次韵胡邦衡秘监

· 范成大

斯言向来立,千古敢疵瑕。
有命孤蓬转,何心劲箭加。
人穷名满世,天定客还家。
回首冥恩怨,虚空不著花。

简要说明

这首诗为范成大次韵酬答胡邦衡的五言律诗,以感慨身世遭际为切入点,既赞许友人坚守道义的立身之本,也抒发了自身历经宦海沉浮后的豁达超脱,传递出“穷且益坚”“天道公正”的人生态度,同时表达了对世俗恩怨的释然。

逐句注释

  1. 斯言向来立,千古敢疵瑕:斯言,指胡邦衡的抗金直言与立身之道;向来立,素来合乎正道、被世人认可。疵瑕:指挑剔、指责非议。句意:您的言论素来立身正道,千古以来都无人敢加以指摘非议。
  2. 有命孤蓬转,何心劲箭加:有命:天命、命运;孤蓬:飘飞的蓬草,古诗中常用来比喻漂泊无依的身世。转:辗转漂泊。何心:哪里会在意;劲箭加:被强劲箭矢射中,比喻遭受恶意攻击与陷害。句意:我等命运如飘蓬般辗转飘零,何曾会在意他人的恶意中伤?
  3. 人穷名满世,天定客还家:穷:仕途失意、穷困潦倒;名满世:声名传遍天下。天定:上天自有定数;客还家:漂泊在外的游子终得还乡,此处既指胡邦衡历经贬谪后得以返朝,也暗含诗人自身对归处的释然。句意:人虽穷困失意却声名满天下,天道自有定数,漂泊的旅人终究会回到家中。
  4. 回首冥恩怨,虚空不著花:回首:回想、回望;冥:泯灭、忘却。虚空:佛家语,指空寂无染的境界;不著花:不沾惹尘俗花草,比喻超脱世俗恩怨,不为俗事所累。句意:回头看尽世间恩怨早已泯没,心境如空寂太虚,不被半点尘缘沾染。

现代译文

您的高论素来立身正道,千古之下无人敢非议指摘。
我等命如飘蓬辗转漂泊,何曾在意他人的恶意中伤?
人虽穷困潦倒却声名满天下,天道自有定数,漂泊的旅人终得还乡。
回头看尽世间恩怨早已泯没,心境如空寂太虚,不沾半点尘俗花草。

创作背景

胡邦衡即胡铨,南宋主战派名臣,绍兴八年(1138年)因上书请斩秦桧、王伦、孙近三人,触怒权相,被贬岭南二十余年,期间屡遭贬谪迫害。范成大与胡铨同属主战阵营,二人素有交往,彼此赏识对方的气节与才学。此诗为范成大次韵酬答胡铨的作品,当创作于胡铨被起用返朝之际,诗人借此诗赞许友人坚守道义的品格,同时借诗抒发自身历经宦海沉浮后的人生感悟,与友人达成精神共鸣。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“有命孤蓬转,何心劲箭加”与颈联“人穷名满世,天定客还家”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象与用典自然:以“孤蓬”喻漂泊身世,化用古诗常见羁旅意象,贴切凝练;末句“虚空不著花”化用佛家空寂无染的境界,将儒家的道义坚守与佛家的超脱释然融为一体,不着痕迹。
  3. 情感脉络层层递进:全诗从赞许友人道义立身,到抒发身世飘零的坦然,再到点明“穷且益坚”的人生价值,最后升华至忘却恩怨的豁达心境,情感由感慨渐至释然,意蕴深厚悠长。
  4. 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以平实浅近的语言道出人生哲理,将宦海沉浮、气节坚守与精神超脱的内涵融于简短的五言之中,言简意赅,余味绵长。

常见问题

《次韵胡邦衡秘监》的作者和朝代是什么?

《次韵胡邦衡秘监》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵胡邦衡秘监》主要写了什么?

这首诗为范成大次韵酬答胡邦衡的五言律诗,以感慨身世遭际为切入点,既赞许友人坚守道义的立身之本,也抒发了自身历经宦海沉浮后的豁达超脱,传递出“穷且益坚”“天道公正”的人生态度,同时表达了对世俗恩怨的释然。

《次韵胡邦衡秘监》的创作背景是什么?

胡邦衡即胡铨,南宋主战派名臣,绍兴八年(1138年)因上书请斩秦桧、王伦、孙近三人,触怒权相,被贬岭南二十余年,期间屡遭贬谪迫害。范成大与胡铨同属主战阵营,二人素有交往,彼此赏识对方的气节与才学。此诗为范成大次韵酬答胡铨的作品,当创作于胡铨被起用返朝之际,诗人借此诗赞许友人坚守道义的品格,同时借诗抒发自身历经宦海沉浮后的人生感悟,与友人达成精神共鸣。

《次韵胡邦衡秘监》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“有命孤蓬转,何心劲箭加”与颈联“人穷名满世,天定客还家”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象与用典自然 :以“孤蓬”喻漂泊身世,化用古诗常见羁旅意象,贴切凝练;末句“虚空不著花”化用佛家空寂无染的境界,将儒家的道义坚守与佛家的超脱释然融为一体,不着痕迹。 3. 情感脉络层...