这是一首七言绝句,为题赠友人杨子容的扇面之作。全诗以清雅的读书场景起笔,以大鹏展翅喻友人才志,既抒发了送别时的真挚情谊,又勉励友人科举得志,最终以三年后重逢的约定收束,格调明快豁达,饱含对友人的期许与祝福。
题杨子容扇
双竹轩窗听读书,垂天云翼要搏扶。
与君只作三年别,射策东来过石湖。
与君只作三年别,射策东来过石湖。
简要说明
逐句注释
- 双竹轩窗听读书:双竹,指庭院中两竿翠竹,象征高洁清雅;轩窗,指带窗的廊屋小室,代指读书的处所。句意:在双竹掩映的窗轩之下,曾听你诵读诗书。
- 垂天云翼要搏扶:垂天云翼,化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,以大鹏垂天的羽翼比喻友人远大的才学与抱负;搏扶即抟扶,指大鹏盘旋飞升,此处代指施展才学、实现志向。句意:你有如垂天的大鹏羽翼,定要凭借扶摇直上的气势施展才学,实现抱负。
- 与君只作三年别:与君,即和你;只作三年别,约定此次别离不过三年时光,暗含对友人科举得志归来的期许。句意:我与你约定,这次分别不过三年。
- 射策东来过石湖:射策,汉代取士的考试方式,后世泛指科举考试,此处代指杨子容赴京参加进士科考试;过石湖,指途经范成大晚年隐居的苏州石湖居所。句意:等你科举高中东归之时,一定路过石湖来探访我。
现代译文
双竹掩映的窗轩之下,曾伴你共读诗书;
你有垂天云翼般的才志,定要抟风直上展宏图。
与君只作三年短暂别离,
待你科举及第东归日,再来石湖与我重逢。
创作背景
范成大晚年退居苏州石湖,自号石湖居士,这首诗是他为友人杨子容题写扇面的赠别之作。杨子容当时即将赴京参加科举考试,二人此前曾在双竹掩映的轩窗下一同读书,范成大借此诗追忆往昔相聚的清雅时光,勉励友人凭借才学金榜题名,同时约定三年后友人归来时,再到石湖相聚。学界对该诗的具体创作时间并无明确定论,普遍认为是其退居石湖期间的作品。
艺术赏析
- 用典贴切自然:次句化用《庄子·逍遥游》的大鹏典故,以“垂天云翼”“搏扶”喻友人的远大抱负,既贴合友人赴考的情境,又赋予诗句雄浑的气势,避免了赠别诗常见的伤感,尽显豁达期许。
- 章法紧凑严谨:全诗起承转合自然流畅:首句起笔,以共读场景营造清雅送别氛围;次句承上,将送别升华为对友人的才志期许;第三句转笔点明别约,以“三年别”消解离别的伤感;末句合笔,以重逢之约收束全诗,既呼应题目“题扇”的赠别属性,又饱含真挚情谊。
- 格律与语言俱佳:全诗严格遵循七言绝句的平仄韵律,读来朗朗上口,音韵和谐;语言质朴无华,没有华丽辞藻,却以平实的语言抒发真情,既有对友人的不舍,又有积极的勉励,格调明快豁达,体现了宋代文人赠别诗的典型风格。此外,“双竹”的意象烘托出读书场景的清雅,也暗含对友人人格高洁的赞美。
常见问题
《题杨子容扇》的作者和朝代是什么?
《题杨子容扇》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《题杨子容扇》主要写了什么?
这是一首七言绝句,为题赠友人杨子容的扇面之作。全诗以清雅的读书场景起笔,以大鹏展翅喻友人才志,既抒发了送别时的真挚情谊,又勉励友人科举得志,最终以三年后重逢的约定收束,格调明快豁达,饱含对友人的期许与祝福。
《题杨子容扇》的创作背景是什么?
范成大晚年退居苏州石湖,自号石湖居士,这首诗是他为友人杨子容题写扇面的赠别之作。杨子容当时即将赴京参加科举考试,二人此前曾在双竹掩映的轩窗下一同读书,范成大借此诗追忆往昔相聚的清雅时光,勉励友人凭借才学金榜题名,同时约定三年后友人归来时,再到石湖相聚。学界对该诗的具体创作时间并无明确定论,普遍认为是其退居石湖期间的作品。
《题杨子容扇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :次句化用《庄子·逍遥游》的大鹏典故,以“垂天云翼”“搏扶”喻友人的远大抱负,既贴合友人赴考的情境,又赋予诗句雄浑的气势,避免了赠别诗常见的伤感,尽显豁达期许。 2. 章法紧凑严谨 :全诗起承转合自然流畅:首句起笔,以共读场景营造清雅送别氛围;次句承上,将送别升华为对友人的才志期许;第三句转笔点明别约,以“三年别”消解离别的伤感;末句合笔...