题山水横看

· 范成大

烟山漠漠水漫漫,老柳知秋渡口寒。
尽是西溪肠断处,凭君将与故人看。

简要说明

这首七言绝句以秋日西溪渡口的苍茫萧瑟之景为载体,抒发了诗人对远方故人的深切思念与离愁,将清冷秋意与断肠愁绪融为一体,借题赠山水(或寄景)传递真挚情意。

逐句注释

  1. 烟山漠漠水漫漫:烟山,指被烟雾笼罩的山峦;漠漠,形容迷蒙广远的样子;漫漫,江水浩渺无边的样貌。此句勾勒出烟雾笼山、江水连天的苍茫秋景。
  2. 老柳知秋渡口寒:老柳,苍老的柳树;知秋,指柳树感知到秋意降临;渡口,江边摆渡码头;寒,既指秋日的清冽寒意,也暗含诗人心境的凄冷。此句以感知秋意的老柳与萧瑟渡口,烘托出秋日的清冷氛围。
  3. 尽是西溪肠断处:西溪,此处指浙江杭州西溪湿地一带,为范成大常游历之地;肠断处,最令人伤心断肠的景致,点明此处秋景触发了诗人的愁绪。
  4. 凭君将与故人看:凭君,烦请您;将与,携带、带给;故人,旧友、老朋友。此句点明题诗(或题画)的核心目的,希望友人能通过这幅山水景致体会诗人的心境。

现代译文

烟雾笼山苍茫迷蒙,江水浩渺漫无边际。
苍老的柳树早已知觉秋意,渡口边透着阵阵清寒。
这西溪渡口的景致,处处都是令人肝肠寸断的地方,
烦请您将此景捎给远方的故人共赏。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游多地,晚年退居苏州石湖。这首诗的创作主流观点认为是其晚年作品,或为题咏一幅描绘西溪秋日渡口的山水横卷,或为游赏西溪秋景后有感而发。彼时诗人或因退居怀人,或因羁旅思念旧友,见此萧瑟秋景,遂作此诗寄赠远方故人,借山水之景传递思念与愁绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄合律,无拗救现象,读来音韵和谐,朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象烘托愁绪:选取烟山、漠漠江水、老柳、渡口等秋日经典意象,共同营造出苍茫清冷的意境,将诗人的怀人之愁融入萧瑟秋景,以景衬情,不着痕迹。
  3. 手法兼具含蓄与直白:“老柳知秋”运用拟人手法,赋予柳树感知秋意的能力,实则暗合诗人自身对秋寒的敏感;“尽是西溪肠断处”则直抒胸臆,点明秋景触发的愁绪,景与情紧密勾连。
  4. 寄意含蓄深远:末句“凭君将与故人看”并未直接诉说思念,而是以“赠景”的方式,让故人通过山水景致体会诗人的心境,将怀人之情藏于景中,余味悠长,尽显宋诗含蓄蕴藉的艺术特色。

常见问题

《题山水横看》的作者和朝代是什么?

《题山水横看》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《题山水横看》主要写了什么?

这首七言绝句以秋日西溪渡口的苍茫萧瑟之景为载体,抒发了诗人对远方故人的深切思念与离愁,将清冷秋意与断肠愁绪融为一体,借题赠山水(或寄景)传递真挚情意。

《题山水横看》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游多地,晚年退居苏州石湖。这首诗的创作主流观点认为是其晚年作品,或为题咏一幅描绘西溪秋日渡口的山水横卷,或为游赏西溪秋景后有感而发。彼时诗人或因退居怀人,或因羁旅思念旧友,见此萧瑟秋景,遂作此诗寄赠远方故人,借山水之景传递思念与愁绪。

《题山水横看》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用 平起首句入韵 格式,平仄合律,无拗救现象,读来音韵和谐,朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象烘托愁绪 :选取 烟山 、漠漠江水、老柳、渡口等秋日经典意象,共同营造出苍茫清冷的意境,将诗人的怀人之愁融入萧瑟秋景,以景衬情,不着痕迹。 3. 手法兼具含蓄与直白 :“老柳知秋”运用拟人手法,赋予柳树感知秋意的能力...