茸茸眼:镜鸾,即鸾镜,饰有鸾鸟纹样的梳妆镜;茸茸眼,形容女子睡眼惺忪、朦胧柔美的样子。梳妆镜应当映见了她那双慵懒柔媚的睡眼。
  7. 不须回首更嫣然:嫣然,娇媚的笑容。不必再回头展露娇媚的笑颜了。
  8. 刘郎已自无肠断:刘郎,主流观点化用东汉刘晨与阮肇入天台山遇仙的典故,刘晨归乡后再寻仙境不得,曾因相思断肠;亦有学者认为指刘禹锡《再游玄都观》中“前度刘郎”之典,但以刘晨典故更贴合诗中男女情思的主旨。此处反用典故,意谓即便女子回眸一笑,那个曾为她断肠的情郎,早已不再为相思愁绪所困,暗含物是人非的怅惘。

现代译文

春风携着幽梦,越过烟波万里飞飏,
梦里踏遍江南风物,不过转瞬片晌。
幽深庭院里无人惊扰,我自从绮梦中惊觉,
夕阳斜照繁花芳树,乳鸦声声啼过短墙。
背对着妆台懒理鬓发,鬟髻蓬松随意垂落,
那面鸾镜里,应映见我睡眼惺忪的柔媚模样。
不必再回头展那嫣然一笑啊,
那个曾为我断肠的刘郎,如今早已不再为相思愁断肝肠。

创作背景

隆师四图为描绘古代仕女日常的组画,《欠伸》是其中一轴,专绘女子困倦打哈欠的慵懒情态。汤致远名硕,字致远,为范成大友人,曾任转运使,收藏此套画作。此诗当作于范成大晚年退居石湖别墅期间(宋光宗绍熙年间,约1190年后),此时诗人历经宦海沉浮,已看淡世事,题画时既描摹画境,又借女子情思暗抒自身对人事变迁的通透感悟。

艺术赏析

  1. 虚实相生,意境空灵:前两句以虚笔写梦境,以“春风”“蓦江”“片时”营造出飘忽迅疾的空灵氛围,暗寓画中女子的情思辽远;后六句由虚入实,从梦境转向画中实景,过渡自然,整体意境兼具空灵与静谧。
  2. 细节描摹,贴合画题:颈联精准紧扣“欠伸”的画题,以“髻鬟懒”“茸茸眼”等细节,细腻刻画女子睡醒后的慵懒倦怠之态,极具画面感,让画境跃然纸上。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:末句反用刘郎典故,既贴合画中女子的情思,又暗寓诗人历经世事后的释然,将题画诗的内涵从描摹画境延伸至人生感慨,言有尽而意无穷。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅切流畅,无生僻典故与晦涩辞藻,以极简笔墨勾勒出完整的画境与情思,体现了范成大“清新妩媚、平易浅切”的诗歌风格。

常见问题

《题汤致远运使所藏隆师四图欠伸》的作者和朝代是什么?

《题汤致远运使所藏隆师四图欠伸》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《题汤致远运使所藏隆师四图欠伸》主要写了什么?

这首题画诗专咏隆师四图中的《欠伸》一轴,以空灵梦境开篇铺陈画中女子的情思,继而细腻描摹其晨起慵懒倦怠之态,末了借刘郎典故寄寓物是人非的淡淡怅惘,既贴合画境,又暗含诗人自身历经宦海后的通透感悟。

《题汤致远运使所藏隆师四图欠伸》的创作背景是什么?

隆师四图为描绘古代仕女日常的组画,《欠伸》是其中一轴,专绘女子困倦打哈欠的慵懒情态。汤致远名硕,字致远,为范成大友人,曾任转运使,收藏此套画作。此诗当作于范成大晚年退居石湖别墅期间(宋光宗绍熙年间,约1190年后),此时诗人历经宦海沉浮,已看淡世事,题画时既描摹画境,又借女子情思暗抒自身对人事变迁的通透感悟。

《题汤致远运使所藏隆师四图欠伸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,意境空灵 :前两句以虚笔写梦境,以“春风”“蓦江”“片时”营造出飘忽迅疾的空灵氛围,暗寓画中女子的情思辽远;后六句由虚入实,从梦境转向画中实景,过渡自然,整体意境兼具空灵与静谧。 2. 细节描摹,贴合画题 :颈联精准紧扣“欠伸”的画题,以“髻鬟懒”“茸茸眼”等细节,细腻刻画女子睡醒后的慵懒倦怠之态,极具画面感,让画境跃然纸上。 3. 用典含蓄...