这首六言小诗以长江滟滪滩、太行山道的自然险阻起兴,借唐代李义府、春秋叔鱼的历史典故,讽刺官场中口蜜腹剑、伪善狡诈的奸佞小人,抒发对世态险恶的深切忧虑,点明“请息斋”归隐避祸的题旨。
题请息斋六言
灩澦年年似马,太行日日摧车。
笑中恐有义甫,泣里难防叔鱼。
笑中恐有义甫,泣里难防叔鱼。
简要说明
逐句注释
- 灩澦年年似马:灩澦即滟滪堆,位于瞿塘峡口,为长江三峡著名险滩,古有“滟滪大如马,瞿塘不可下”的行船谚语。此句化用古谚,以“似马”形容滩险浪恶,常年不改其凶险。
- 太行日日摧车:太行指太行山,其山路崎岖险峻,自古有“太行难行”的说法。“摧车”谓山路险隘,常损坏车辆,极言行路之艰难,暗喻仕途坎坷。
- 笑中恐有义甫:义甫即唐代李义府,史载其表面温和带笑,实则阴险狡诈,世人谓之“笑中有刀”。此处借指口蜜腹剑、伪善伪装的奸佞小人,言看似和悦的笑容之下,暗藏险恶用心。
- 泣里难防叔鱼:叔鱼即春秋时期晋国大夫羊舌鲋,以贪诈著称,曾因受贿枉法引发争端。此处与“义甫”相对,指以悲泣为伪装、包藏祸心的奸徒,言即便在看似哀戚的场合,也难以防备这类小人。
现代译文
滟滪滩头常年险浪如伏马,太行山路日日崎岖摧车轴。
笑面之下恐藏李义府般的奸人,悲泣之际难防叔鱼似的恶徒。
创作背景
范成大晚年退居苏州石湖,修建“请息斋”以寄托归隐之志。他一生历经孝宗、光宗、宁宗三朝,早年出使金国、历任地方要职,晚年亲历朝堂党争与官场倾轧,深感世态炎凉、小人当道,故题诗于斋壁,借自然险阻与历史典故抒发对官场险恶的感慨,表达远离纷争、息影林泉的心愿。
艺术赏析
- 比兴与用典结合:前两句以自然险境起兴,化用行船谚语与太行险阻的经典意象,将仕途的坎坷具象为滟滪滩与太行路,暗合官场步步惊心的处境;后两句借李义府、叔鱼的历史典故,精准刻画了“笑里藏刀”与“泣中藏奸”的两类奸佞,将抽象的世态险恶转化为具体的历史形象,讽刺深刻。
- 对仗工整凝练:全诗为六言绝句,上下句两两对仗:“灩澦”对“太行”,“年年”对“日日”,“似马”对“摧车”;“笑中”对“泣里”,“恐有”对“难防”,“义甫”对“叔鱼”,词性相对、结构对称,语言质朴短促,增强了感慨的沉郁力度。
- 意境与主题呼应:前两句营造出冷峻凶险的自然氛围,为后两句的世态讽刺铺垫情绪;全诗紧扣“请息”的归隐题旨,以险恶的环境与小人的伪装,反衬出诗人渴望远离纷争、安享宁静的心境,言简意赅,余味悠长。
常见问题
《题请息斋六言》的作者和朝代是什么?
《题请息斋六言》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《题请息斋六言》主要写了什么?
这首六言小诗以长江滟滪滩、太行山道的自然险阻起兴,借唐代李义府、春秋叔鱼的历史典故,讽刺官场中口蜜腹剑、伪善狡诈的奸佞小人,抒发对世态险恶的深切忧虑,点明“请息斋”归隐避祸的题旨。
《题请息斋六言》的创作背景是什么?
范成大晚年退居苏州石湖,修建“请息斋”以寄托归隐之志。他一生历经孝宗、光宗、宁宗三朝,早年出使金国、历任地方要职,晚年亲历朝堂党争与官场倾轧,深感世态炎凉、小人当道,故题诗于斋壁,借自然险阻与历史典故抒发对官场险恶的感慨,表达远离纷争、息影林泉的心愿。
《题请息斋六言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴与用典结合 :前两句以自然险境起兴,化用行船谚语与太行险阻的经典意象,将仕途的坎坷具象为滟滪滩与太行路,暗合官场步步惊心的处境;后两句借李义府、叔鱼的历史典故,精准刻画了“笑里藏刀”与“泣中藏奸”的两类奸佞,将抽象的世态险恶转化为具体的历史形象,讽刺深刻。 2. 对仗工整凝练 :全诗为六言绝句,上下句两两对仗:“灩澦”对“太行”,“年年”对“日日”...