题请息斋六言

· 范成大

洞门昼挂铁锁,阁道秋生绿苔。
蓍下略同龟伏,瓜中且免蝇来。

简要说明

这首六言绝句以白描手法刻画了隐居斋馆的清幽环境,借具象意象抒发了诗人辞官退隐后,远离官场倾轧、安于闲静自适的心境,暗含对世俗钻营的厌弃,整体风格恬淡自然。

逐句注释

  1. 洞门昼挂铁锁:洞门指幽深僻静的院门;昼即白日;铁锁代指门栓门锁,此处写闭门谢客,断绝世俗往来。
  2. 阁道秋生绿苔:阁道此处指斋馆旁的回廊、通道;秋生绿苔,秋日里长出青苔,暗指少有人迹,环境愈发清幽静谧。
  3. 蓍下略同龟伏:蓍为蓍草,古代常用于占卜的草本植物,此处代指蓍草丛生之处;略同意为大致如同;龟伏典出《庄子·秋水》,比喻像龟一样蛰伏安卧,韬光养晦,远离俗世纷扰。
  4. 瓜中且免蝇来:瓜中此处指隐居的田园居所;蝇喻指世俗中钻营逐利的小人或官场倾轧的纷扰,此句意为在闲居生活中避开了蝇营狗苟的俗世纠缠。

现代译文

幽深的院门白日里紧锁铁锁,
秋日的回廊爬满了青青绿苔。
在蓍草丛中如龟般蛰伏安卧,
居于田园间躲开了蝇虫般的世俗纷扰。

创作背景

范成大晚年因厌倦官场倾轧,多次辞官退居苏州石湖,自号“石湖居士”,“请息斋”为其退隐后所建书斋,“息”即息隐、休憩之意。此诗题于斋壁,正是诗人退居期间所作,抒发了他寄情田园、远离官场的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:作为六言绝句,全诗句式整齐,颔联、颈联均形成工整对仗:“洞门”对“阁道”、“昼挂铁锁”对“秋生绿苔”,“蓍下”对“瓜中”、“略同龟伏”对“且免蝇来”,音韵和谐,结构严谨。
  2. 意象营造:以“铁锁”“绿苔”烘托闭门谢客的清幽环境,以“龟伏”“蓍下”暗合隐居韬晦的志趣,以“蝇”具象化世俗钻营,将抽象心境转化为可感的画面。
  3. 用典寄意:“龟伏”化用《庄子》典故,含蓄表达了诗人不愿出仕、安于闲隐的人生选择;“瓜中免蝇”反扣“瓜田李下”的潜在语境,直白抒发了对官场倾轧的厌弃。
  4. 语言风格:全诗以极简白描写境抒情,无华丽辞藻,却于平淡字句中传递出闲适超脱的心境,体现了范成大晚年田园诗恬淡自然的典型风格。

常见问题

《题请息斋六言》的作者和朝代是什么?

《题请息斋六言》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《题请息斋六言》主要写了什么?

这首六言绝句以白描手法刻画了隐居斋馆的清幽环境,借具象意象抒发了诗人辞官退隐后,远离官场倾轧、安于闲静自适的心境,暗含对世俗钻营的厌弃,整体风格恬淡自然。

《题请息斋六言》的创作背景是什么?

范成大晚年因厌倦官场倾轧,多次辞官退居苏州石湖,自号“石湖居士”,“请息斋”为其退隐后所建书斋,“息”即息隐、休憩之意。此诗题于斋壁,正是诗人退居期间所作,抒发了他寄情田园、远离官场的闲适心境。

《题请息斋六言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :作为六言绝句,全诗句式整齐,颔联、颈联均形成工整对仗:“洞门”对“阁道”、“昼挂铁锁”对“秋生绿苔”,“蓍下”对“瓜中”、“略同龟伏”对“且免蝇来”,音韵和谐,结构严谨。 2. 意象营造 :以“铁锁”“绿苔”烘托闭门谢客的清幽环境,以“龟伏”“蓍下”暗合隐居韬晦的志趣,以“蝇”具象化世俗钻营,将抽象心境转化为可感的画面。 3. 用典寄意 :...