题李云叟画轴,兼寄江安杨简卿明府二绝

· 范成大

苍烟枯木共荒寒,篱落堤湾汹涨湍。
归路宛然归未得,闲将李叟画图看。

简要说明

本诗为组诗第二首,是题画兼寄赠友人的作品。诗人先描绘画中荒寒寂寥的景致,再由画中山水触发羁旅怀归的怅惘,借展看画作的动作,将个人思乡之愁与对友人杨简卿的思念暗寓其中,景情交融,自然真切。

逐句注释

  1. 苍烟枯木共荒寒:苍烟,指苍茫迷蒙的雾气;枯木,干枯的老树。“共荒寒”意为一同烘托出荒寂清冷的整体氛围。
  2. 篱落堤湾汹涨湍:篱落,即篱笆,此处代指画中乡村居处;堤湾,堤岸弯曲的临水之处;汹涨湍,指汹涌奔腾的涨水急流。此句写画中村居旁水势湍急的景象。
  3. 归路宛然归未得:宛然,真切可见、仿佛就在眼前的样子;归未得,指诗人自身宦游在外,无法回归故乡或故园。此句由画中景致联想到自身处境,点明羁旅怀归的愁绪。
  4. 闲将李叟画图看:闲,闲暇之时,暗含羁旅无聊之意;将,拿、展观;李叟,对画家李云叟的尊称,“叟”指老年男子。此句收束于题画本身,点明创作缘起。

现代译文

苍茫烟霭裹着枯老林木,一同浸在荒寂清寒里,
篱笆边的堤湾水畔,急流汹涌拍击岸堤。
眼前的归路分明宛在目前,可我偏偏归乡无计,
只能闲来展看李叟的画图,聊寄满腹羁思。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多宦游各地,此诗创作于其四川任上(约南宋淳熙年间)。诗人观赏到友人李云叟的画轴后,被画中荒寒萧瑟的景致触动,联想到自身宦游在外、归期未定的处境,同时将此诗寄给时任江安县令的友人杨简卿,以画为媒介抒发羁旅愁怀并寄赠思念。

艺术赏析

  1. 结构严谨,景情相生:全诗先实写画中景物,以“苍烟”“枯木”“涨湍”构建出荒寒寂寥的画面氛围,为后文抒情铺垫;后由景及情,“归路宛然”呼应画中堤湾的山水路径,自然引出“归未得”的羁愁,最后收束于题画动作,将景、情、题画三者融为一体,流转自然。
  2. 格律合规,语言平易:全诗合七言绝句平起首句入韵格律,首二句以宽对铺陈画景,用词质朴自然,无生僻典故,符合范成大“重写实、尚平易”的创作风格,将复杂的羁旅情思融入浅近诗句中,读来真切动人。
  3. 寄意含蓄:题目点明“兼寄江安杨简卿明府”,诗人并未直接抒发对友人的思念,而是借展画抒怀,将自身羁愁暗寓其中,让友人可通过画作与诗句体会其心境,寄赠之意含蓄委婉。
  4. 意境融合:首二句的“荒寒”基调贯穿全诗,既贴合画中景致,也烘托出诗人内心的寂寥落寞,将画境与心境相融合,形成清冷悠远的意境。

常见问题

《题李云叟画轴,兼寄江安杨简卿明府二绝》的作者和朝代是什么?

《题李云叟画轴,兼寄江安杨简卿明府二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《题李云叟画轴,兼寄江安杨简卿明府二绝》主要写了什么?

本诗为组诗第二首,是题画兼寄赠友人的作品。诗人先描绘画中荒寒寂寥的景致,再由画中山水触发羁旅怀归的怅惘,借展看画作的动作,将个人思乡之愁与对友人杨简卿的思念暗寓其中,景情交融,自然真切。

《题李云叟画轴,兼寄江安杨简卿明府二绝》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多宦游各地,此诗创作于其四川任上(约南宋淳熙年间)。诗人观赏到友人李云叟的画轴后,被画中荒寒萧瑟的景致触动,联想到自身宦游在外、归期未定的处境,同时将此诗寄给时任江安县令的友人杨简卿,以画为媒介抒发羁旅愁怀并寄赠思念。

《题李云叟画轴,兼寄江安杨简卿明府二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,景情相生 :全诗先实写画中景物,以“苍烟”“枯木”“涨湍”构建出荒寒寂寥的画面氛围,为后文抒情铺垫;后由景及情,“归路宛然”呼应画中堤湾的山水路径,自然引出“归未得”的羁愁,最后收束于题画动作,将景、情、题画三者融为一体,流转自然。 2. 格律合规,语言平易 :全诗合七言绝句平起首句入韵格律,首二句以宽对铺陈画景,用词质朴自然,无生僻典故,符...