这首七言绝句为纪行写实之作,通过描写旅途劳顿与途经覆盆铺时的所见,展现了底层民众的贫困窘迫,含蓄抒发了对民生疾苦的同情。
覆盆
三登三降冈始断,一步一休日欲斜。
浊酒半瓶不得暖,覆盆有舖无浆家。
浊酒半瓶不得暖,覆盆有舖无浆家。
简要说明
逐句注释
- 三登三降冈始断:“三登三降”并非实指次数,而是形容反复翻越连绵山冈的漫长艰辛;“冈始断”指连绵的峰峦到此为止,意为终于走出崎岖山地。
- 一步一休日欲斜:“一步一休”极言步履艰难、旅途疲惫,每前行一段便需歇息;“日欲斜”点明天色将晚,暮色渐浓,烘托出行人的落寞与困顿。
- 浊酒半瓶不得暖:“浊酒”指劣质粗酒;“不得暖”既指酒温过低无法驱散寒气,也暗含无处温酒的窘迫,暗合当地物资匮乏的境况。
- 覆盆有舖无浆家:“覆盆”即覆盆铺,宋代驿铺名,主流观点认为位于今安徽歙县山区;“舖”同“铺”,指驿店、旅店;“浆”泛指淡酒、茶水等饮品,“无浆家”意为没有售卖饮品的店家,以旅店尚且无饮品可售的细节,凸显当地民生凋敝。
现代译文
几番翻山越岭,直到连绵冈峦终于到了尽头;
每走一步便要歇上一歇,眼看着夕阳就要西沉。
随身带的半瓶粗酒,连身子都暖不透;
这覆盆铺里,连卖浆水的人家都找不到。
创作背景
此诗为范成大地方任职期间的纪行之作,大致创作于南宋乾道至淳熙年间。范成大一生多任地方官职,足迹遍及江南、川蜀等地,沿途常以诗歌记录风土民情与旅途感受。覆盆铺地处徽州山区,南宋时期山区交通不便、物资流通有限,诗人途经此地时,既感自身旅途劳顿,又目睹当地驿铺连基本饮品都难以供应的窘迫,遂作此诗以记所见所感。
艺术赏析
- 白描纪实,质朴写实:全诗无华丽辞藻,全以白描手法刻画场景与细节,从自身旅途疲惫到当地民生凋敝,均以平实语言如实呈现,契合范成大“以诗记史”的纪实风格。
- 细节烘托,情感递进:前两句以“三登三降”“一步一休”的动作细节,极写旅途艰辛;第三句以“浊酒不得暖”将个人困顿与环境苦寒结合;末句以“有舖无浆”的对比,以小见大,通过驿铺的微小细节折射出底层百姓的贫困境况,将个人旅途感受与民生关怀自然融合。
- 意境苍凉,含蓄寄情:“日欲斜”的暮色烘托出萧瑟苍凉的氛围,将诗人旅途的疲惫与对民生的忧虑融为一体,情感含蓄深沉,未直接抒情却暗含对民间疾苦的深切同情。
- 全诗不拘泥于严格的近体格律,以纪实表意为先,符合宋代纪行诗自由灵动的创作特点。
常见问题
《覆盆》的作者和朝代是什么?
《覆盆》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《覆盆》主要写了什么?
这首七言绝句为纪行写实之作,通过描写旅途劳顿与途经覆盆铺时的所见,展现了底层民众的贫困窘迫,含蓄抒发了对民生疾苦的同情。
《覆盆》的创作背景是什么?
此诗为范成大地方任职期间的纪行之作,大致创作于南宋乾道至淳熙年间。范成大一生多任地方官职,足迹遍及江南、川蜀等地,沿途常以诗歌记录风土民情与旅途感受。覆盆铺地处徽州山区,南宋时期山区交通不便、物资流通有限,诗人途经此地时,既感自身旅途劳顿,又目睹当地驿铺连基本饮品都难以供应的窘迫,遂作此诗以记所见所感。
《覆盆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,质朴写实 :全诗无华丽辞藻,全以白描手法刻画场景与细节,从自身旅途疲惫到当地民生凋敝,均以平实语言如实呈现,契合范成大“以诗记史”的纪实风格。 2. 细节烘托,情感递进 :前两句以“三登三降”“一步一休”的动作细节,极写旅途艰辛;第三句以“浊酒不得暖”将个人困顿与环境苦寒结合;末句以“有舖无浆”的对比,以小见大,通过驿铺的微小细节折射出底层百...