题开元天宝遗事

· 范成大

剥啄延秋屋上鸟,明朝箭道入东都。
宫中亦有风流阵,不及渔阳突骑粗。

简要说明

这首七言绝句借唐玄宗开元天宝年间的宫廷旧事,以“风流阵”与“渔阳突骑”的强烈对照,批判统治者沉迷声色、荒废朝政的荒唐,揭示宫廷奢靡终究难抵外敌兵锋的历史悲剧,实则借古鉴今,暗含对南宋朝廷偏安苟且、不思振作的警醒。

逐句注释

剥啄延秋屋上鸟
注释:剥啄:形容禽鸟啄物或细碎声响,此处借鸟声烘托乱世前的萧瑟异动。延秋:延秋门,唐长安城西面北来第一门,唐玄宗逃亡蜀地时由此出逃。屋上鸟:栖息在延秋门屋舍上的禽鸟,以景起兴,暗喻时局的不安定。

明朝箭道入东都
注释:明朝:次日,极言叛军进军速度之快。箭道:本指练习射箭的通道,此处喻指叛军长驱直入的行军路径。东都:唐代洛阳为东都,安禄山起兵后很快攻占此处,直指长安腹地。

宫中亦有风流阵
注释:风流阵:据《开元天宝遗事》记载,唐玄宗曾令宫女列阵,以锦彩为旗帜,相互击戏为乐,称为“风流阵”,此处代指宫廷内部奢靡荒唐的享乐游戏,暗讽统治者无心朝政、沉迷逸乐。

不及渔阳突骑粗
注释:渔阳:今北京密云一带,为安禄山起兵的根据地范阳节度使治所。突骑:精锐强悍的骑兵部队,此处代指安史叛军。粗:凶悍、粗猛,谓宫廷的奢靡嬉戏,终究抵挡不住叛军凌厉的兵锋。

现代译文

延秋门屋上的禽鸟啄出细碎声响,
叛军铁骑次日便沿箭道杀入东都洛阳。
宫中也曾摆开那奢靡的风流阵仗,
终究抵不过渔阳来的凶悍骑兵锋芒。

创作背景

《开元天宝遗事》为五代王仁裕所撰,记载唐玄宗开元、天宝年间的宫廷琐事与朝野异闻。范成大作为南宋爱国诗人,目睹朝廷偏安江南、君臣耽于享乐的现状,借题咏这部笔记,以唐玄宗因荒淫误国引发安史之乱的历史教训,警醒南宋统治者勿重蹈覆辙。此诗具体创作年份暂无确切考证,但核心指向借古讽今的现实关怀,体现了诗人对国家时局的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 用典精准凝练:“风流阵”的典故以极小的宫廷细节映射朝政崩坏,无需过多铺陈便点出唐玄宗后期的荒淫失政,言简意赅。
  2. 对比手法鲜明:将宫廷内部奢靡虚幻的“风流阵”与凶悍凌厉的“渔阳突骑”形成强烈对照,直白揭示出统治者沉迷逸乐、军备废弛的不堪一击,批判力度极强。
  3. 借景起兴与含蓄讽喻:首句以“延秋屋上鸟”的细碎声响起兴,暗喻时局动荡不安,末句宕开历史视角,以教训直指当下,避免了直白说教的生硬,含蓄深沉,兼具文学性与现实批判性。
  4. 语言质朴有力:全诗无华丽辞藻,以通俗直白的语言传递出沉重的历史感慨,七言绝句的体裁也让诗意紧凑凝练,余味悠长。

常见问题

《题开元天宝遗事》的作者和朝代是什么?

《题开元天宝遗事》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《题开元天宝遗事》主要写了什么?

这首七言绝句借唐玄宗开元天宝年间的宫廷旧事,以“风流阵”与“渔阳突骑”的强烈对照,批判统治者沉迷声色、荒废朝政的荒唐,揭示宫廷奢靡终究难抵外敌兵锋的历史悲剧,实则借古鉴今,暗含对南宋朝廷偏安苟且、不思振作的警醒。

《题开元天宝遗事》的创作背景是什么?

《开元天宝遗事》为五代王仁裕所撰,记载唐玄宗开元、天宝年间的宫廷琐事与朝野异闻。范成大作为南宋爱国诗人,目睹朝廷偏安江南、君臣耽于享乐的现状,借题咏这部笔记,以唐玄宗因荒淫误国引发安史之乱的历史教训,警醒南宋统治者勿重蹈覆辙。此诗具体创作年份暂无确切考证,但核心指向借古讽今的现实关怀,体现了诗人对国家时局的深切忧虑。

《题开元天宝遗事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准凝练 :“风流阵”的典故以极小的宫廷细节映射朝政崩坏,无需过多铺陈便点出唐玄宗后期的荒淫失政,言简意赅。 2. 对比手法鲜明 :将宫廷内部奢靡虚幻的“风流阵”与凶悍凌厉的“渔阳突骑”形成强烈对照,直白揭示出统治者沉迷逸乐、军备废弛的不堪一击,批判力度极强。 3. 借景起兴与含蓄讽喻 :首句以“延秋屋上鸟”的细碎声响起兴,暗喻时局动荡不安,末句宕...