送张伯子尚书帅隆兴 其二

· 虞俦

十年沉落困推挤,出处于公恨不齐。
本谓重来酬契阔,岂期一见又分携。
风吹渭水波声小,春压阳关柳色低。
老矣销魂难语别,且须倒尽玉东西。

简要说明

这首诗是虞俦送别张伯子尚书帅隆兴时所作,表达了诗人与张伯子久别重逢却又匆匆分离的遗憾与不舍之情,流露出诗人内心的惆怅与伤感。

逐句注释

  • “十年沉落困推挤,出处于公恨不齐”:
    • 字词:“沉落”,沉沦落寞;“推挤”,排挤;“出处”,指出仕和隐退;“恨不齐”,遗憾不能一致。
    • 句意:十年来自己沉沦落寞,饱受排挤,而与张伯子在出仕和隐退的境遇方面遗憾不能相同。
  • “本谓重来酬契阔,岂期一见又分携”:
    • 字词:“酬契阔”,酬答久别之情;“分携”,分离。
    • 句意:本以为再次相见可以好好酬答久别之情,哪里料到一见之后又要分离。
  • “风吹渭水波声小,春压阳关柳色低”:
    • 字词:“渭水”,此处借指送别之地的河流;“阳关”,古代送别之地,这里是化用“阳关”意象表达送别之意;“柳色低”,柳色低垂,暗示离别之愁。
    • 句意:风吹着渭水,水波声渐渐变小,春天的气息仿佛压低了阳关的柳色。
  • “老矣销魂难语别,且须倒尽玉东西”:
    • 字词:“销魂”,形容极度伤感;“玉东西”,指酒杯。
    • 句意:自己年老了,面对离别极度伤感,难以说出离别的话语,只能将酒杯中的酒都倒尽。

现代译文

十年来我沉沦落寞,饱受排挤,
和您在出仕隐退上境遇不同令人遗憾。
本以为重逢能好好叙旧,
没想到一见之后又要分离。
风吹着渭水,水波声渐小,
春天仿佛压低了阳关的柳色。
我老了,离别让我极度伤感,难表离情,
还是把这酒杯里的酒都倒尽吧。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,政治斗争不断。张伯子即将前往隆兴任职,诗人与他久别重逢后又面临分别。诗人或许在仕途上不如意,有着“十年沉落困推挤”的感慨,此次送别友人,不禁感慨时光匆匆、聚散无常,于是写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将自己“十年沉落困推挤”的坎坷与和张伯子不同的境遇进行对比,衬托出诗人内心的失落,为后文的送别之情奠定了伤感的基调。
    • 借景抒情:颈联“风吹渭水波声小,春压阳关柳色低”,通过描写风吹渭水、春压柳色的景象,借景抒发了离别时的惆怅与不舍之情。以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“本谓重来酬契阔,岂期一见又分携”直白地表达出重逢又分离的遗憾,同时又富有感染力。诗句中化用“渭水”“阳关”等意象,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、伤感的意境。从诗人自身的境遇感慨,到对送别之景的描写,再到最后“老矣销魂难语别”的直抒胸臆,将离别之情渲染得淋漓尽致,让读者能深切感受到诗人与友人分别时的痛苦与不舍。

常见问题

《送张伯子尚书帅隆兴 其二》的作者和朝代是什么?

《送张伯子尚书帅隆兴 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《送张伯子尚书帅隆兴 其二》主要写了什么?

这首诗是虞俦送别张伯子尚书帅隆兴时所作,表达了诗人与张伯子久别重逢却又匆匆分离的遗憾与不舍之情,流露出诗人内心的惆怅与伤感。

《送张伯子尚书帅隆兴 其二》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,政治斗争不断。张伯子即将前往隆兴任职,诗人与他久别重逢后又面临分别。诗人或许在仕途上不如意,有着“十年沉落困推挤”的感慨,此次送别友人,不禁感慨时光匆匆、聚散无常,于是写下此诗表达自己的情感。

《送张伯子尚书帅隆兴 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联将自己“十年沉落困推挤”的坎坷与和张伯子不同的境遇进行对比,衬托出诗人内心的失落,为后文的送别之情奠定了伤感的基调。 借景抒情 :颈联“风吹渭水波声小,春压阳关柳色低”,通过描写风吹渭水、春压柳色的景象,借景抒发了离别时的惆怅与不舍之情。以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,如“本谓重来酬契阔,岂期一...