题山水横看

· 范成大

霜入丹枫白苇林,横烟平远暮江深。
君看鴈落帆飞处,知我秋风故国心。

简要说明

这首七言绝句为题画诗,描摹了秋日江乡的平远景致,以丹枫、白苇、暮江、归雁、行帆等意象营造出清冷辽远的意境,借画中景物抒发了诗人身处异乡的思乡怀归之情,含蓄深沉,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 霜入丹枫白苇林
    :秋霜,点明时节为深秋;丹枫:经霜变红的枫树,色彩鲜明;白苇:秋日茎秆变白的芦苇,与丹枫形成色彩对比。此句写秋霜浸染山林,染红枫林、染白苇丛,勾勒出秋日山林的色彩层次。
  2. 横烟平远暮江深
    横烟:横铺于天地间的烟霭,呼应画作“横看”的卷轴视角;平远:既指山水画的平远构图技法,也形容江面开阔辽远的景象;暮江:傍晚时分的江面,“深”字写出暮色中江水的苍茫悠远。此句描绘暮色里烟霭横生、江面平阔深远的江景。
  3. 君看鴈落帆飞处
    :同“雁”,候鸟,常被用来寄托思乡怀远的情思;帆飞:指江上航行的帆船,暗含行旅漂泊的意象。此句以观者视角点出画中灵动的细节,将视线引向画面深处。
  4. 知我秋风故国心
    故国:此处指故乡;秋风故国心:在萧瑟秋风中怀恋故乡的情思。此句直抒胸臆,将画中景致与自身的乡情联结,点明全诗题旨。

现代译文

秋霜浸染了丹红的枫林与白苇的林莽,
横亘的烟霭漫过平阔远岸,暮色里的江水悠悠深沉。
你看那雁群落定、风帆远举之处,
便知我在秋风里怀恋故乡的一片心意。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,晚年退居苏州石湖。这首诗为题画之作,诗人观赏一幅“横看”的山水卷轴画时,被画中秋日江乡的景致触动,联想到自身漂泊异乡的经历,遂以诗题画,抒发羁旅怀乡之情。若结合南宋的时代背景,诗中“故国”亦可暗含对中原故土的怀念,兼具家国之思,但主流解读仍以个人思乡情怀为主。

艺术赏析

  1. 情景交融,景为情设:全诗前两句绘景,后两句抒情,前句描摹的清冷辽远的秋江暮色,为后句的思乡之情铺垫了情绪基调,将画中实景与心中乡情融为一体,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。
  2. 题画诗的契合性:诗句紧扣画作“横看”的视角,“横烟”一词呼应卷轴画的横向铺展构图,让题诗与画作形成完美的视觉与意境契合,而非游离于画外的泛泛抒情。
  3. 意象的典型性:诗中选用丹枫、白苇、归雁、行帆等秋日经典意象,其中归雁、行帆均为羁旅思乡的传统意象,既贴合画中景致,又自然传递出诗人的怀乡心绪,使抽象的乡情具象化。
  4. 语言风格:全诗语言浅淡自然,没有繁复的用典与雕琢,以白描手法勾勒秋景,直抒胸臆却不失含蓄,将深沉的思乡之情融于平淡的写景之中,体现了范成大田园诗派“平淡自然”的创作风格。

常见问题

《题山水横看》的作者和朝代是什么?

《题山水横看》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《题山水横看》主要写了什么?

这首七言绝句为题画诗,描摹了秋日江乡的平远景致,以丹枫、白苇、暮江、归雁、行帆等意象营造出清冷辽远的意境,借画中景物抒发了诗人身处异乡的思乡怀归之情,含蓄深沉,意蕴悠长。

《题山水横看》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,晚年退居苏州石湖。这首诗为题画之作,诗人观赏一幅“横看”的山水卷轴画时,被画中秋日江乡的景致触动,联想到自身漂泊异乡的经历,遂以诗题画,抒发羁旅怀乡之情。若结合南宋的时代背景,诗中“故国”亦可暗含对中原故土的怀念,兼具家国之思,但主流解读仍以个人思乡情怀为主。

《题山水横看》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,景为情设 :全诗前两句绘景,后两句抒情,前句描摹的清冷辽远的秋江暮色,为后句的思乡之情铺垫了情绪基调,将画中实景与心中乡情融为一体,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。 2. 题画诗的契合性 :诗句紧扣画作“横看”的视角,“横烟”一词呼应卷轴画的横向铺展构图,让题诗与画作形成完美的视觉与意境契合,而非游离于画外的泛泛抒情。 3. 意象的典型性 :诗中...