瑞香花

· 范成大

万粒丛芳破雪残,曲房深院闭春寒。
紫紫青青云锦被,百叠薰笼晚不翻。
酒恶休拈花蕊嗅,花气醉人醲胜酒。
大将香供恼幽禅,恰在兰枯梅落後。

简要说明

这首诗是范成大咏物诗的代表作之一,紧扣瑞香花的形态、香气与花期展开:先绘其破雪而开的清雅姿态与深院春寒中的生长环境,再以具象比喻描摹花簇的繁丽质感,继而借赏花者的感官体验凸显其香气浓烈胜酒的特点,最后点明其于兰枯梅落后绽放的独特时序,既展现了瑞香花的雅致风貌,也融入了诗人闲适的赏玩心境与对花品的暗赞。

逐句注释

  1. 万粒丛芳破雪残:万粒,形容瑞香花的小花苞与花簇繁密细碎;丛芳,丛生的芳香花簇;破雪残,冲破残冬余雪绽放,点明花期在早春雪残之时。
  2. 曲房深院闭春寒:曲房,幽深僻静的居室;深院,深邃静谧的庭院;闭春寒,庭院被早春的寒意笼罩封闭,烘托出清幽静谧的赏花环境。
  3. 紫紫青青云锦被:紫紫青青,形容瑞香花的斑斓花色(瑞香花常见紫、淡紫、青白色变种);云锦被,将繁密的花簇比作彩云织就的锦被,极言花团锦簇的视觉效果。
  4. 百叠薰笼晚不翻:百叠,形容瑞香花的枝叶与花簇层层叠叠,如同多层纹饰的薰笼(古代焚香用的罩笼,造型繁复);晚不翻,暮色降临之际,花簇仍凝定紧实,未曾被晚风翻动舒展,以静态凸显花的繁密雅致。
  5. 酒恶休拈花蕊嗅:酒恶,宋代口语,指酒后不适、酒意昏沉;拈,捏取。句意:酒后烦闷时不必再捏取花蕊来嗅。
  6. 花气醉人醲胜酒:醲(nóng),指香气浓烈醇厚。句意:瑞香花的香气醉人,浓郁醇厚胜过美酒。
  7. 大将香供恼幽禅:大将,宋代口语,意为“大抵、大概”;香供,以香花供养佛道或供禅悦之用;恼幽禅,此处“恼”非嗔恼,而是指花香撩拨得幽居修禅的人打破禅定沉静,生出欢喜意。
  8. 恰在兰枯梅落后:兰枯梅落,指早春兰花枯败、梅花落尽的时节;句意:瑞香花恰好开在众芳凋零之后,凸显其清雅脱俗的花品。

现代译文

万点小花攒成丛,冲破残雪绽芳容。
曲房深院春寒重,悄锁一庭料峭风。
紫英青萼铺成锦,层层叠叠如云被。
薰笼百叠凝暮色,到晚不曾翻舞影。
酒意昏沉休拈蕊,花香醉人浓胜酒,
直教人心魂都醉透。
幽居禅客被香恼,恰在兰枯梅谢后。

创作背景

范成大为南宋田园诗派代表诗人,晚年退居苏州石湖别墅,寄情山水花木。这首《瑞香花》应为其退隐期间春日赏玩瑞香时所作。此时他已历经官场沉浮,心境趋于平和淡然,以闲适的目光观察花木,借咏瑞香花抒发对清雅风物的喜爱,暗合其晚年寄意田园的生活状态。学界普遍认为此诗作于宋孝宗淳熙年间(1174年后)范成大石湖闲居时期。

艺术赏析

  1. 意象贴切,比喻生动:诗人以“云锦被”喻瑞香花团的繁丽质感,以“百叠薰笼”摹写花簇的层叠造型,将静态的花卉赋予具象的器物美感,让读者直观感受到瑞香花的饱满与雅致。
  2. 虚实结合,层次分明:前四句实写瑞香花的生长环境与形态风貌,后四句转虚,从赏花者的感官体验出发,先写花香胜酒的沉醉感,再借“幽禅”的典故烘托花香的穿透力,由物及人,将花的香气写得可感可触。
  3. 以时序衬花品:末句“恰在兰枯梅落后”以兰梅凋零的早春背景,反衬瑞香花晚开的清雅品格,赋予花卉不与群芳争春的脱俗气质,深化了咏物的意涵。
  4. 语言平易自然,兼具雅趣:全诗多用宋代口语化表达(如“酒恶”“大将”),避免生僻典故,贴合范成大田园诗平易晓畅的风格,同时通过细腻的感官描写营造出清幽闲适的意境,读来悠然有味。
  5. 格律协调:此诗为七言律诗,虽颔联对仗稍宽,但整体符合近体诗的节奏韵律,平仄协调,读来朗朗上口,体现了宋诗在格律上的成熟运用。

常见问题

《瑞香花》的作者和朝代是什么?

《瑞香花》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《瑞香花》主要写了什么?

这首诗是范成大咏物诗的代表作之一,紧扣瑞香花的形态、香气与花期展开:先绘其破雪而开的清雅姿态与深院春寒中的生长环境,再以具象比喻描摹花簇的繁丽质感,继而借赏花者的感官体验凸显其香气浓烈胜酒的特点,最后点明其于兰枯梅落后绽放的独特时序,既展现了瑞香花的雅致风貌,也融入了诗人闲适的赏玩心境与对花品的暗赞。

《瑞香花》的创作背景是什么?

范成大为南宋田园诗派代表诗人,晚年退居苏州石湖别墅,寄情山水花木。这首《瑞香花》应为其退隐期间春日赏玩瑞香时所作。此时他已历经官场沉浮,心境趋于平和淡然,以闲适的目光观察花木,借咏瑞香花抒发对清雅风物的喜爱,暗合其晚年寄意田园的生活状态。学界普遍认为此诗作于宋孝宗淳熙年间(1174年后)范成大石湖闲居时期。

《瑞香花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贴切,比喻生动 :诗人以“云锦被”喻瑞香花团的繁丽质感,以“百叠薰笼”摹写花簇的层叠造型,将静态的花卉赋予具象的器物美感,让读者直观感受到瑞香花的饱满与雅致。 2. 虚实结合,层次分明 :前四句实写瑞香花的生长环境与形态风貌,后四句转虚,从赏花者的感官体验出发,先写花香胜酒的沉醉感,再借“幽禅”的典故烘托花香的穿透力,由物及人,将花的香气写得可感可...