这首六言小诗是范成大晚年退居石湖时题于斋室的自嘲之作,以平实语言自述体衰难礼的状态,借“枯木耳”“湿灰”的意象与典故,抒发谢绝俗务、甘于闲淡的退隐心境,风格淡远含蓄,略带自嘲趣味。
题请息斋六言
劳君敬枯木耳,恐汝见湿灰焉。
简要说明
逐句注释
不惜人扶难拜:不惜,甘愿、愿意;人扶,由他人搀扶;难拜,难以施行跪拜之礼。句意:甘愿由人搀扶着,却已难以行跪拜大礼。
非关我醉欲眠:非关,并非因为;此句化用陶渊明《晋书·陶潜传》“我醉欲眠卿且去”的典故,反用其意,表明自己无法应酬并非醉酒倦怠,而是身体衰弱所致。
劳君敬枯木耳:劳君,有劳您(前来探望);枯木耳,以枯朽木上所生的木耳自喻,谓自己体衰如枯木,已无往日神采,亦暗含以简陋菜蔬招待来客之意。
恐汝见湿灰焉:汝,指来访的宾客;此句典出《史记·韩长孺列传》“死灰独不复然乎”,反用“死灰复燃”之意,以“湿灰”喻自己已如熄灭的湿灰,毫无再起之望,明确表达彻底退隐、不再出仕的决心。
现代译文
甘愿由人搀扶,却已难行跪拜大礼;
并非醉酒昏沉,只是倦于俗礼应酬。
有劳您专程探望,我已如枯木木耳般老朽;
只怕您见我这如湿灰之身,再无起色。
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖别墅,自号石湖居士,时年近七十,身体衰颓,厌倦官场应酬与世俗往来,遂修建“请息斋”作为闲居静养之所。这首题斋诗正是此时所作,以直白的自述抒发了自己卸下仕宦重担、甘于闲淡退隐的心境。
艺术赏析
- 形式与格律:此作为六言绝句,六言句式节奏舒缓,契合闲居淡远的心境;前两句“不惜人扶难拜,非关我醉欲眠”对仗工整,词性相对,语调平稳自然,贴合全诗闲适自嘲的基调。
- 用典自然:两处典故运用贴切无痕:以陶渊明醉眠之典反用其意,消解了“倦于应酬”的颓唐感,转为身体衰颓的平实自述;以湿灰反用“死灰复燃”之典,将退隐的决绝化为具象物象,含蓄表达不再出仕的决心。
- 意象与情感:以“枯木耳”自喻衰老体衰,以“湿灰”喻彻底退隐的状态,将抽象心境转化为具体可感的物象,平淡语言中蕴含着对仕宦生涯的告别与对闲居生活的安然接受,略带自嘲的口吻让情感表达更显真挚。
- 语言风格:全诗语言浅白平实,无雕琢堆砌之迹,符合范成大田园诗派淡远自然的整体风格,以极简文字传递出丰富心境,堪称言简意赅的小品佳作。
常见问题
《题请息斋六言》的作者和朝代是什么?
《题请息斋六言》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《题请息斋六言》主要写了什么?
这首六言小诗是范成大晚年退居石湖时题于斋室的自嘲之作,以平实语言自述体衰难礼的状态,借“枯木耳”“湿灰”的意象与典故,抒发谢绝俗务、甘于闲淡的退隐心境,风格淡远含蓄,略带自嘲趣味。
《题请息斋六言》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖别墅,自号石湖居士,时年近七十,身体衰颓,厌倦官场应酬与世俗往来,遂修建“请息斋”作为闲居静养之所。这首题斋诗正是此时所作,以直白的自述抒发了自己卸下仕宦重担、甘于闲淡退隐的心境。
《题请息斋六言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式与格律 :此作为六言绝句,六言句式节奏舒缓,契合闲居淡远的心境;前两句“不惜人扶难拜,非关我醉欲眠”对仗工整,词性相对,语调平稳自然,贴合全诗闲适自嘲的基调。 2. 用典自然 :两处典故运用贴切无痕:以陶渊明醉眠之典反用其意,消解了“倦于应酬”的颓唐感,转为身体衰颓的平实自述;以湿灰反用“死灰复燃”之典,将退隐的决绝化为具象物象,含蓄表达不再出仕的...