重九独登赏心亭

· 范成大

谁教佳节滞天涯?
强展愁眉管物华。
每岁有诗题白鴈,今年无酒对黄花。
悠悠造化占斜日,草草登临记落霞。
宇宙此身元是客,不须弹铗更思家。

简要说明

这首七言律诗以重阳佳节独登高亭为背景,抒发了诗人宦游异乡的漂泊愁思与思乡之情,通过今昔对比、景物烘托与自我宽慰,将羁旅落寞与旷达释怀交织,于平易语言中传递出真挚深沉的情感。

逐句注释

  1. 谁教佳节滞天涯?:是谁让我在重阳佳节滞留于异乡天涯?:滞留、停留;天涯:极远之地,此处指远离故乡的宦游之地。
  2. 强展愁眉管物华:勉强舒展愁闷的眉头,暂且赏玩眼前的节物风光。:勉强;:料理、赏玩;物华:自然风物、时节美景,此处指重阳时节的景致。
  3. 每岁有诗题白鴈:往年每到重阳都会写诗题咏南飞的白雁。白鴈:即白雁,秋日南飞的候鸟,为重阳时节典型节令意象,“鴈”同“雁”。
  4. 今年无酒对黄花:今年却无美酒相伴,对着菊花空自怅惘。黄花:菊花,重阳节有赏菊、饮菊花酒的传统习俗。
  5. 悠悠造化占斜日:悠远的天地自然之间,西斜的落日布满天际。悠悠:悠远绵长的样子;造化:指天地自然、万物的主宰;:此处指占据、布满,形容落日余晖铺满傍晚天空。
  6. 草草登临记落霞:仓促间登临赏心亭,只记下眼前的落霞晚景。草草:仓促、无心从容赏玩的样子;:留下印象、记下。
  7. 宇宙此身元是客:天地之间,我本就是漂泊的异乡之客。:同“原”,本来;:指远离故乡的宦游游子。
  8. 不须弹铗更思家:不必再像冯谖那样弹铗而歌,徒然思念家乡。弹铗:典故出自《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客,曾三次弹铗而歌要求待遇,此处借指客居思归、怨叹处境。

现代译文

是谁让我在重阳佳节,独滞留这天涯异乡?
强打精神舒展愁眉,姑且赏玩眼前的节物风光。
往年每到重阳,总要赋诗题咏那南飞白雁;
今年却无酒可斟,对着丛丛菊花空自怅惘。
悠悠天地间,唯见落日斜晖铺满天际;
仓促登临赏心亭,只记下眼前落霞的模样。
天地之间,我本就是漂泊的异乡之客;
不必再弹铗而歌,徒然思念家乡。

创作背景

范成大为南宋著名诗人,一生多次宦游各地,远离故乡吴郡(今江苏苏州)。此诗为他重阳佳节独自登临建康(今江苏南京)赏心亭时所作,赏心亭为南京名胜,登高可远眺江景,是古代文人登高抒怀的常见场所。当时范成大正值中年宦游江南,孤身在外,恰逢重阳佳节,见异乡秋日风物,忆起往年与亲友共度重阳、题诗赏菊的乐事,对比今日孤身独登的落寞,遂写下此诗抒发羁愁与思乡之情。

艺术赏析

  1. 章法结构:首联以反问“谁教佳节滞天涯?”起笔,直接点出诗人滞留异乡的核心愁绪,奠定全诗怅惘的抒情基调;颔联以“每岁”与“今年”的今昔对比,强化佳节独处的落寞;颈联借秋日晚景烘托心境,将抽象愁绪具象为斜日、落霞之景;尾联直抒胸臆,以“元是客”点明羁旅身份,又以“不须弹铗”强作宽慰,将愁绪推向高潮又稍作收束,结构严谨完整。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“每岁有诗题白鴈,今年无酒对黄花”与颈联“悠悠造化占斜日,草草登临记落霞”均对仗工整,“每岁”对“今年”、“有诗”对“无酒”、“白鴈”对“黄花”,平仄协调,符合律诗格律要求,对仗自然不生硬。
  3. 用典与抒情:尾联“不须弹铗更思家”化用《战国策》中冯谖弹铗而歌的典故,含蓄表达客居思归、怨叹待遇的苦闷,随后以“不须”二字强作宽慰,实则以反语凸显诗人无法排遣的羁愁,将个体的漂泊之悲融入“宇宙此身元是客”的宏大感慨中,情感真挚深沉。
  4. 意象与意境:全诗选取重阳典型节令意象——南飞白雁、篱边黄花、西斜落日、天际落霞,既贴合节日氛围,又烘托出孤寂清冷的心境。诗人以“悠悠造化”“宇宙”等阔大意象反衬自身“客”的渺小,意境开阔又暗含孤独,于宏大叙事中凸显个人的羁旅之悲。
  5. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,以浅近的口语化表达传递真挚情感。“强展愁眉”“草草登临”等细节描写精准刻画了诗人勉强赏景、无心从容的状态,将内心的落寞与无奈藏于平淡的叙述之中,极具感染力。

常见问题

《重九独登赏心亭》的作者和朝代是什么?

《重九独登赏心亭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《重九独登赏心亭》主要写了什么?

这首七言律诗以重阳佳节独登高亭为背景,抒发了诗人宦游异乡的漂泊愁思与思乡之情,通过今昔对比、景物烘托与自我宽慰,将羁旅落寞与旷达释怀交织,于平易语言中传递出真挚深沉的情感。

《重九独登赏心亭》的创作背景是什么?

范成大为南宋著名诗人,一生多次宦游各地,远离故乡吴郡(今江苏苏州)。此诗为他重阳佳节独自登临建康(今江苏南京)赏心亭时所作,赏心亭为南京名胜,登高可远眺江景,是古代文人登高抒怀的常见场所。当时范成大正值中年宦游江南,孤身在外,恰逢重阳佳节,见异乡秋日风物,忆起往年与亲友共度重阳、题诗赏菊的乐事,对比今日孤身独登的落寞,遂写下此诗抒发羁愁与思乡之情。

《重九独登赏心亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :首联以反问“谁教佳节滞天涯?”起笔,直接点出诗人滞留异乡的核心愁绪,奠定全诗怅惘的抒情基调;颔联以“每岁”与“今年”的今昔对比,强化佳节独处的落寞;颈联借秋日晚景烘托心境,将抽象愁绪具象为斜日、落霞之景;尾联直抒胸臆,以“元是客”点明羁旅身份,又以“不须弹铗”强作宽慰,将愁绪推向高潮又稍作收束,结构严谨完整。 2. 格律与对仗 :此诗为标准...