这首七言绝句是诗人跨马途经练墟时的即兴写景抒情之作,以田间稻穗的晴雨之忧起笔,既流露了对农事的细致关切,也抒发了久闷将晴、得以潇洒策马归家的轻快快意,兼具田园意趣与个人闲适心境。
跨马过练墟喜晴
稻穗初乾怕雨时,晚来蒸暖欲霏微。
西风若肯吹云尽,不惜飘飘侧帽归。
西风若肯吹云尽,不惜飘飘侧帽归。
简要说明
逐句注释
- 稻穗初乾怕雨时:稻穗刚刚被晴日晒至干透,这正是农事上最怕降雨的关键时节。初乾指稻谷被晒干的状态;怕雨时点明此时稻穗处于待收或灌浆收尾阶段,淋雨易导致落粒、发芽,影响收成。
- 晚来蒸暖欲霏微:傍晚时分天气闷热熏蒸,空气中湿气浓重,眼看就要飘起濛濛细雨。蒸暖形容暑热与湿气交织的憋闷感;霏微本指细雨、薄雾,此处指即将降雨的朦胧天候。
- 西风若肯吹云尽:倘若西风愿意将满天阴云尽数吹散,让天空重放晴光。吹云尽指驱散遮蔽日光的乌云,是诗人对天晴的祈愿。
- 不惜飘飘侧帽归:我定不会吝惜潇洒姿态,任由帽檐歪斜,轻快策马归家。飘飘形容策马而行时身姿洒脱、步履轻快的样子;侧帽典出《周书·独孤信传》,独孤信骑马时帽檐被风吹歪,仍姿态潇洒动人,后世以此指代随性不羁的仪容气度,此处写诗人因天晴而心境舒展,全然不在意帽饰歪斜。
现代译文
稻穗刚被晒得干透,最怕这时候落雨,
傍晚天闷得像在蒸笼里,眼看就要飘起细雨。
西风啊若肯把满天乌云尽数吹散,
我定不惜潇洒侧帽,策马快快归家。
创作背景
范成大为南宋田园诗派代表人物,深谙农事与民生。这首诗创作于其外出巡查农事或出行途经练塘墟(今江苏苏州一带练墟古镇)之时:彼时田间稻穗正值晒晾待收的关键期,傍晚突感闷热欲雨,诗人既忧心农事,又盼能趁晴赶路,遂以即兴之笔写下此作,将瞬间的心境变化与农事关切融为一体。
艺术赏析
- 情感层次清晰:全诗以晴雨变化为线索,情感从首句的农事忧思,到次句的闷郁待雨的压抑,再到三四句的祈风散云的期待,最终落于归乡的轻快喜悦,起伏自然,真情流露。
- 用典自然贴切:“侧帽”典故的运用不着痕迹,既写出诗人策马时的潇洒姿态,又将天晴后舒展的心境具象化,没有堆砌典故的生硬感,贴合全诗质朴清新的田园风格。
- 以小见大的意趣:诗作取材于日常出行的偶发情境,却将个人情绪与农事关切结合,既体现了诗人作为田园诗人的民生视角,也传递出普通人对晴雨天气的朴素情感,意境平易而有余味。
- 格律与语言特色:全诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚统一(平水韵五微部),读来朗朗上口;三四句采用流水对手法,将祈愿与行动自然衔接;语言浅近直白,全无雕琢痕迹,仿佛随口吟出,却精准捕捉了晴雨变化中的瞬间心境,尽显宋诗“以俗为雅”的特色。
常见问题
《跨马过练墟喜晴》的作者和朝代是什么?
《跨马过练墟喜晴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《跨马过练墟喜晴》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人跨马途经练墟时的即兴写景抒情之作,以田间稻穗的晴雨之忧起笔,既流露了对农事的细致关切,也抒发了久闷将晴、得以潇洒策马归家的轻快快意,兼具田园意趣与个人闲适心境。
《跨马过练墟喜晴》的创作背景是什么?
范成大为南宋田园诗派代表人物,深谙农事与民生。这首诗创作于其外出巡查农事或出行途经练塘墟(今江苏苏州一带练墟古镇)之时:彼时田间稻穗正值晒晾待收的关键期,傍晚突感闷热欲雨,诗人既忧心农事,又盼能趁晴赶路,遂以即兴之笔写下此作,将瞬间的心境变化与农事关切融为一体。
《跨马过练墟喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次清晰 :全诗以晴雨变化为线索,情感从首句的农事忧思,到次句的闷郁待雨的压抑,再到三四句的祈风散云的期待,最终落于归乡的轻快喜悦,起伏自然,真情流露。 2. 用典自然贴切 :“侧帽”典故的运用不着痕迹,既写出诗人策马时的潇洒姿态,又将天晴后舒展的心境具象化,没有堆砌典故的生硬感,贴合全诗质朴清新的田园风格。 3. 以小见大的意趣 :诗作取材于日常...