这首诗是范成大收到友人杨少监寄来的西征诗作后所作的答谢绝句,既赞叹友人西征诗卷的雄浑壮阔气象,又以岭南岭头初绽的梅花为意象,期许每一篇诗作都伴着寒梅一同寄来,兼具酬赠意趣与清雅意境。
杨少监寄西征近诗来,因赋二绝为谢。诗卷第
书到岭头梅恰动,一枝应伴一篇来。
简要说明
逐句注释
-
锦囊随上越王台
锦囊:锦缎缝制的书袋,古代文人常以其盛放诗稿、文稿,此处代指杨少监寄来的西征诗卷。越王台:旧址位于今广州越秀山,为西汉南越王赵佗所建,此处代指友人西征抵达的南方边地。 -
天海风涛亦壮哉
天风:指高空之风,此处兼指边地壮阔的自然风涛与军旅声势。壮哉:感叹之词,意为何等雄壮,赞叹友人笔下景物与征途气象。 -
书到岭头梅恰动
书:此处指友人寄来的诗卷信函。岭头:即大庾岭,地处赣粤交界,因多梅树又称梅岭,为岭南重要地标。梅恰动:指岭头梅花刚刚绽放。 -
一枝应伴一篇来
一枝:代指岭头初绽的梅花,暗合南朝陆凯“折梅逢驿使,寄与陇头人”的寄远典故,呼应酬赠的文人雅意。应伴一篇来:期许每一首诗作都伴着一枝梅花一同寄来,将赠诗与风物融为一体。
现代译文
锦袋诗稿随你登上越王故台,海天间的风涛气象何等雄壮。
如今诗卷寄到梅岭头,恰逢寒梅初绽,想来每一篇诗章,都该伴着一枝清梅一同寄来。
创作背景
这首诗是南宋诗人范成大的酬赠绝句,作于其闲居或任职期间。友人杨少监(少监为宋代官名,指少府监、将作监等监官,姓名未详)在西征途中写下诗作并寄赠范成大,诗中“越王台”“岭头”均指向岭南一带,可知友人西征的目的地为南方边地。范成大收到诗卷后,赋此二绝答谢,将对友人诗作的赞叹与地域风物巧妙结合。
艺术赏析
- 格律工整:此作为七言绝句,首句入韵,押平水韵“灰”部(台、哉、来),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象精巧:以“锦囊”代指诗卷,贴合文人雅事;以“越王台”代指征地,以“天海风涛”概括边地壮阔气象,凝练有力。末句以“一枝梅”呼应寄远典故,将赠诗与传统雅事结合,既呼应“为谢”的主旨,又增添清雅意趣。
- 虚实结合:前两句实写友人西征的征途与诗作内容,是对友人创作的赞叹;后两句虚写寄诗情景,以“梅恰动”“伴一篇来”的想象,将抽象的赠诗行为具象化,虚实相生,既贴合岭南地域特色,又富有浪漫意趣。
- 风格兼具雄浑与清雅:前句“天海风涛亦壮哉”尽显开阔雄浑的气象,后两句以梅花为意象回归清雅自然,整体语言平易流畅,无晦涩用典,体现了范成大兼具雄健与温婉的诗歌风格特色。
常见问题
《杨少监寄西征近诗来,因赋二绝为谢。诗卷第》的作者和朝代是什么?
《杨少监寄西征近诗来,因赋二绝为谢。诗卷第》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《杨少监寄西征近诗来,因赋二绝为谢。诗卷第》主要写了什么?
这首诗是范成大收到友人杨少监寄来的西征诗作后所作的答谢绝句,既赞叹友人西征诗卷的雄浑壮阔气象,又以岭南岭头初绽的梅花为意象,期许每一篇诗作都伴着寒梅一同寄来,兼具酬赠意趣与清雅意境。
《杨少监寄西征近诗来,因赋二绝为谢。诗卷第》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人范成大的酬赠绝句,作于其闲居或任职期间。友人杨少监(少监为宋代官名,指少府监、将作监等监官,姓名未详)在西征途中写下诗作并寄赠范成大,诗中“越王台”“岭头”均指向岭南一带,可知友人西征的目的地为南方边地。范成大收到诗卷后,赋此二绝答谢,将对友人诗作的赞叹与地域风物巧妙结合。
《杨少监寄西征近诗来,因赋二绝为谢。诗卷第》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作为七言绝句,首句入韵,押平水韵“灰”部(台、哉、来),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象精巧 :以“锦囊”代指诗卷,贴合文人雅事;以“越王台”代指征地,以“天海风涛”概括边地壮阔气象,凝练有力。末句以“一枝梅”呼应寄远典故,将赠诗与传统雅事结合,既呼应“为谢”的主旨,又增添清雅意趣。 3. 虚实结合 :前两句实写友...