自宁国溪行至宣城,舟人云凡百八十滩

· 范成大

波惊石险夜喧雷,晓泊旗亭笑眼开。
休问行人缘底瘦,适从百八十滩来。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人沿宁国溪行至宣城的舟行经历,先以浓笔绘出夜航时波惊石险的惊险场景,再写晓泊后的豁然释怀,末了以诙谐问答点出旅途劳顿,于平易的语言中尽显水路跋涉之艰辛与终抵目的地的释然。

逐句注释

  1. 波惊石险夜喧雷:波惊,波浪汹涌激荡;石险,溪中礁石林立、地势险峻;夜喧雷,夜间船行时浪涛拍击礁石的声响如同雷鸣轰鸣。
  2. 晓泊旗亭笑眼开:晓泊,清晨时分船停泊靠岸;旗亭,古代路边供旅人食宿的亭舍,此处代指旅途中的驿站或酒馆;笑眼开,指愁眉舒展、心情豁然开朗。
  3. 休问行人缘底瘦:休问,不必询问;缘底,即“为何”“因何”;行人,诗人自指,也泛指旅途奔波之人。
  4. 适从百八十滩来:适从,刚从、方才从;百八十滩,极言滩涂数量之多、水路之艰险,为夸张手法,非实指具体数目。

现代译文

夜色里浪拍礁石,声响震得像雷鸣阵阵,
清晨船靠岸歇脚,终于舒展了紧锁的眉痕。
莫要问我为何旅途劳顿身形消瘦,
刚从那百八十处险滩一路奔波而来啊。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗为其江南行旅途中的纪实之作。诗人沿宁国溪逆流而上前往宣城,水路多滩,夜间行船时需直面浪击礁石的惊险,历经整夜的跋涉后,清晨终于停靠歇息。听闻舟人提及沿途滩涂之多,诗人以诙谐的笔触记录下这段旅途,既写出舟行的艰险,也流露了终抵目的地的轻松心境,兼具生活实感与真情意趣。

艺术赏析

  1. 语言风格平易诙谐:全诗以口语化的表达入诗,末句以问答收束,将旅途的艰辛以轻松戏谑的口吻道出,全无刻意感伤之态,尽显旷达洒脱的意趣,符合范成大诗歌“明白浅切、贴近生活”的特点。
  2. 意象与手法运用精妙:首句以比喻将浪涛声响比作雷鸣,从听觉角度渲染夜航的惊险,“波惊石险”四字直接点出水路的险恶;末句以“百八十滩”的夸张手法,极言旅途波折,呼应题目中的“凡百八十滩”,形成内容与标题的紧密勾连。
  3. 结构层次分明:全诗先写夜航之险,再写晓泊之安,最后以问答收束点题,从景到情再到写实旅途辛劳,层层递进,情感转折自然,从紧张的夜行到松弛的泊岸,情绪变化清晰可见。
  4. 对比与留白:“笑眼开”的轻松与“缘底瘦”的劳顿形成鲜明对比,凸显旅途的反差感;而“百八十滩”的留白,让读者自行想象舟行途中的种种波折,言简意赅却余味悠长。

常见问题

《自宁国溪行至宣城,舟人云凡百八十滩》的作者和朝代是什么?

《自宁国溪行至宣城,舟人云凡百八十滩》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《自宁国溪行至宣城,舟人云凡百八十滩》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人沿宁国溪行至宣城的舟行经历,先以浓笔绘出夜航时波惊石险的惊险场景,再写晓泊后的豁然释怀,末了以诙谐问答点出旅途劳顿,于平易的语言中尽显水路跋涉之艰辛与终抵目的地的释然。

《自宁国溪行至宣城,舟人云凡百八十滩》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗为其江南行旅途中的纪实之作。诗人沿宁国溪逆流而上前往宣城,水路多滩,夜间行船时需直面浪击礁石的惊险,历经整夜的跋涉后,清晨终于停靠歇息。听闻舟人提及沿途滩涂之多,诗人以诙谐的笔触记录下这段旅途,既写出舟行的艰险,也流露了终抵目的地的轻松心境,兼具生活实感与真情意趣。

《自宁国溪行至宣城,舟人云凡百八十滩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易诙谐 :全诗以口语化的表达入诗,末句以问答收束,将旅途的艰辛以轻松戏谑的口吻道出,全无刻意感伤之态,尽显旷达洒脱的意趣,符合范成大诗歌“明白浅切、贴近生活”的特点。 2. 意象与手法运用精妙 :首句以 比喻 将浪涛声响比作雷鸣,从听觉角度渲染夜航的惊险,“波惊石险”四字直接点出水路的险恶;末句以“百八十滩”的夸张手法,极言旅途波折,呼应题目...